1
00:00:28,153 --> 00:00:31,020
Altyazı: Sevimli Sinekler
movielistxx3@gmail.com

2
00:00:38,780 --> 00:00:40,200
Kızgın değilim.

3
00:00:41,695 --> 00:00:45,012
Özel muamele istemiyorum
sana, sadece... yalvarıyorum.

4
00:00:47,493 --> 00:00:49,326
Bana dedin
en iyi insansın.

5
00:00:49,451 --> 00:00:50,576
Önce.

6
00:00:51,743 --> 00:00:53,721
eğer yapamazsan
beni geri işe al

7
00:00:53,838 --> 00:00:56,305
Lütfen onlardan isteyin
beni kara listeden çıkar

8
00:00:56,387 --> 00:01:01,258
Bunu bir daha söyle, yapacağım
seni ve çocuğunu dışarı atarım.

9
00:01:01,597 --> 00:01:03,690
Onu buraya getirdim
beni suçlu kılmak için.

10
00:01:03,701 --> 00:01:05,951
Dinle, çalışmam lazım.

11
00:01:05,993 --> 00:01:07,284
Ateşi var
bir hafta oldu

12
00:01:07,307 --> 00:01:09,724
Hayır, hayır, hayır, işte bu
benim sorumluluğumda değil.

13
00:01:09,762 --> 00:01:13,322
konuşacak kişi ben değilim
radyasyona maruz kalma konusunda birlik

14
00:01:13,347 --> 00:01:16,137
- Sadece bir kez
- kızını getir.

15
00:01:16,243 --> 00:01:18,310
Deliliğin başarısız oldu.

16
00:01:18,386 --> 00:01:19,970
Sonuçlarını alın

17
00:01:20,282 --> 00:01:21,570
Yakında görüşürüz.

18
00:01:21,959 --> 00:01:23,816
Ofisimdeki hasta çocuk.

19
00:01:23,936 --> 00:01:26,103
onu ben getirmedim
Seni suçlu göstermek için buradayım.

20
00:01:26,171 --> 00:01:31,391
Kendimi durdurmak için aldım
yüzünü bu masaya çarp.

21
00:01:31,481 --> 00:01:34,933
Ve işte buradasın... kızgın değil misin?

22
00:01:35,743 --> 00:01:36,625
Sonraki.

23
00:01:40,005 --> 00:01:40,708
Sonraki.

24
00:01:41,702 --> 00:01:43,662
<i>Merhaba sen.
Sert adam</i>

25
00:01:43,738 --> 00:01:45,505
<i>Yeterince erkek misin?
tüm riskleri göze mi alacaksınız?</i>

26
00:01:45,555 --> 00:01:49,192
<i>Bugün son şans
Bu yıl The Running Man'de rol aldı</i>

27
00:01:49,248 --> 00:01:51,988
<i>Eğer bundan kaçınabilirsen
siyahlı adam, vatandaş</i>

28
00:01:52,012 --> 00:01:56,714
<i>ve avcı McCone'u 30 gün boyunca,
1 milyar yeni dolar alacaksınız.</i>

29
00:01:57,618 --> 00:01:58,519
<i>Haydi.</i>

30
00:01:58,702 --> 00:02:00,391
<i>Vereceğim
kahretsin</i>

31
00:02:00,667 --> 00:02:02,424
<i>Yakala beni
eğer yapabilirsen piç kurusu</i>

32
00:02:02,543 --> 00:02:02,903
<i>Vay canına!</i>

33
00:02:03,042 --> 00:02:03,561
<i>Haydi!</i>

34
00:02:03,561 --> 00:02:05,897
<i>Nakit paramız var.
cesaretin var</i>

35
00:02:06,176 --> 00:02:08,477
<i>Kaçırmayın
sezonun son turu</i>

36
00:02:08,592 --> 00:02:09,551
<i>Koşan Adam.</i>

37
00:02:09,690 --> 00:02:13,304
<i>- Yarın saat 8.</i> / Endişelenme.
Babam o kadar da deli değil.

38
00:02:17,201 --> 00:02:21,285
Şşşt, sorun değil.

39
00:02:34,860 --> 00:02:36,921
<i>Tekrar hoş geldiniz
Tekerleği Hızlandır</i>

40
00:02:36,985 --> 00:02:41,319
<i>bir şampiyonun bahis oynadığı yer
çok para kazanmak</i>

41
00:02:41,354 --> 00:02:43,362
<i>- Haklı mıyım kardeşim?
- Evet</i>

42
00:02:43,402 --> 00:02:45,558
<i>Ve başlayacağız.</i>

43
00:02:45,944 --> 00:02:47,944
Ah hayır.
Annem yakında dönecek.

44
00:02:48,485 --> 00:02:49,652
Annem geliyor.

45
00:02:49,902 --> 00:02:55,735
<i>Bud, 100 yeni dolara, başkent
Fransa A. Marsilya'dır..</i>

46
00:02:55,854 --> 00:02:59,821
<i>- B. Lyon mu yoksa C. Paris mi?
- Paris</i>

47
00:03:00,027 --> 00:03:00,927
<i>C.</i>

48
00:03:01,027 --> 00:03:02,785
<i>Doğru!</i>

49
00:03:03,819 --> 00:03:04,795
şimdi 100

50
00:03:04,819 --> 00:03:07,464
Cynthia, bırak şunu
hundoyu hammy'ye.

51
00:03:07,527 --> 00:03:09,208
Oh, kürk hamsterına bak

52
00:03:10,735 --> 00:03:12,168
gördün mü
kürk hamsterı mı?

53
00:03:12,360 --> 00:03:16,244
<i>Sonraki soru,
1.000 yeni dolarla</i>

54
00:03:16,268 --> 00:03:21,921
<i>orada kaç tuvalet var
net havada mı?</i>lüks bir jetle mi?

55
00:03:21,985 --> 00:03:25,115
<i>A.4 mü, B.5 mi yoksa C.6 mı?</i>

56
00:03:25,360 --> 00:03:26,605
<i>Bu zor.</i>

57
00:03:27,091 --> 00:03:28,328
B deyin arkadaşlar.

58
00:03:28,485 --> 00:03:29,707
<i>A nedir?</i>

59
00:03:31,319 --> 00:03:32,527
<i>Bu C. 6.</i>

60
00:03:32,920 --> 00:03:33,858
Altı tuvalet.

61
00:03:34,027 --> 00:03:36,528
Zengin insanların daha fazla Tokai'si var
düşündüğümden.

62
00:03:36,553 --> 00:03:40,006
<i>Çarkı döndürme zamanı!</i>

63
00:03:42,360 --> 00:03:43,221
<i>Aman Tanrım.</i>

64
00:03:43,460 --> 00:03:51,285
<i>Arkadaş, elimde bir sorum var
bu hayatınızı değiştirebilir</i>

65
00:03:51,527 --> 00:03:54,767
<i>Makarnayı kim icat etti?</i>

66
00:03:54,958 --> 00:03:55,818
Ah hayır.

67
00:03:56,985 --> 00:03:58,378
<i>Bud, yaklaştık
seni tanımıyorum</i>

68
00:03:58,444 --> 00:03:59,198
eve gidiyorum

69
00:03:59,330 --> 00:03:59,825
Tamam.

70
00:03:59,902 --> 00:04:02,632
- Annem geldi, nasıl?
- Anne.

71
00:04:03,443 --> 00:04:06,613
O çok ateşli / Merhaba. Hadi.

72
00:04:06,985 --> 00:04:08,447
Çok şükür buradasın.

73
00:04:09,027 --> 00:04:10,110
Çok acı çekiyordu.

74
00:04:10,319 --> 00:04:11,487
Bu iyi değil.

75
00:04:11,547 --> 00:04:13,344
İki damla.
Tamam aşkım.

76
00:04:14,821 --> 00:04:15,927
Bekle, bu nedir?

77
00:04:16,139 --> 00:04:17,474
Dinle, biliyorum.

78
00:04:17,610 --> 00:04:20,237
Molly sahip olduğunu söylüyor
orijinal eczane, orijinal soğuk algınlığı ilacı.

79
00:04:20,277 --> 00:04:22,682
Evet, karaborsa arkadaşlarınız var
insanları öldürmek için her şey

80
00:04:22,706 --> 00:04:24,745
ama önemli olan
kaydedebilir.

81
00:04:24,922 --> 00:04:25,943
Tamam aşkım.

82
00:04:26,120 --> 00:04:26,963
Teşekkür ederim.

83
00:04:27,205 --> 00:04:28,682
Bu ilaç işe yaramıyor
daha iyi canım.

84
00:04:28,835 --> 00:04:30,113
Ama bu onu yapar
daha iyi hissediyorum.

85
00:04:30,412 --> 00:04:32,519
Yine çift vardiya çalışıyorum
o cehennem kulübünde

86
00:04:32,564 --> 00:04:35,202
ve eğer kulüp sabah kapanmazsa
gün orada kalacağım. yani...

87
00:04:35,233 --> 00:04:37,736
işte bu
artık bunu karşılayabiliriz.

88
00:04:38,402 --> 00:04:40,104
onunla konuştum

89
00:04:40,553 --> 00:04:42,929
Orada mısın?
Kathy'ye kim bakıyor?

90
00:04:43,069 --> 00:04:44,373
onu getirdim

91
00:04:44,526 --> 00:04:47,431
Bilirsin...
kendisini suçlu hissetmesine neden olur.

92
00:04:47,480 --> 00:04:51,387
Hayır, sırayla getirdin
Onu dövmedin. Zeki.

93
00:04:51,444 --> 00:04:55,027
gururumu geride bıraktım
kapıda. Çok saygılıyım.

94
00:04:56,152 --> 00:05:02,116
Belki sonu biraz kızışmış olabilir
ama oyun bitti.

95
00:05:02,392 --> 00:05:04,101
Kazanmamızı istemiyorlar.

96
00:05:04,169 --> 00:05:05,572
Üzgünüm, ben...

97
00:05:06,085 --> 00:05:07,145
Denedim.

98
00:05:07,303 --> 00:05:10,805
Hey, az önce cezalandırıldın
iyi bir adam olduğun için.

99
00:05:10,996 --> 00:05:12,992
Sen sadece savunuyorsun
senin halkın.

100
00:05:13,092 --> 00:05:14,390
Öyle görünmüyor
doğru, biliyorsun.

101
00:05:14,470 --> 00:05:16,007
olmak zorundayım
baba ve onlar yapmıyor.

102
00:05:16,126 --> 00:05:17,604
Ben, bunların hiçbiri senin hatan değil.

103
00:05:17,823 --> 00:05:19,316
Kızgın değil misin?

104
00:05:19,380 --> 00:05:20,043
HAYIR.

105
00:05:21,360 --> 00:05:23,551
Ama bununla yüzleşiyoruz
birlikte, değil mi?

106
00:05:24,670 --> 00:05:25,411
Doğru.

107
00:05:28,244 --> 00:05:29,920
bir şeyler düşünmeliyiz.

108
00:05:31,358 --> 00:05:33,073
Şşş.
Önemli değil.

109
00:05:33,873 --> 00:05:35,827
Bekle, çorapların nerede?

110
00:05:35,985 --> 00:05:38,227
Ah, Ben, bu çok uzun sürüyor

111
00:05:38,285 --> 00:05:40,720
Hayır, hayır, o zaman oradaydı
eve vardım. Beklemek. Burada.

112
00:05:40,780 --> 00:05:42,641
bunun için
rahat ol canım.

113
00:05:45,471 --> 00:05:47,806
nereye bıraktın?

114
00:05:49,803 --> 00:05:52,965
Şşş. Merak etme.
Babam onu ​​bulacak.

115
00:05:53,395 --> 00:05:54,980
Bütün kızları topla

116
00:05:55,027 --> 00:05:57,652
Sevgilim sen misin
Libertine'e geri mi döneceksin?

117
00:05:57,669 --> 00:05:58,712
İstemiyorum.

118
00:05:58,747 --> 00:06:00,482
orayı söyledin
sabah kapanır.

119
00:06:00,527 --> 00:06:03,739
Gerçekten de, bunun dışında
en umutsuz kaybeden.

120
00:06:03,930 --> 00:06:05,962
Arkadaşım bana nasıl olduğunu anlattı
bu insanlardan ipuçları alın.

121
00:06:05,993 --> 00:06:07,785
Başka bir garson yaptı
her zaman. / Hayır.

122
00:06:07,823 --> 00:06:10,427
Eğer o piç yapabilseydi
Şişe başına 50 Indy dağıtır

123
00:06:10,452 --> 00:06:12,118
kurtarabilirler
çocukların hayatları

124
00:06:12,215 --> 00:06:15,252
Sevgilim, sana izin veremem
bunu yap. / Ben, o çok ateşli

125
00:06:15,349 --> 00:06:17,419
arkadaşım 20 aldı
her vardiyada yeni müşteriler

126
00:06:17,443 --> 00:06:19,263
genellikle sadece bir müşteri.

127
00:06:21,993 --> 00:06:26,012
Hey, artık beni tanıyorsun
bunu asla yapmayacağım.

128
00:06:26,435 --> 00:06:29,245
Arkadaşım bile değil
bırakın kıçını tutsun.

129
00:06:29,301 --> 00:06:31,859
Sadece ikna etti
bahşiş veriyorlar

130
00:06:31,884 --> 00:06:34,093
ve şimdi
doğru zaman.

131
00:06:34,134 --> 00:06:36,206
Eğer bu insanlar yanılıyorsa
onu kandırdığını sanıyordum

132
00:06:36,230 --> 00:06:38,593
sürgüne gidebilirsin
sokağın karşısındaki kız gibi çöp.

133
00:06:38,672 --> 00:06:40,169
Özür dilerim.
Bu insanlar vahşidir.

134
00:06:40,189 --> 00:06:42,427
Eğer anlamazsak
doktordan orijinal ilaç

135
00:06:42,457 --> 00:06:44,101
hayatta kalamadı
bir gece daha

136
00:06:44,141 --> 00:06:46,351
Başka seçeneğimiz yok.

137
00:06:48,093 --> 00:06:49,176
Evet, doğru.

138
00:06:50,194 --> 00:06:51,220
Nereye gidiyorsun?

139
00:06:51,385 --> 00:06:52,547
Para kazanmak için.

140
00:06:52,685 --> 00:06:56,072
Gitmesi yeterli
yatmadan önce gerçek doktor.

141
00:06:56,638 --> 00:06:59,489
bana tavsiyede bulun
risk almak konusunda mı?

142
00:06:59,533 --> 00:07:01,379
Etkinliklerdeki insanlar
asla geri dönmedi.

143
00:07:01,468 --> 00:07:03,566
denemedim
koşan bir adam ol.

144
00:07:04,009 --> 00:07:06,122
Hala çok şey var
diğer olaylar. Bak,

145
00:07:06,146 --> 00:07:09,401
Kazanılan en düşük miktar
bugün birisi, 75 yeni dolar.

146
00:07:09,434 --> 00:07:11,286
Onlardan biriyle gittim.
ilacı alalım.

147
00:07:11,311 --> 00:07:14,600
Hayır, hayır, insanlar içeride
bu oyun da çok yara aldı.

148
00:07:14,644 --> 00:07:17,568
bu çocuk işi
işime kıyasla.

149
00:07:17,593 --> 00:07:18,611
O.

150
00:07:20,399 --> 00:07:23,535
bana söz ver
dizide yer almayacak.

151
00:07:24,212 --> 00:07:25,509
Söz veriyorum.

152
00:07:26,407 --> 00:07:27,805
yapacağım
seni buradan çıkaralım.

153
00:07:30,048 --> 00:07:30,588
bardaklar...

154
00:07:30,716 --> 00:07:31,716
ehh..

155
00:07:44,890 --> 00:07:45,708
Ben mi?

156
00:07:47,647 --> 00:07:48,515
Sana ihtiyacımız var.

157
00:07:49,793 --> 00:07:50,763
Kendine iyi bak.

158
00:09:09,417 --> 00:09:10,417
TARAMA

159
00:09:11,068 --> 00:09:12,994
Hedefinizi belirtin!

160
00:09:13,318 --> 00:09:14,811
Ağ Oluşturma

161
00:09:14,898 --> 00:09:15,994
Seçim

162
00:09:16,018 --> 00:09:17,878
Hedefinize doğru devam edin.

163
00:09:18,522 --> 00:09:20,802
Gezici dava açılacaktır.

164
00:09:20,978 --> 00:09:23,134
♪ Nasıl yapılacağını biliyorum ♪
♪ Kendimi rütbem düşmüş gibi hissediyorum. ♪

165
00:09:23,158 --> 00:09:25,254
♪ Zamanı geldiğinde ♪
♪ terfi ettirilecek. ♪

166
00:09:25,278 --> 00:09:27,434
♪ Ya da yapabilirsin ♪
♪ çok hızlı hareket ediyor. ♪

167
00:09:27,458 --> 00:09:29,599
♪ Evet, evet. ♪

168
00:09:29,778 --> 00:09:32,427
♪ Eğer sevgin varsa, birisi ♪
♪ farklı ortakları var. ♪

169
00:09:32,452 --> 00:09:34,750
♪ Eminim öyledir ♪
♪ unutmanı istemiyorum. ♪

170
00:09:34,958 --> 00:09:36,634
♪ Ve öyle değil ♪
♪ böyle gider. ♪

171
00:09:36,658 --> 00:09:38,198
♪ Evet, evet. ♪

172
00:09:38,438 --> 00:09:40,234
♪ Nasıl yapılacağını biliyorum ♪
♪ sanki insanlar duruyormuş gibi geliyor. ♪

173
00:09:40,258 --> 00:09:42,714
♪ Arkanı dön ve bak. ♪
♪ Efsaneyi belirtir. ♪

174
00:09:42,738 --> 00:09:44,898
♪ Ve düşük oranlar. ♪
♪ Bana düşük puan ver. ♪

175
00:09:44,924 --> 00:09:46,084
♪ Evet, evet, evet. ♪

176
00:09:46,238 --> 00:09:46,974
♪ Ben kimim? ♪

177
00:09:46,998 --> 00:09:50,112
♪ Ben zavallıyım. ♪

178
00:09:50,137 --> 00:09:51,389
♪ Hayır, halledebilirim. ♪

179
00:09:51,398 --> 00:09:52,949
♪ Ben zavallıyım. ♪

180
00:09:52,978 --> 00:09:55,398
♪ Ben zavallıyım. ♪

181
00:09:56,278 --> 00:10:00,458
Hoş geldiniz
en büyük televizyon kanalı.

182
00:10:00,651 --> 00:10:02,491
Tek televizyon kanalı.

183
00:10:02,551 --> 00:10:03,771
Gözler ileri.

184
00:10:04,171 --> 00:10:05,207
Ağız kapalı.

185
00:10:05,231 --> 00:10:09,849
oturmak yasaktır.
uzanmak yasaktır

186
00:10:10,056 --> 00:10:16,628
Gözler ileri, ağız kapalı
oturmak yok, yalan söylemek yok

187
00:10:38,171 --> 00:10:39,391
Ah kahretsin.

188
00:10:40,682 --> 00:10:42,522
Hala hayatta kalabilirim.

189
00:10:44,697 --> 00:10:46,593
Hey, bu adamın başı dertte.

190
00:10:46,617 --> 00:10:48,093
Ayağa kalkın ve sıraya geri dönün.

191
00:10:48,117 --> 00:10:49,013
Bu kişinin yardıma ihtiyacı var.

192
00:10:49,037 --> 00:10:50,513
yardım etmesine izin verilmiyor.
Geri çekilin.

193
00:10:50,537 --> 00:10:51,973
Ona bir doktor bul ve...
Geri çekileceğim.

194
00:10:51,997 --> 00:10:54,185
Artık geri çekilin dedim.

195
00:11:02,168 --> 00:11:05,328
Herkesi hareket ettirmeye devam edin,
Görülecek bir şey yok.

196
00:11:05,637 --> 00:11:08,577
Sıraya geri dönün.
Şimdi!

197
00:11:08,637 --> 00:11:15,097
Gözler ileri. Ağız kapalı.
oturmak yasaktır. uzanmak yasaktır.

198
00:11:15,457 --> 00:11:16,657
Gözler ileri

199
00:11:16,717 --> 00:11:17,917
Ağız kapalı.

200
00:11:17,957 --> 00:11:19,377
Oturmak yok.

201
00:11:19,517 --> 00:11:21,217
Yatmak yasaktır.

202
00:11:22,097 --> 00:11:23,297
Sonraki.

203
00:11:25,590 --> 00:11:28,350
Her sayfaya dokunun
doğru bilgi

204
00:11:31,595 --> 00:11:33,236
Üçgen ne anlama geliyor?

205
00:11:33,388 --> 00:11:35,016
okuyacağım
daha hızlı olmak için.

206
00:11:35,224 --> 00:11:38,037
Ben Richards, 35, evli.

207
00:11:38,547 --> 00:11:42,887
İstihdam geçmişi, istihdam edilenler
C-Gen itaatsizlikten dolayı kovuldu.

208
00:11:43,315 --> 00:11:45,443
Neden bir üçgen var
dosyamda kırmızı mı var?

209
00:11:45,484 --> 00:11:49,093
Net Utility'de çalıştı, kovuldu
/ Hey kardeşim, sana sordum!

210
00:11:49,147 --> 00:11:51,073
İtaatsizlik.

211
00:11:53,325 --> 00:11:55,821
Savunma'da çalışıyor
Net'in bir kızı var

212
00:11:55,909 --> 00:11:58,503
itaatsizlikten dolayı kovuldu.

213
00:11:58,527 --> 00:11:59,727
Zavallı çocuk.

214
00:12:00,124 --> 00:12:01,667
bahsettin
yine kızım.

215
00:12:01,707 --> 00:12:05,886
Cam yeterince kalın değil
seni boğmamı bırak.

216
00:12:08,650 --> 00:12:10,190
Asansör 6.

217
00:12:11,130 --> 00:12:12,330
Sonraki.

218
00:12:12,550 --> 00:12:15,230
Doğrudan devam et
belirlenen asansöre.

219
00:12:16,670 --> 00:12:19,670
Doğrudan devam et
belirlenen asansöre.

220
00:12:21,970 --> 00:12:24,266
Lütfen devam edin
belirtilen bölge.

221
00:12:24,291 --> 00:12:25,491
O.

222
00:12:26,183 --> 00:12:28,123
İşbirliği 27, değil mi?

223
00:12:28,749 --> 00:12:29,405
Evet.

224
00:12:29,499 --> 00:12:30,819
29, komşu.

225
00:12:31,210 --> 00:12:32,410
Laughlin.

226
00:12:33,603 --> 00:12:34,803
Ben.

227
00:12:35,923 --> 00:12:37,143
Tamam Ben.

228
00:12:41,260 --> 00:12:43,083
Yakala beni
eğer yapabilirsen, piç!

229
00:12:43,124 --> 00:12:43,597
Vay!

230
00:12:43,628 --> 00:12:44,264
Hadi!

231
00:12:44,364 --> 00:12:46,984
Nakit paramız var
eğer cesaretin varsa.

232
00:12:47,724 --> 00:12:49,184
Ben değillim.

233
00:12:49,471 --> 00:12:52,091
Doğru. Evet. Ben Tim.

234
00:12:53,057 --> 00:12:54,073
Takım.

235
00:12:54,097 --> 00:12:55,233
Jansky.

236
00:12:55,257 --> 00:12:58,717
Jansky benim soyadım ve
Tim, Timothy'nin kısaltmasıdır.

237
00:12:59,417 --> 00:13:00,617
Anlamak.

238
00:13:01,143 --> 00:13:04,820
Etrafta dolaşmalı mıyız
funfact'ı ismimizle çağırın

239
00:13:04,897 --> 00:13:06,113
Daha sonra yapacağız.

240
00:13:10,517 --> 00:13:12,777
Hadi yapalım.

241
00:13:15,337 --> 00:13:17,637
Bu yoldan ulaşmak mümkündür.

242
00:13:17,937 --> 00:13:19,817
Bu yoldan ulaşmak mümkündür.

243
00:14:00,027 --> 00:14:01,227
Anladım!

244
00:14:01,587 --> 00:14:02,787
Anladım!

245
00:14:03,867 --> 00:14:05,807
Bu bir dinlenme dönemidir.

246
00:14:06,407 --> 00:14:09,187
Değerlendirme devam ediyor
60 saniyede.

247
00:14:09,447 --> 00:14:10,647
Teşekkür ederim.

248
00:14:11,421 --> 00:14:13,049
buna ihtiyacın yok
bunu yap

249
00:14:13,087 --> 00:14:14,223
Sorun değil.

250
00:14:15,938 --> 00:14:18,344
yardım etme arzusu yasaktır.

251
00:14:18,527 --> 00:14:19,563
İtaat.

252
00:14:19,587 --> 00:14:20,563
Asla.

253
00:14:20,587 --> 00:14:21,443
Kahramanlık.

254
00:14:21,467 --> 00:14:22,603
Kullanışsız.

255
00:14:22,627 --> 00:14:23,563
Teknoloji.

256
00:14:23,587 --> 00:14:24,787
Taciz edici.

257
00:14:24,927 --> 00:14:25,863
Özgürlük.

258
00:14:25,887 --> 00:14:27,087
Hayır.

259
00:14:27,187 --> 00:14:28,083
Otorite.

260
00:14:28,107 --> 00:14:29,163
Yakmak.

261
00:14:29,187 --> 00:14:29,963
Anarşi.

262
00:14:29,987 --> 00:14:31,123
Ne zaman.

263
00:14:31,147 --> 00:14:32,347
Adalet.

264
00:14:32,387 --> 00:14:32,967
Çok komik.

265
00:14:33,902 --> 00:14:34,654
Aile.

266
00:14:37,047 --> 00:14:38,247
Herşey

267
00:14:40,767 --> 00:14:42,847
Sonraki resim.
Ne görüyorsun?

268
00:14:43,087 --> 00:14:44,707
En çok köpek yavrusu
şimdiye kadarki en komik şey.

269
00:14:46,434 --> 00:14:48,034
Buna ne dersiniz?

270
00:14:48,207 --> 00:14:50,087
Ah, bu benim en sevdiğim çiçek.

271
00:14:50,367 --> 00:14:51,567
Sarıl bana.

272
00:14:53,891 --> 00:14:56,087
Son görüntü.
Söyle bana.

273
00:14:56,307 --> 00:15:00,958
Sınırsız tavşan
Knife'ın hortumuna kapıldı

274
00:15:00,983 --> 00:15:03,654
fışkırtma
galaksideki kan.

275
00:15:04,403 --> 00:15:07,799
Ve Bay Richards, siz
en kızgın kişi

276
00:15:07,824 --> 00:15:09,952
kim takip etti
Gösterimiz için seçmeler.

277
00:15:11,786 --> 00:15:13,830
Gerçekten öyle
beni sinirlendiriyor.

278
00:15:14,127 --> 00:15:16,827
Doğrudan şuraya ilerleyin:
bir sonraki varış noktanız.

279
00:15:17,267 --> 00:15:18,887
Son değerlendirme.

280
00:15:20,680 --> 00:15:24,107
Ooh, tulumumuz burada.

281
00:15:25,800 --> 00:15:28,804
onu değiştirmeniz isteniyor
belirtilen tulum.

282
00:15:28,847 --> 00:15:32,023
- tehlikedesin
- Evet kardeşim, kardeşim. İyi.

283
00:15:32,056 --> 00:15:35,326
bir tulum giymelisin
devam etmeye kararlı.

284
00:15:35,351 --> 00:15:37,304
Yo, sende var
sırtına hedef al.

285
00:15:37,367 --> 00:15:38,567
Merhaba Richards.

286
00:15:40,439 --> 00:15:42,440
Bunun biz olmamız gerektiğini biliyordum arkadaşlar.

287
00:15:43,187 --> 00:15:44,303
Biz olduğumuzu biliyorum.

288
00:15:44,736 --> 00:15:46,976
Hadi ama, kötü şeyler olur, değil mi?

289
00:15:48,267 --> 00:15:50,303
Jansky, Richards.

290
00:15:50,327 --> 00:15:52,187
Ah, bu biziz.

291
00:15:57,165 --> 00:16:01,587
Kaçtığını söylüyorlar
günlerinizde ömrü uzatın.

292
00:16:01,698 --> 00:16:04,352
günler değil
hayatında.

293
00:16:05,379 --> 00:16:07,365
Bence ikisi de çok doğru.

294
00:16:07,412 --> 00:16:09,665
Kaçırmayın
sezonun son turu.

295
00:16:11,417 --> 00:16:16,054
Her zaman bunu düşünüyorum
sahte ama bilmiyorum.

296
00:16:16,756 --> 00:16:19,040
öyle hissediyorum
şimdi gerçek.

297
00:16:20,008 --> 00:16:21,427
doğru mu arkadaşlar?

298
00:16:22,177 --> 00:16:24,155
Gerçekten gerçek hissediyorum

299
00:16:27,766 --> 00:16:31,386
Ve daha gerçek hissettiriyor
her saniyeniz, hepiniz.

300
00:16:31,567 --> 00:16:32,767
Daha sonra.

301
00:16:33,327 --> 00:16:34,527
Bayan Laughlin mi?

302
00:16:34,727 --> 00:16:36,427
Hey, sen osun
kişi, Richards.

303
00:16:36,487 --> 00:16:39,052
Asla
sen olmadan başarılı ol.

304
00:16:39,127 --> 00:16:40,487
Spagetti sever misin?

305
00:16:54,556 --> 00:16:57,219
Senin için bir şey çaldım.

306
00:16:57,657 --> 00:16:59,540
Şu ana kadar çok iyi.

307
00:16:59,728 --> 00:17:02,433
Merak etme, biz
hayatta kalacak. Komşu.

308
00:17:02,773 --> 00:17:04,053
Ah, aşağı gidiyoruz

309
00:17:05,108 --> 00:17:06,588
Bay Richards mı?

310
00:17:09,196 --> 00:17:11,315
Vita non est periculum.

311
00:17:12,158 --> 00:17:15,227
Ölüm değil
insanlar tarafından korkulmalı,

312
00:17:15,894 --> 00:17:18,164
...ama asla
hayata başla.

313
00:17:19,764 --> 00:17:21,367
Ve Killian.

314
00:17:21,500 --> 00:17:24,103
Lütfen. Rahatlamak. Oturmak.

315
00:17:25,737 --> 00:17:29,841
dedi Koşan Adam eleştirmeni
barbarlığın geri dönüşünü simgeliyor

316
00:17:29,882 --> 00:17:31,885
Roma Kolezyum'undan.

317
00:17:32,445 --> 00:17:34,746
- Katılmıyorum.
- Koşan Adam'da değilim.

318
00:17:34,749 --> 00:17:37,379
farkettim
ailenizin krizi.

319
00:17:37,723 --> 00:17:41,520
Ve bence bu içerik
Bu zarf yardımcı olacaktır.

320
00:17:42,270 --> 00:17:45,190
Eğer bir anlaşmaya varırsak,
saklamak senindir.

321
00:17:45,368 --> 00:17:47,501
Buna bir bonus deyin
imzalamak.

322
00:17:49,372 --> 00:17:50,982
ben de geleceğim
diğer olaylar.

323
00:17:51,157 --> 00:17:54,624
Şimdiye kadarki en büyük sayı
Diğer etkinliklerde kazanılan ödül ise 1.000 ND'dir.

324
00:17:54,657 --> 00:17:57,494
Ve kulağa hoş geldiğini biliyorum
büyük bir miktar gibi

325
00:17:57,685 --> 00:18:00,840
ama bu ailen için yeterli değil
Gecekondu mahallelerinden sonsuza kadar çık.

326
00:18:00,871 --> 00:18:04,001
Bu arada The Running'da
Dostum, sadece bir hafta sürdü

327
00:18:04,170 --> 00:18:08,393
koyacak
 dünyanın en zengin yüzde biri.

328
00:18:08,797 --> 00:18:12,201
Kendiniz görün. Sayfa 66.

329
00:18:16,486 --> 00:18:19,299
denemedim
kendimi öldürttüm.

330
00:18:19,359 --> 00:18:20,882
Bay Richards, ben
sana karşı dürüst olacak.

331
00:18:22,492 --> 00:18:24,842
zaten söyledim
Bu her yarışmacı için geçerlidir.

332
00:18:25,016 --> 00:18:27,541
ama bu ilk defa
Ciddiyim.

333
00:18:28,672 --> 00:18:31,762
gereken her şeye sahipsin
Bu oyunu kazanmak için.

334
00:18:31,862 --> 00:18:34,798
İzleyicilerimiz istiyor
uzakta koşan bir koşucu gördü.

335
00:18:34,823 --> 00:18:39,450
Neredeyse başarıya ulaşan birçok insan var.
İlk sezona 29 gün kaldı.

336
00:18:39,988 --> 00:18:43,668
Ama özel bir kişi gerekiyor
30 günün tamamına ulaşmak.

337
00:18:43,948 --> 00:18:45,863
Test sonuçlarınız muhteşem,

338
00:18:46,037 --> 00:18:48,214
bu yüzden kontrol ettim
iş geçmişiniz

339
00:18:48,388 --> 00:18:50,607
ve asistanımı iste
vurgular oluşturun.

340
00:18:53,654 --> 00:18:58,398
Bu en heyecan verici video
tüm yıl boyunca gördüğüm şey.

341
00:18:58,572 --> 00:19:00,699
Beni kovdular
Çünkü emniyet halatına zarar verdi.

342
00:19:00,748 --> 00:19:02,155
Ama sen geri döndün.

343
00:19:02,179 --> 00:19:04,752
Tarafından istihdam edilen
Savunma Ağı. Şehir merkezindeki en iyi maaşlar.

344
00:19:04,926 --> 00:19:06,851
En iyi köpek kakası
hala köpek pisliği.

345
00:19:06,884 --> 00:19:09,278
O zaman neden yalvarıyorsun
yeniden işe alınacak mı?

346
00:19:11,019 --> 00:19:13,064
Sadece dürüst ol.

347
00:19:13,239 --> 00:19:18,033
sık sık kendini oraya koyuyorsun
iş arkadaşınız Ama kafanız kesildi.

348
00:19:18,200 --> 00:19:19,280
Yeterince cesur

349
00:19:19,304 --> 00:19:22,115
devletin düşündüğünü göz önünde bulundurarak
Sendikalar yasa dışı olmalıdır.

350
00:19:22,161 --> 00:19:23,988
Evet, nereliyim
diğer yarısından.

351
00:19:24,163 --> 00:19:25,704
Böylece yapabilirler
kıçımı iki kez öptüm.

352
00:19:25,729 --> 00:19:29,907
Bu yüzden yapabilirsin
bu oyunu kazan.

353
00:19:30,081 --> 00:19:31,605
Sen bir savaşçısın, Richards.

354
00:19:31,779 --> 00:19:36,897
Ağ sizi listeye koydu
tüm kolordu siyah. bu hariç.

355
00:19:37,132 --> 00:19:39,738
her zaman riske atıyorsun
başkasının ailesi için yaşamak.

356
00:19:39,763 --> 00:19:42,069
Şimdi bunu yap
aileniz için.

357
00:19:42,093 --> 00:19:43,878
Botlarını giy.

358
00:19:44,052 --> 00:19:46,533
Onları yap
nakit olarak ödeyin.

359
00:19:48,752 --> 00:19:52,694
Sözleşmeyi imzalayın ve değiştirin
Aileni sonsuza kadar yaşa.

360
00:19:52,734 --> 00:19:55,737
Hangi baba bunu yapmaz?
bunu istiyor musun?

361
00:20:03,680 --> 00:20:06,921
Ve parmak iziniz.
Sadece kutuya basın.

362
00:20:09,860 --> 00:20:12,598
Hoş geldiniz
Koşan Adam.

363
00:20:12,713 --> 00:20:14,807
Bu eğlenceli olacak.

364
00:20:15,299 --> 00:20:17,214
İşte bu.

365
00:20:19,927 --> 00:20:22,139
İşte işin eğlenceli kısmı.

366
00:20:22,308 --> 00:20:23,483
Ben evliyim.

367
00:20:23,657 --> 00:20:28,243
sanırım sende var
anlayış, çalışmaya dayalı.

368
00:20:28,836 --> 00:20:31,012
O bir hizmetçi
bir kulüpte.

369
00:20:31,186 --> 00:20:34,929
Çok gerginim.
Özür dilerim.

370
00:20:38,498 --> 00:20:40,978
İşbirliği için
karşılıklı olarak faydalıdır.

371
00:20:49,900 --> 00:20:53,991
Ben Ajan Dugg, irtibat görevlisiyim
Aile İttifakınız.

372
00:20:55,645 --> 00:20:59,432
Aile İttifakı bir hizmettir
premium Ağ güvenliği

373
00:20:59,606 --> 00:21:01,564
Sözleşmenize dahildir.

374
00:21:01,738 --> 00:21:03,614
Hiçbir faydası yok
tüm parayı kazan

375
00:21:03,638 --> 00:21:06,253
aileni yaratmak için
soyuldu ve öldürüldü.

376
00:21:06,656 --> 00:21:08,789
Ailenin yerini değiştireceğiz.

377
00:21:08,963 --> 00:21:10,834
Onları yerleştirin
bir takma adla.

378
00:21:11,008 --> 00:21:14,635
Yapmadığı tek şey bu
endişelenmen gerek.

379
00:21:16,057 --> 00:21:18,886
sende bir tane var
karısını ara.

380
00:21:19,060 --> 00:21:21,454
Ona bizim olduğumuzu söyle
yarın sabah orada olacak.

381
00:21:21,628 --> 00:21:23,020
Bekle, mecburum
bu gece getir.

382
00:21:23,075 --> 00:21:25,060
Söz veriyorum, geri döneceğim
etkinlik başlamadan önce.

383
00:21:25,109 --> 00:21:26,534
Kimse geri dönmedi.

384
00:21:26,589 --> 00:21:28,983
seni içeri kilitlemeliyim
çok güzel bir daire.

385
00:21:29,157 --> 00:21:31,394
Hadi. bende
hasta çocuk.

386
00:21:31,542 --> 00:21:35,064
şimdi göndereceğim
ve makbuzu getirin.

387
00:21:38,775 --> 00:21:40,755
sağlayabilir misin
bu ona mı?

388
00:21:40,925 --> 00:21:45,472
O. İyi misin?
 Neredesin?

389
00:21:45,652 --> 00:21:47,436
Ağ Binasındayım.
Ben iyiyim.

390
00:21:47,610 --> 00:21:50,684
Dugg adında bir adam,
sana 500 ND getirdim.

391
00:21:50,726 --> 00:21:53,313
Cathy'yi götür
Şehir Dışı Merhamet. Tamam aşkım?

392
00:21:53,486 --> 00:21:56,294
Burası 24 saat açık bir klinik.
onu gerçek bir doktora götür.

393
00:21:56,400 --> 00:21:57,619
Ben mi?

394
00:21:59,448 --> 00:22:00,536
Ne yapıyorsun?

395
00:22:01,929 --> 00:22:03,462
The Running Man'deyim.

396
00:22:04,888 --> 00:22:05,802
Beni dinle.

397
00:22:06,534 --> 00:22:08,133
söz veriyorum,
Geri döneceğim.

398
00:22:08,237 --> 00:22:09,108
ah...

399
00:22:10,720 --> 00:22:14,202
- Cathy'yi hazırlamam lazım.
- Seni seviyorum.

400
00:22:16,465 --> 00:22:17,945
Ben de seni seviyorum.

401
00:22:20,034 --> 00:22:21,775
Görüşürüz Ben.

402
00:22:25,605 --> 00:22:27,171
İyi miyiz?

403
00:22:27,346 --> 00:22:30,523
Amerika Ah-Amerika

404
00:22:30,697 --> 00:22:34,178
Amerika Ah-Amerika

405
00:22:34,353 --> 00:22:38,052
Amerikan Kot Pantolonu
mavi ve chinos

406
00:22:38,226 --> 00:22:39,612
Bu benim Jilly Hoobah'ım mı?

407
00:22:39,650 --> 00:22:41,073
Bilmiyorum. bu doğru mu?

408
00:22:41,098 --> 00:22:44,537
Sana söyledim, asla
ayakkabılarımı giy. Yapma!

409
00:22:44,711 --> 00:22:47,558
Ayaklarınız ölü fareler gibi kokuyor!
Şimdi onu yakmam gerekiyor.

410
00:22:47,583 --> 00:22:50,300
Sen delisin.
Burada neler oluyor?

411
00:22:50,325 --> 00:22:51,935
Anne, ayakkabılarımı çaldı.

412
00:22:52,088 --> 00:22:54,598
Çünkü Elizabeth
rafıma koy.

413
00:22:54,623 --> 00:22:56,043
Ayakkabılarımı çıkar.

414
00:22:56,200 --> 00:22:57,811
- Ciddi misin?
- Ayakkabılarımı çıkar.

415
00:23:08,888 --> 00:23:11,488
Bu çorapları sakla
iyi şanslar için

416
00:23:24,236 --> 00:23:27,859
Merhaba Amerika. Siz çocuklar
beni tanı. Ben Bobby T.

417
00:23:27,865 --> 00:23:29,426
Eğer istersen
susuzluğunu gider,

418
00:23:29,451 --> 00:23:31,801
Ölüm Buzunu Al
soğuk sıvı.

419
00:23:31,975 --> 00:23:33,890
The Running Man'in resmi içeceği.

420
00:23:34,064 --> 00:23:37,253
Başlangıç silahı ateşlendi
bu akşam saat 8.00'de.

421
00:23:38,808 --> 00:23:39,940
Gösteri zamanı.

422
00:23:40,753 --> 00:23:41,880
Harekete geçelim.

423
00:23:42,463 --> 00:23:43,632
Bilek.

424
00:23:45,598 --> 00:23:47,469
Bu sizin Koşu Bandınız.

425
00:23:47,643 --> 00:23:51,861
kontrol için kullanılır
zaman, hatırlatıcılar ve ödüller.

426
00:23:57,653 --> 00:24:00,217
Aşağıda iyi şanslar.

427
00:24:00,272 --> 00:24:03,304
Görmeye hazır mısın
Koşucular ağlıyor mu?

428
00:24:03,484 --> 00:24:06,227
Peki hazır mısın
Runners'ın ölmesini izlemek mi?

429
00:24:06,401 --> 00:24:07,402
Ah.

430
00:24:07,576 --> 00:24:09,012
Harika görünüyorsun.
Harika görünüyorsun.

431
00:24:09,186 --> 00:24:12,509
Harika görünüyor. / Uyarı
bir dakika! Son performans!

432
00:24:12,534 --> 00:24:14,580
Bir dakika. Hadi.

433
00:24:19,204 --> 00:24:22,186
Orada ne yapılması gerekiyor.
Aklından geçeni söyle.

434
00:24:22,211 --> 00:24:24,263
kızgın hissediyorsun,
şiddet, zarar.

435
00:24:24,288 --> 00:24:26,718
düşünme
konuşmadan önce..

436
00:24:26,769 --> 00:24:29,513
bırak gitsin, lanet oku, salla
penisini birçok insanın önünde.

437
00:24:29,538 --> 00:24:30,966
Free-Vee'de her şey yolunda.

438
00:24:30,991 --> 00:24:32,209
Bobby T!

439
00:24:32,383 --> 00:24:35,492
Daniel, seni piç. Ne kadar
kez söyledim...

440
00:24:35,517 --> 00:24:37,911
Mavi yüzgeçli ton balığı koymayın
eğlendirmek için mi?

441
00:24:38,085 --> 00:24:40,261
Zehirlendiğimde
Olay gecesi "Mercury"

442
00:24:40,435 --> 00:24:42,568
Senin buketin öyle değil
eğleneceğiz, Dan.

443
00:24:42,742 --> 00:24:45,440
Ah. Bu kişi mi? Mm-hmm.
Bu bizim yıldızımız mı? / Evet.

444
00:24:45,614 --> 00:24:46,659
Ah...

445
00:24:49,488 --> 00:24:52,403
Beni burada görmenin tuhaf olduğunu biliyorum
gerçek hayat. Ama alışacaksın.

446
00:24:52,578 --> 00:24:54,536
Ben etim ve
seninle aynı kan.

447
00:24:54,710 --> 00:24:58,018
Robotum pantolon giyiyor
aynı anda tek ayakla

448
00:24:58,192 --> 00:24:59,933
Klasik Bobby.

449
00:25:00,107 --> 00:25:04,328
İnsanların önünde penisinizi sallamayın
çok. Bu kötü bir rekor.

450
00:25:05,721 --> 00:25:06,896
Harika görünüyor.

451
00:25:07,070 --> 00:25:08,855
Yirmi saniye arkadaşlar!

452
00:25:09,595 --> 00:25:10,726
Orada görüşürüz.

453
00:25:10,900 --> 00:25:12,685
Bobby T'ye hazır mısın?

454
00:25:12,859 --> 00:25:16,323
Bu benim enerjim
bütün gece boyunca izleyiciler!

455
00:25:16,348 --> 00:25:17,643
İşte orada!

456
00:25:18,953 --> 00:25:20,440
Yeni Kolezyum.

457
00:25:20,475 --> 00:25:23,043
Bobby T! Bobby T!

458
00:25:23,217 --> 00:25:26,525
Girişi yer imlerine ekleyin.
Beş, dört, üç...

459
00:25:29,832 --> 00:25:31,312
Amerika,

460
00:25:31,486 --> 00:25:34,315
evrendeki en büyük ülke.

461
00:25:34,489 --> 00:25:37,380
Çok çalışıyoruz. Ve
zorlu bir iş gününün ardından

462
00:25:37,405 --> 00:25:39,810
tekmeleyebiliriz
geri döndüm ve kendimi iyi hissediyorum.

463
00:25:41,278 --> 00:25:45,411
Ama bazıları bunu yapmıyor
bu ayrıcalık için çalışmaya hazırız.

464
00:25:45,892 --> 00:25:48,677
Hırsız. Dolandırıcı. Bedava yükleyiciler.

465
00:25:48,851 --> 00:25:53,464
Ve bunu neden yapıyorlar?
onu senden ne zaman aldılar?

466
00:25:53,639 --> 00:25:56,864
Oyuna hoş geldiniz
üç zorlu insana veriyoruz

467
00:25:56,889 --> 00:25:59,118
özgürlükle
ne istiyorlar.

468
00:25:59,775 --> 00:26:01,603
Biyo veriler silindi.

469
00:26:01,777 --> 00:26:03,474
Tarayıcı yok,
izci yok.

470
00:26:03,649 --> 00:26:05,669
30 gün boyunca tüm
bu yolumuza çıkıyor

471
00:26:05,694 --> 00:26:08,594
bu insanlar ve
milyonlarca insan sensin.

472
00:26:08,650 --> 00:26:11,154
Kayıt!. Rapor. Ödüller Alın.

473
00:26:11,308 --> 00:26:13,982
10'dan fazla ödülle
milyon yeni dolar kazandı,

474
00:26:14,007 --> 00:26:16,593
en iyi izleyici
dünyada hala var

475
00:26:16,618 --> 00:26:18,581
yenilmez!

476
00:26:18,621 --> 00:26:22,189
Bu Koşan Adam!

477
00:26:27,503 --> 00:26:29,047
Ve şimdi...

478
00:26:29,239 --> 00:26:31,459
Evet! Bobby!

479
00:26:31,633 --> 00:26:36,153
...uzunsun, azimlisin, yeteneklisin
Gerçeğin güvenilir öncüsü,

480
00:26:36,178 --> 00:26:38,849
Bobby T!

481
00:26:39,032 --> 00:26:43,479
-Bobby T! Bobby T!
- Haydi başlayalım!

482
00:26:44,341 --> 00:26:47,363
Adaletsizliğe olan öfkeniz
dünya seni durdurdu

483
00:26:47,388 --> 00:26:49,825
potansiyelinize ulaşmanızdan
 ama şimdi?

484
00:26:49,999 --> 00:26:52,934
O öfke
senin süper gücün. Onu kucakla!

485
00:26:52,959 --> 00:26:56,353
İlk koşucu geliyor
buradan Co-Op City'ye.

486
00:26:56,527 --> 00:26:58,573
Ben Richards.

487
00:26:58,747 --> 00:27:03,367
35 yaşında sağlıklı bir erkek
iyidir, geçimini sağlamak için çalışır.

488
00:27:03,539 --> 00:27:05,000
Onu dışarı çıkarın!
Siktir git, Ben!

489
00:27:05,188 --> 00:27:08,627
Bay Richards
Tam Zamanlı Defense-Net'te

490
00:27:08,801 --> 00:27:10,864
sızıntı yapana kadar
askeri sır

491
00:27:10,933 --> 00:27:14,384
kendi sendika komitesine
katılmayın bile!

492
00:27:14,508 --> 00:27:16,845
Bu saçmalık!
Bu saçmalık!

493
00:27:16,885 --> 00:27:18,862
Hadi ama dünya bu
eğlence oğlum. Sadece rahatla.

494
00:27:18,887 --> 00:27:19,973
Bu doğru!

495
00:27:20,013 --> 00:27:24,000
Kendisine verilen eli ısırdı
Yemek yemek köpeklerin yaptığı şeydir.

496
00:27:25,774 --> 00:27:26,993
O yüzü hatırla.

497
00:27:27,167 --> 00:27:29,822
Siz kazanabilirsiniz
3000 yeni dolar...

498
00:27:30,607 --> 00:27:32,110
...doğrulanmış raporlar için

499
00:27:32,128 --> 00:27:35,287
ve 10.000 ise
onu öldürttü.

500
00:27:35,404 --> 00:27:38,153
Ödülleri ikiye katladık
sezonun son turu için.

501
00:27:38,178 --> 00:27:39,710
Çünkü riskler arttığında...

502
00:27:39,745 --> 00:27:41,547
Lanet olsun, düştü bile!

503
00:27:41,572 --> 00:27:43,487
Ve riskler yüksek!

504
00:27:43,662 --> 00:27:47,709
Kazandığı binlerce kişi nedeniyle
karısı Sheila'nın eline düştü...

505
00:27:49,668 --> 00:27:54,299
...sadece bir gece cadısı
Libertine'den büyük bir bahşiş aldı.

506
00:27:54,455 --> 00:27:58,235
Bu sahte! Bu bir yalan, seni piç!
/ Alaycılığımı anlıyorsan.

507
00:27:59,678 --> 00:28:01,177
Seni öldüreceğim.

508
00:28:01,984 --> 00:28:05,031
Richards tarafından terk edilmiş,
artık ona kalmış

509
00:28:05,267 --> 00:28:08,749
uyanmak
günahları trajik.

510
00:28:09,104 --> 00:28:09,940
Peki nedir bu?

511
00:28:09,949 --> 00:28:11,472
sanırım bende var
zamanı...

512
00:28:11,608 --> 00:28:14,761
Son sözler
ünlü olan!

513
00:28:14,788 --> 00:28:16,964
Pekala Bay Richards.

514
00:28:17,521 --> 00:28:18,914
Hadi, olur mu?
duyuyor muyuz?

515
00:28:19,088 --> 00:28:21,787
var mı
ünlülerin son sözleri?

516
00:28:22,911 --> 00:28:23,781
Evet.

517
00:28:24,202 --> 00:28:26,090
Siktir git, Dan!

518
00:28:26,922 --> 00:28:29,757
Ne kadar düşünüyorsun?
ne kadar dayanacaksın?

519
00:28:30,273 --> 00:28:33,284
Bir binayı yakacak kadar uzun
bu ve içindeki herkes!

520
00:28:33,503 --> 00:28:36,967
Penisin ne kadar küçük
oraya oturmak mı?

521
00:28:37,150 --> 00:28:38,629
Kahretsin!

522
00:28:38,804 --> 00:28:41,430
Lanet etmek! onu al
hazırlamak

523
00:28:41,458 --> 00:28:42,938
Ah kahretsin!

524
00:28:46,035 --> 00:28:48,614
Tanıma yeteneğim
yetenek eşsiz olmaya devam ediyor.

525
00:28:48,644 --> 00:28:52,024
siz, Bay Richards, onlar
seni oyunun kurallarını değiştiren biri olarak adlandırıyorum.

526
00:28:52,314 --> 00:28:55,849
Şimdi dinle. yapmamalıyım
bunu söyledi ama koşu başladığında

527
00:28:55,908 --> 00:28:58,420
Hemcinslerinizle kalın.
daha uzun süre dayanacaksın.

528
00:28:58,445 --> 00:29:00,769
Ve eğer sen
Sözleşmenin içeriğini okumadım.

529
00:29:00,822 --> 00:29:04,628
öldürdüğün her Goon
10 bin bonus alıyorsunuz.

530
00:29:04,660 --> 00:29:07,630
Ve bu
Avcı başına yüz.

531
00:29:08,659 --> 00:29:10,096
Henüz nasıl olduğunu bilmiyorum

532
00:29:11,184 --> 00:29:13,631
ama seni sikeceğim
bir gün.

533
00:29:13,670 --> 00:29:15,107
Ruh budur.

534
00:29:17,538 --> 00:29:19,853
Koşu Kuralları!

535
00:29:19,934 --> 00:29:20,935
Birinci kural:

536
00:29:20,976 --> 00:29:22,186
Para Çalıştırmak

537
00:29:22,260 --> 00:29:25,653
Koşucular 1000 avans alıyor
yeni dolar. ve başlangıç ​​12 saat içinde başlıyor.

538
00:29:25,678 --> 00:29:29,612
Avcılar Uygulamaya kadar avlanmazlar
Record and Report yarın sabah yayında!

539
00:29:29,637 --> 00:29:30,638
İkinci kural:

540
00:29:30,812 --> 00:29:31,980
Kamerayı Çalıştırma.

541
00:29:32,031 --> 00:29:34,453
on dakika kaydetmeniz gerekiyor
günlük "kamera jambonu".

542
00:29:34,481 --> 00:29:36,109
Bu zarfın izi sürülemez.

543
00:29:36,296 --> 00:29:39,211
Drone Ağına koyun,
Gece yarısından önce Xpress posta kutusu

544
00:29:39,236 --> 00:29:41,406
ya da yapacaksın
diskalifiye edildi... / Teşekkür ederim.

545
00:29:41,562 --> 00:29:44,296
...bir sonraki zaferden itibaren,
ama hâlâ 30 gün boyunca avlanıyor.

546
00:29:44,345 --> 00:29:47,108
Özgür ölmeyin.
Kasedini al!

547
00:29:47,133 --> 00:29:48,177
Üçüncü kural:

548
00:29:48,351 --> 00:29:50,223
Uzaklara Koş, Zengin Ol.

549
00:29:50,397 --> 00:29:53,008
Yarın gece yarısına kadar
ve 5.000 yeni dolar kazanın.

550
00:29:53,182 --> 00:29:55,931
Ödül artıyor
Günde 1.000

551
00:29:55,961 --> 00:29:57,673
ve ikiye katlandı
her hafta sonu.

552
00:29:57,839 --> 00:30:01,650
Hayatta kalmanın nihai ödülü
şimdi 30. gün

553
00:30:01,675 --> 00:30:04,474
bir milyar yeni dolar!

554
00:30:05,389 --> 00:30:07,478
Ama onlardan önce
onu kazanabilir,

555
00:30:07,588 --> 00:30:09,213
kimi geçmeliler?

556
00:30:09,242 --> 00:30:11,287
Avcılar!

557
00:30:11,461 --> 00:30:13,028
Bayanlar ve baylar,

558
00:30:13,202 --> 00:30:16,553
Avcılarla tanışın!

559
00:30:17,441 --> 00:30:19,736
Beş adam
özgürlük için savaşıyor.

560
00:30:19,905 --> 00:30:21,658
Yerinde gizli
en azından bekleyebilirsiniz.

561
00:30:21,689 --> 00:30:25,127
Aslında, olabilirler
şu anda aranızdayım!

562
00:30:26,955 --> 00:30:28,261
Ve onların lideri,

563
00:30:28,435 --> 00:30:31,314
unutulmaz hayalet
her koşucunun hayali,

564
00:30:31,414 --> 00:30:33,584
Şef McCone!

565
00:30:33,744 --> 00:30:36,225
Arayın ve yok edin beyler.

566
00:30:37,836 --> 00:30:38,793
Gitmelerini izle!

567
00:30:38,967 --> 00:30:42,492
Şu suçlulara bakın
son kez.

568
00:30:42,666 --> 00:30:46,405
Kılık değiştirmelerine dikkat edin

569
00:30:46,429 --> 00:30:49,844
Sadece birkaçı içinde
bir an aranızda yürüyecekler

570
00:30:49,973 --> 00:30:51,894
Her şeyi yapmakta özgürsün.

571
00:30:51,930 --> 00:30:54,997
biz durana kadar
onlar... birlikte!

572
00:30:57,149 --> 00:30:59,760
Bırakın koşsunlar!
Bırakın koşsunlar!

573
00:30:59,901 --> 00:31:02,817
Bırakın koşsunlar!
Bırakın koşsunlar!

574
00:31:02,991 --> 00:31:05,646
Bırakın koşsunlar!
Bırakın koşsunlar!

575
00:31:06,209 --> 00:31:07,209
Lanet etmek!

576
00:31:21,488 --> 00:31:24,186
Bırakın koşsunlar!
Bırakın koşsunlar!

577
00:31:25,093 --> 00:31:26,486
Yerinde hazır

578
00:31:28,305 --> 00:31:29,219
Hazır olun!

579
00:31:30,557 --> 00:31:32,602
KOŞMAK!

580
00:32:45,507 --> 00:32:46,638
13 Dan-Obama.

581
00:32:46,703 --> 00:32:48,817
Vay! Hey, Koşan Adam!

582
00:32:49,009 --> 00:32:49,511
Ne?

583
00:32:49,706 --> 00:32:51,862
Ben-ben-ben seni izliyorum
Free-Vee'de!

584
00:32:51,887 --> 00:32:53,640
13 Dan-Obama.

585
00:32:54,407 --> 00:32:55,582
Tamam aşkım.

586
00:32:57,888 --> 00:32:59,890
Koşmaya devam et

587
00:33:00,587 --> 00:33:01,588
Evet.

588
00:33:01,762 --> 00:33:04,634
Saklanmaya devam et

589
00:33:05,944 --> 00:33:07,479
Bir gün şunu
parlak, ben...

590
00:33:08,030 --> 00:33:10,032
Ne haber beyler?

591
00:33:11,380 --> 00:33:14,296
ile fotoğraf çekin
ben. / Önemli değil.

592
00:33:14,470 --> 00:33:16,559
Ne demek istiyorsun?
"Hayır, sorun değil" mi?

593
00:33:16,733 --> 00:33:20,346
Nazik olmalısın kardeşim.
böylece insanlar sizi ihbar etmesin. Tamam aşkım?

594
00:33:20,520 --> 00:33:23,302
Çünkü insanlar bunu yapacak. Ama
ben değilim, ben iyi bir adamım.

595
00:33:23,335 --> 00:33:24,728
Hayır, biliyorsun, haklısın.

596
00:33:24,753 --> 00:33:27,103
bir an kenara çek, kaldır
fahişelerden biri.

597
00:33:27,130 --> 00:33:28,425
Fotoğrafı çekti.

598
00:33:28,615 --> 00:33:31,653
Evet! Şimdiye kadarki en kötü fikir
asla arkadaşlar!

599
00:33:31,760 --> 00:33:32,387
Evet!

600
00:33:32,575 --> 00:33:34,841
Düşünme tarzın hoşuma gitti.

601
00:33:36,362 --> 00:33:38,320
O! Nereye gidiyorsun kardeşim?

602
00:33:38,494 --> 00:33:40,279
Evet, kaçsan iyi olur!

603
00:33:40,453 --> 00:33:42,933
umarım öyledirler
kıçını yak!

604
00:33:43,108 --> 00:33:44,631
Sen öldün dostum!

605
00:33:44,805 --> 00:33:46,981
Sen öldün!

606
00:34:04,607 --> 00:34:06,609
Hey, Molie, içeri girmeme izin ver!

607
00:34:17,119 --> 00:34:18,599
Merhaba?

608
00:34:18,665 --> 00:34:20,014
Molly mi?

609
00:34:20,841 --> 00:34:23,452
Merhaba Molly. / Ne?

610
00:34:23,626 --> 00:34:25,047
görmedin
Kapıda mıyım?

611
00:34:25,065 --> 00:34:28,318
Seni iki blok ötede gördüm
kızılötesi. Ne istiyorsun?

612
00:34:28,345 --> 00:34:30,260
Dinle, yapmam gereken...

613
00:34:30,285 --> 00:34:31,898
iki kimlik kartı. ve silahlar.

614
00:34:31,945 --> 00:34:34,199
Unut gitsin. yapmıyorum
silahın var.

615
00:34:34,211 --> 00:34:36,453
Üçüncü şeritte Mickey ile buluş

616
00:34:37,249 --> 00:34:39,207
Sorununuz tam olarak nedir?

617
00:34:40,469 --> 00:34:43,994
Koşan Adam mı? Ne
Ne düşünüyorsun?

618
00:34:44,274 --> 00:34:45,934
ben zaten
sana akıllı olmayı öğretir.

619
00:34:45,959 --> 00:34:47,451
Bak, bende yok
seçenek. Cathy hasta.

620
00:34:47,476 --> 00:34:50,697
İçinde bulunduğunuz tehlikenin farkında mısınız?
buraya gelmem bana mı sebep oldu?

621
00:34:50,871 --> 00:34:52,684
Eğer istersen
kendini öldür, tamam.

622
00:34:52,742 --> 00:34:55,005
Ama beni karıştırma, tamam mı?

623
00:34:55,180 --> 00:34:56,572
anladın?

624
00:35:04,145 --> 00:35:05,668
Lanet olsun, Ben.

625
00:35:06,271 --> 00:35:08,150
Kimlik yüzdür.

626
00:35:08,648 --> 00:35:11,338
her biri için 30
kostümler ve aksesuarlar.

627
00:35:11,359 --> 00:35:14,668
Bir rahibim var
Bir savaş gazim var.

628
00:35:14,740 --> 00:35:16,699
Bir yöneticim var.

629
00:35:16,723 --> 00:35:19,334
Ve hızlı emirler
yani toplamda 200 ND.

630
00:35:19,508 --> 00:35:20,509
Tamam aşkım.

631
00:35:20,815 --> 00:35:22,643
Survival'da gizlenin.

632
00:35:22,789 --> 00:35:24,400
Beşinci koridor.

633
00:35:24,470 --> 00:35:25,988
Yakma fırınını kilitleyeceğim.

634
00:35:26,012 --> 00:35:27,940
Ah, başardım.

635
00:35:28,038 --> 00:35:30,813
eğer sakıncası yoksa
Kontrol ettim değil mi?

636
00:35:31,041 --> 00:35:33,479
Nereye gidiyorsun?

637
00:35:37,439 --> 00:35:40,355
Pekala, arkadaşlar
kahramanlar, gelin ve alın!

638
00:35:40,529 --> 00:35:43,837
Onu dinle! Eğer öyleyse
bırak gitsin, hepimiz öleceğiz.

639
00:35:44,144 --> 00:35:45,854
bundan çok mu satıyorsun?

640
00:35:45,896 --> 00:35:48,550
Bunu tutamam.

641
00:35:49,495 --> 00:35:52,375
Televizyon istemiyor
geri döndün.

642
00:35:52,715 --> 00:35:53,803
Hadi.

643
00:35:58,941 --> 00:36:00,116
Bu işe yarayacak mı?

644
00:36:00,291 --> 00:36:01,204
Çok.

645
00:36:01,379 --> 00:36:02,597
Burada durun.

646
00:36:02,771 --> 00:36:03,994
Tamam, hazır mısın?

647
00:36:04,022 --> 00:36:06,067
Bir, iki, üç.

648
00:36:07,254 --> 00:36:08,211
Tamam aşkım.

649
00:36:09,878 --> 00:36:12,398
Önce kontakt lensleri test edelim.

650
00:36:14,087 --> 00:36:15,349
Tamam aşkım.

651
00:36:17,003 --> 00:36:18,588
okuyabilir misin
o rafta bir şey mi var?

652
00:36:18,613 --> 00:36:20,049
Tamam aşkım.

653
00:36:20,223 --> 00:36:22,878
"BFE-20.

654
00:36:23,052 --> 00:36:25,639
Lanet olsun! nasılsın
Siyah İrlandalı var mı?

655
00:36:25,664 --> 00:36:26,866
Satılık değil.

656
00:36:26,895 --> 00:36:29,113
Evet, sanırım dahil edeceğim
cebime koydum.

657
00:36:29,189 --> 00:36:32,366
Patlatılması sadece birkaç gram alır
şehir merkezinde şişman dağ.

658
00:36:32,540 --> 00:36:36,414
BFE. Büyük Lanet Patlama

659
00:36:36,588 --> 00:36:38,024
Peki planın ne?

660
00:36:38,198 --> 00:36:39,547
Bilmiyorum.

661
00:36:39,825 --> 00:36:42,045
Kendi insanlarınızla yaşayın.

662
00:36:42,115 --> 00:36:45,553
Kendi türünüz olacak
seni bir anda satarım.

663
00:36:45,727 --> 00:36:48,295
Bir yer bul
yapabileceğin en yoğun

664
00:36:48,469 --> 00:36:51,516
ve ortada kayboldu
kalabalık. Benim önerim bu.

665
00:36:52,691 --> 00:36:53,996
tamam...

666
00:36:54,170 --> 00:36:57,561
bu arada gidebilirsin
aynı senin geldiğin gibi.

667
00:36:57,590 --> 00:36:58,844
moly...

668
00:37:00,699 --> 00:37:02,135
Bunu yapmak zorundayım.

669
00:37:03,658 --> 00:37:05,818
Yapmamalısın

670
00:37:11,492 --> 00:37:14,118
ben gidiyordum
seni buraya getirdim...

671
00:37:14,482 --> 00:37:15,986
...bir çeşit ortak.

672
00:37:16,018 --> 00:37:17,778
yapmalıyım
dün Sheila'ya şunu söyledi:

673
00:37:18,030 --> 00:37:20,815
ama istiyorum
sana kendin söyle.

674
00:37:21,372 --> 00:37:24,462
Hey, artık çok geç
şimdi bunun için.

675
00:37:27,290 --> 00:37:28,479
tamam

676
00:37:28,509 --> 00:37:30,231
Allah bereket versin

677
00:37:31,773 --> 00:37:33,993
Büyük ekranda görüşmek üzere.

678
00:38:12,945 --> 00:38:14,860
New York şehrine,
tek yön.

679
00:38:15,034 --> 00:38:17,540
Tanımlayıcı ve para
Kasada nakit var efendim.

680
00:38:24,696 --> 00:38:26,828
yolculuk
Güvenli Bay Springer.

681
00:38:30,528 --> 00:38:31,659
Teşekkür ederim.

682
00:38:45,117 --> 00:38:47,350
AV BAŞLIYOR

683
00:38:50,896 --> 00:38:52,114
Efendim.

684
00:38:53,725 --> 00:38:54,682
Merhaba efendim.

685
00:38:54,856 --> 00:38:55,901
Yüzün.

686
00:38:57,210 --> 00:38:59,115
Gördüğünüzü unutun!

687
00:38:59,165 --> 00:39:01,530
sen bir şey söylersen söylerim
seni öyle hızlı öldürüyorum ki,

688
00:39:01,554 --> 00:39:03,492
annen uyanmayacak bile.

689
00:39:03,517 --> 00:39:05,476
Ama bıyıkların.

690
00:39:07,260 --> 00:39:09,044
Kahretsin.

691
00:39:10,916 --> 00:39:12,613
Bunun için üzgünüm.

692
00:39:13,571 --> 00:39:15,094
Atıştırmalık ister misin?

693
00:39:17,488 --> 00:39:19,664
Şimdi geliyor
New York İstasyonu.

694
00:39:19,838 --> 00:39:21,666
Bu bir durak
bu trenin sonuncusu.

695
00:39:21,840 --> 00:39:24,538
Brant'a hoş geldiniz
Otel, Bay Springer.

696
00:39:25,626 --> 00:39:27,630
Hm. bıyığını tıraş edersin

697
00:39:28,237 --> 00:39:29,978
Trenin üzerine düştü.

698
00:39:30,152 --> 00:39:32,415
Bunun olmasından nefret ediyorum.

699
00:39:39,858 --> 00:39:41,381
Her şey yolunda
Bay Springer?

700
00:39:41,555 --> 00:39:44,297
Evet, evet. Sadece...

701
00:39:45,298 --> 00:39:47,256
...iyi geceler. Öğleden sonra.

702
00:39:47,375 --> 00:39:48,375
Bilirsin?

703
00:39:48,584 --> 00:39:49,959
Tebrikler 2 2 nya

704
00:40:26,600 --> 00:40:30,288
Kurallar yapmam gerektiğini söylüyor
Günde on dakika kameraya kayıt yapılıyor.

705
00:40:30,604 --> 00:40:33,520
Onlar söylemiyorlar
hangi bölüm peki...

706
00:40:35,740 --> 00:40:38,177
bence görebilirsin
Kıçım biraz kestirdi.

707
00:40:55,873 --> 00:40:57,179
Teşekkür ederim.

708
00:40:59,981 --> 00:41:01,896
Yapacağın
Tanrına ibadet et,

709
00:41:02,070 --> 00:41:04,812
Senin Tanrın ve yalnızca O
sadece ibadet etmelisin.

710
00:41:06,509 --> 00:41:09,861
Amerika Amerika

711
00:41:27,821 --> 00:41:31,703
5000$ ND ödüllendirildi
2. gün başlıyor

712
00:41:34,973 --> 00:41:38,352
Bir gün geçti. iki
yirmi dokuz tane daha.

713
00:41:39,747 --> 00:41:41,460
Kahretsin!

714
00:41:54,862 --> 00:41:56,429
John Springer!

715
00:41:56,603 --> 00:41:58,213
John Springer!

716
00:41:59,562 --> 00:42:01,869
John Springer!

717
00:42:03,305 --> 00:42:05,394
John Springer!

718
00:42:59,797 --> 00:43:01,102
Yeşil ışık.

719
00:43:12,467 --> 00:43:15,024
Canlı Güncellemeler! Haydi başlayalım!

720
00:43:15,733 --> 00:43:19,032
Avcımız görev başında
 Netmart City Co-Op yakınında

721
00:43:19,057 --> 00:43:22,724
Bay Jansky'nin dalga geçtiği yer
az önce bunu bildiren memur.

722
00:43:22,769 --> 00:43:25,815
Hadi öğrenelim mi?
aynı zamanda ölümle de flört ediyor.

723
00:43:25,823 --> 00:43:28,173
sen misin
The Running Man'i izliyor musun?

724
00:43:28,347 --> 00:43:29,694
Ah... evet sanırım.

725
00:43:29,723 --> 00:43:32,341
İçeride bir adam olduğunu duydum
bana benzeyen biri var

726
00:43:32,360 --> 00:43:34,817
ve çok seksi.

727
00:43:34,862 --> 00:43:36,572
Bilmiyorum.

728
00:43:36,596 --> 00:43:40,347
Geri döneceğim ve döneceğim
sana tekrar çıkma teklif etmeye çalışıyorum. / Tanrım, Tim.

729
00:43:40,446 --> 00:43:44,420
Ve bu Jansky! Dışarı çık
kahvaltı börekiyle.

730
00:43:44,493 --> 00:43:45,454
Jansky'ye yeşil ışık.

731
00:43:45,479 --> 00:43:47,034
Bu olacak mı
son yemeği mi?

732
00:43:47,192 --> 00:43:48,671
Hadi.

733
00:43:48,754 --> 00:43:51,649
Sigorta yanıyordu.
Bu sadece bir zaman meselesi.

734
00:43:51,796 --> 00:43:53,425
Çık oradan dostum.

735
00:43:53,589 --> 00:43:55,156
Yemek yesen iyi olur, Tim.

736
00:43:55,330 --> 00:43:57,614
Son ısırmanın tadını çıkarın
son ayinlerinden önce.

737
00:43:57,641 --> 00:44:00,739
Hareket et, hareket et. neden yürüyorsun?
Bu Koşan Adam.

738
00:44:00,847 --> 00:44:03,018
İşte burada. / Tanrım.

739
00:44:03,208 --> 00:44:03,991
Bang!

740
00:44:04,165 --> 00:44:04,911
Tanrım!

741
00:44:04,969 --> 00:44:07,358
Ve Jansky bitiş çizgisini geçti.

742
00:44:07,395 --> 00:44:09,778
biri gitti, ikisi kaldı!

743
00:44:09,823 --> 00:44:12,061
Bu akşam 8.00'de yayındayız
Jenni Laughlin mi...

744
00:44:12,086 --> 00:44:14,001
ve Ben Richards hala serbest.

745
00:44:14,110 --> 00:44:18,867
Bu ne kadar sürer?
kaldı mı? İzleyin ve öğrenin.

746
00:44:20,529 --> 00:44:23,706
O. Uzatmak istiyorum
üç gün boyunca.

747
00:44:23,750 --> 00:44:25,906
zevkimizle
Bunu ayarlayacağım Bay Springer.

748
00:44:25,970 --> 00:44:28,224
Aynı odada
mümkünse.

749
00:44:28,249 --> 00:44:30,629
- Elbette. Bak
ne yapabilirim? / Teşekkür ederim.

750
00:44:31,976 --> 00:44:33,455
şanslısın.

751
00:44:33,493 --> 00:44:35,901
Görünüşe göre seni ayarlayabilirim
Aynı odadayız Bay Springer.

752
00:44:35,926 --> 00:44:37,057
İyi...

753
00:44:37,553 --> 00:44:39,643
Sipariş edebilir miyim?
bu sabah araba mı?

754
00:44:39,680 --> 00:44:40,942
ah...

755
00:44:41,014 --> 00:44:44,244
ne biliyor musun? ben
yürüyeceğimi düşünüyorum.

756
00:44:51,212 --> 00:44:52,648
Dikkat yolcular

757
00:44:52,823 --> 00:44:55,390
bu bir durak
Sonuncumuz, Boston.

758
00:44:55,564 --> 00:44:58,002
Lütfen öğeleri kontrol edin
ayrılmadan önce kişisel bilgileriniz.

759
00:44:58,176 --> 00:45:00,787
Bunun için teşekkür ederim
Netbus ile seyahat ediyorum.

760
00:45:00,961 --> 00:45:03,315
Hey kardeşim, ben
sokaktan çıkmak lazım.

761
00:45:03,492 --> 00:45:04,815
Ah evet?

762
00:45:04,869 --> 00:45:06,804
bir yer arıyorum
bir ay kal.

763
00:45:06,832 --> 00:45:08,137
Mm-hmm.

764
00:45:08,409 --> 00:45:10,433
Ağın dışındaysanız,
ne demek istediğimi biliyorum.

765
00:45:10,458 --> 00:45:11,753
Gerçekten mi?

766
00:45:11,837 --> 00:45:15,236
sana 100 dolar vereceğim
odanız ve ceketiniz için 100 dolar.

767
00:45:15,410 --> 00:45:19,850
Ceket için iki katı 100 dolar
bu aptal ve o lanet oda mı?

768
00:45:19,928 --> 00:45:21,774
Dostum, bunu yapmak zorundasın
Jamaika Ovası'na gitti,

769
00:45:21,895 --> 00:45:23,810
başınızın ilacını alın.  / Hadi

770
00:45:23,932 --> 00:45:27,609
Ondan kurtul. denedin mi
bizi öldürtecek misin?

771
00:45:28,249 --> 00:45:29,823
Yüzünü görmeme izin ver.

772
00:45:30,904 --> 00:45:32,601
Nereye atandın?

773
00:45:33,341 --> 00:45:35,953
Alaska. Şarapnel ye.

774
00:45:36,111 --> 00:45:37,531
yapmadın
hiç savaşmadı.

775
00:45:37,571 --> 00:45:41,101
Bunun sahte bir cesaret olduğunu düşünmüyorum.
eğer bana bunun için para ödersen.

776
00:45:41,132 --> 00:45:42,568
Teşekkür ederim.

777
00:45:57,104 --> 00:45:58,845
O! ben
seninle konuşalım!

778
00:45:59,019 --> 00:46:00,412
ben
seninle konuşalım!

779
00:46:00,586 --> 00:46:02,501
Buraya geri dön,
seni küçük piç!

780
00:46:06,099 --> 00:46:08,932
sen beni dinle.
Eşyalarımdan uzak dur

781
00:46:08,986 --> 00:46:10,335
seni yakaladım
yine bodrum,

782
00:46:10,509 --> 00:46:11,738
Sana adım atacağım.

783
00:46:11,769 --> 00:46:13,482
Ve arayacağım
kız kardeşim seninle ilgilenecek!

784
00:46:13,642 --> 00:46:15,665
Kıçına tekmeyi basacak
İneğiniz aya ulaşıyor!

785
00:46:15,690 --> 00:46:16,735
Çekip gitmek!

786
00:46:19,779 --> 00:46:20,998
Ah...

787
00:46:21,172 --> 00:46:23,914
Evet, umarım sorun yoktur

788
00:46:25,074 --> 00:46:26,328
ASANSÖR BOZUK
MERDİVENLERİ KULLANIN

789
00:46:33,377 --> 00:46:34,596
İkinci kat.

790
00:46:56,555 --> 00:46:58,687
Tamam o zaman.

791
00:46:58,861 --> 00:47:00,863
Görünüşe göre mecburum
başka bir kayıt yapın.

792
00:47:01,989 --> 00:47:04,327
Ben her zaman bir insandım
kurallara kim uyuyor.

793
00:47:04,447 --> 00:47:08,108
işe erken gidiyorum
En son eve geldim. İyi.

794
00:47:08,697 --> 00:47:11,700
Bu pek fazla değil
bana yardımcı oldu elbette.

795
00:47:11,874 --> 00:47:15,095
Demek istediğim, varım
cinayet olayında.

796
00:47:15,269 --> 00:47:18,098
Ama ne yapacaksın
yap? Tüm dünyayla yüzleşmek mi?

797
00:47:18,753 --> 00:47:19,590
Tatlı.

798
00:47:19,645 --> 00:47:23,538
İşte buradayım, yetişkin bir adam
para için saklambaç oynayan kişi.

799
00:47:24,844 --> 00:47:26,759
Please do not.

800
00:47:29,892 --> 00:47:32,243
Teşekkür ederim.

801
00:47:32,895 --> 00:47:35,811
Sanırım yapacağım
sadece sessiz ol, sakin ol.

802
00:47:36,607 --> 00:47:38,472
Yapmamaya çalış
running out of energy.

803
00:47:41,469 --> 00:47:42,470
Depraved.

804
00:47:42,644 --> 00:47:44,864
Kötü. Geç.

805
00:47:46,489 --> 00:47:48,827
Bu ne büyük bir karmaşa olurdu
kalan Koşucular tarafından ne kadar karşılandı?

806
00:47:48,868 --> 00:47:51,131
İzleyin ve öğrenin.

807
00:47:51,744 --> 00:47:53,790
Next, rich and brave,

808
00:47:53,829 --> 00:47:56,006
Amerikalılar böyledir.

809
00:47:56,180 --> 00:47:57,224
"Hey, Jim.

810
00:47:57,961 --> 00:48:00,513
"Ne düşünüyorsun
this energy drink?"

811
00:48:00,575 --> 00:48:02,511
"I'm a fan
its weight. Beğendim.

812
00:48:02,797 --> 00:48:04,426
“Peki ya sen Bill?

813
00:48:04,449 --> 00:48:06,668
“Bu benim en sevdiğim şey Jim.

814
00:48:06,842 --> 00:48:12,065
“Peki çocuklar, sakıncası var mı?
kişisel bir soru sorarsam?

815
00:48:12,239 --> 00:48:15,745
"Neden hepimizin sesi aynı geliyor?"

816
00:48:17,500 --> 00:48:19,605
KAYITLARINIZI GÖNDERİN!

817
00:48:20,278 --> 00:48:22,106
Sakin ol, Ben.

818
00:48:23,163 --> 00:48:24,469
Daha sonra gönder.

819
00:48:24,643 --> 00:48:26,036
Ben kimim?

820
00:48:26,210 --> 00:48:27,602
Ben kimim?

821
00:48:27,889 --> 00:48:29,742
tanıştığıma memnun oldum
Seninle de öyle Frank.

822
00:48:29,996 --> 00:48:31,998
Köpek benim!

823
00:48:32,172 --> 00:48:33,347
Fareler!

824
00:48:33,521 --> 00:48:34,348
O!

825
00:48:34,522 --> 00:48:36,872
Bir özür talep ediyorum!

826
00:48:37,047 --> 00:48:39,440
Bir özür talep ediyorum!

827
00:48:39,614 --> 00:48:41,051
Bir ara verin...

828
00:48:41,225 --> 00:48:43,357
En azından sende var
konuşacak biri.

829
00:48:46,317 --> 00:48:47,579
Lanet olsun evlat.

830
00:48:49,624 --> 00:48:51,974
saklanamazsın!

831
00:48:52,975 --> 00:48:55,152
Seni görmediğimi mi sanıyorsun?

832
00:48:57,023 --> 00:48:59,330
Seni bulacağım!

833
00:49:03,073 --> 00:49:05,510
Anahtar, evet.

834
00:49:05,684 --> 00:49:08,339
Bu binayı yakacağım

835
00:49:08,513 --> 00:49:11,603
ve içindeki herkes!

836
00:49:16,086 --> 00:49:17,696
Sen tuhaf bir adamsın.

837
00:49:18,958 --> 00:49:20,438
“Amerikalılar”ın sözünü kesiyoruz

838
00:49:20,583 --> 00:49:22,796
güncellemeler için
The Running Man'den hemen sonra

839
00:49:33,103 --> 00:49:34,408
Çalışan Fanlar

840
00:49:34,448 --> 00:49:36,740
kovalıyoruz
Bilinmeyen koşucu

841
00:49:36,765 --> 00:49:40,272
açıklanmayan bir yerde
adı açıklanmayan bir şehirde.

842
00:49:40,458 --> 00:49:44,987
Çok stresli. yapabilirsin
onu McCone'un kader bıçağıyla kesti.

843
00:49:46,403 --> 00:49:49,427
Şimdiki Avcılar
yerdedir.

844
00:49:49,448 --> 00:49:50,798
Sipariş verildi.

845
00:49:50,824 --> 00:49:52,782
Giriyorlar
şimdi o yer.

846
00:49:54,533 --> 00:49:57,692
Şef McCone onları yönlendiriyor
tüm binaya yayılacak.

847
00:49:59,124 --> 00:50:01,234
Odaya girin
lanet olsun... şimdi!

848
00:50:01,251 --> 00:50:04,109
Gezici kamera var
yüklü ve sinyal bekleniyor

849
00:50:04,134 --> 00:50:06,484
Avcılar gelene kadar
avını bul.

850
00:50:06,507 --> 00:50:08,030
Üçüncü kattayım.

851
00:50:08,217 --> 00:50:09,914
Hiçbir yolu yok
bu Runner için dışarı çıktık.

852
00:50:10,227 --> 00:50:13,949
Ama asla
köşeye sıkışan fareye bakıyor.

853
00:50:17,582 --> 00:50:18,670
Kahretsin!

854
00:50:19,497 --> 00:50:20,541
Kahretsin!

855
00:50:22,500 --> 00:50:23,892
Çantayı almam lazım.

856
00:50:25,938 --> 00:50:27,331
Çantayı almam lazım.

857
00:50:36,578 --> 00:50:38,268
Haberi şimdi aldım

858
00:50:38,288 --> 00:50:42,505
Avcılar onu bulduklarına inanıyorlar
oda Bu koşucu saklanıyor.

859
00:50:43,173 --> 00:50:45,871
gittikçe gergin
Çalışan Hayranlar'da

860
00:50:46,045 --> 00:50:49,004
Gördüm! görüyorum
Ben Richards! Aşağıya doğru gidiyor!

861
00:50:49,132 --> 00:50:51,667
Bu Koşucunun sahip olacağı
kaçma şansın var mı?

862
00:50:51,703 --> 00:50:54,749
Sigorta yanıyordu.
Bu sadece bir zaman meselesi.

863
00:51:32,004 --> 00:51:34,702
Şanssız!

864
00:51:40,597 --> 00:51:44,650
Avcılar yapıyor
Koşucunun kesin konumunu üçgenleyin.

865
00:51:45,104 --> 00:51:46,801
Konumu onaylayın.

866
00:51:47,187 --> 00:51:52,029
sana açıklayabilirim
artık Koşucu Ben Richards.

867
00:51:56,909 --> 00:51:58,865
Bunu biliyorum.

868
00:51:58,907 --> 00:52:01,226
Yalnızca Bay Richards
eyleme geçmeden konuşabilir.

869
00:52:01,251 --> 00:52:04,732
Yakında öğreneceğiz
yapabilir mi...

870
00:52:05,042 --> 00:52:06,957
Gezici kameraya ihtiyacım var
üçüncü katta.

871
00:52:06,995 --> 00:52:09,128
Şef McCone'un
onaylayın.

872
00:52:09,302 --> 00:52:12,566
Avcılar var
adamlarını bul.

873
00:52:12,740 --> 00:52:16,440
İşler kızışıyor.
Ortam ısınıyor.

874
00:52:17,571 --> 00:52:21,358
Kaçacak yer yok, hayır
saklanacak bir yer var.

875
00:52:21,532 --> 00:52:24,491
Koşucu binada mahsur kaldı.

876
00:52:24,665 --> 00:52:26,276
Peki bu nedir?

877
00:52:28,234 --> 00:52:30,889
McCone zaten sinyal vermişti.

878
00:52:31,063 --> 00:52:34,240
Gezgin kamera
binaya girmiştir.

879
00:52:34,414 --> 00:52:36,634
Artık ne zaman istersen.

880
00:52:36,808 --> 00:52:39,506
Bu yüzden oynuyoruz
bu oyun, Koşu Hayranları

881
00:52:39,680 --> 00:52:41,215
Gerçeğin anı
bu hayvanlar ne zaman

882
00:52:41,291 --> 00:52:43,293
içinde yaşadığımızı bilmek
Kuralları olan bir toplum,

883
00:52:43,467 --> 00:52:46,818
nerede bir toplum
eylemlerin sonuçları vardır.

884
00:52:48,602 --> 00:52:50,909
Ve işte oradalar, Avcılar,

885
00:52:50,979 --> 00:52:52,650
Richards'ın odasının önünde nöbet tutuyorum.

886
00:52:52,824 --> 00:52:53,694
İçeri giriyoruz.

887
00:52:53,868 --> 00:52:55,348
İşte burada.

888
00:52:57,970 --> 00:52:59,406
Koşmak!

889
00:53:02,429 --> 00:53:03,200
Ateşi kesin!

890
00:53:03,225 --> 00:53:04,095
"E" (Neden?)

891
00:53:05,097 --> 00:53:07,314
Hiçbir yere gitmiyor.

892
00:53:10,363 --> 00:53:11,669
İyi.

893
00:53:26,292 --> 00:53:28,533
Merhaba dostum. sen
Free-Vee'de.

894
00:53:28,539 --> 00:53:31,587
Avcılar yarışı
avının yolunu kesmek için.

895
00:53:31,776 --> 00:53:33,386
Kaçsanız iyi olur Bay Richards.

896
00:53:33,560 --> 00:53:35,972
İşte bu yüzden izliyoruz
Çalışan Hayranlar.

897
00:53:35,997 --> 00:53:37,939
O yerde
iki. Acele etmek!

898
00:53:46,268 --> 00:53:48,575
Beni kaydetmeyi bırak!

899
00:53:49,228 --> 00:53:50,316
Aşağı.

900
00:53:50,490 --> 00:53:51,926
Onu yakaladık.

901
00:53:52,100 --> 00:53:54,364
Lobiye doğru yöneldi.

902
00:53:54,538 --> 00:53:56,366
Lobiye geldiniz.

903
00:53:56,987 --> 00:53:59,598
Richards,
öleceksin.

904
00:53:59,865 --> 00:54:01,345
El bombalarım var!

905
00:54:03,634 --> 00:54:04,809
Sana geri döneceğim.

906
00:54:16,647 --> 00:54:19,146
Birliklere siyah üniforma giydirin
zindana baskın yapın.

907
00:54:19,171 --> 00:54:21,701
Bir gezici kamera alın
çevrimiçi yedekleme.

908
00:54:22,134 --> 00:54:25,224
Taktik takım istiyorum
NCG merdivenlerin altında hazır.

909
00:54:25,265 --> 00:54:26,468
Hızlı! Hızlı!

910
00:54:26,475 --> 00:54:28,295
İkiyi yerleştir
Asansör lobisindeki koruma.

911
00:54:28,441 --> 00:54:30,225
Eğer öyleyse bana haber ver
o kuyuya tırmanmaya çalışıyorum.

912
00:54:30,400 --> 00:54:32,740
Tüm Avcılar birleşin
bir saldırı gerçekleştirmek

913
00:54:33,315 --> 00:54:35,753
duydun adamım
bu! Birinci Kat.

914
00:54:35,927 --> 00:54:37,537
Hadi, hadi, hadi!

915
00:54:38,582 --> 00:54:40,274
RAM'ı otomatik olarak düşürün!

916
00:54:40,322 --> 00:54:41,846
merdivenlerde hiç yok

917
00:54:41,889 --> 00:54:43,064
Lanet olsun. Tac-Bir

918
00:54:43,238 --> 00:54:44,501
Üstesinden gelmeye hazırız.

919
00:54:44,531 --> 00:54:46,620
- Sıcak otomatik çarpma!
- Saat!

920
00:54:46,807 --> 00:54:48,113
Gitme! Gitme!

921
00:54:48,580 --> 00:54:50,547
Tekrar vur. / Kahretsin.

922
00:54:52,247 --> 00:54:53,379
Silahı var!

923
00:54:53,418 --> 00:54:54,332
Ona saldır!

924
00:54:54,641 --> 00:54:56,469
Ah!

925
00:55:07,975 --> 00:55:09,760
Yeniden yükle! Yeniden yükle!

926
00:55:13,138 --> 00:55:16,462
Defol buradan!
Burası patlayacak!

927
00:56:03,710 --> 00:56:07,342
Hala buradayım.
seni bok yiyen!

928
00:56:07,367 --> 00:56:08,281
Ha!

929
00:56:10,761 --> 00:56:14,793
Trajedi yaşandı... patlama
Fenway'deki YVA'da bir can aldı

930
00:56:14,830 --> 00:56:16,960
sekiz Güvenlik Görevlisi
Ağ Topluluğu.

931
00:56:17,115 --> 00:56:21,117
Belinda Brave canlı yayında bildiriyor
güçlü bir patlama sahnesi... ...

932
00:56:21,162 --> 00:56:23,539
hangi sallandı
Dün gece Boston'un merkezinde.

933
00:56:23,922 --> 00:56:26,820
olup olmadığı henüz teyit edilmedi
Richards'ın cesedi bulundu.

934
00:56:27,259 --> 00:56:29,973
 Bildiğimiz kadarıyla
 Koşucu serbest kalıyor.

935
00:56:30,128 --> 00:56:32,279
Canlı güncellemeler
The Running Man'den heyecan verici

936
00:56:32,304 --> 00:56:34,546
ölümcül oluyor...

937
00:56:37,265 --> 00:56:38,702
Dışarı çık.

938
00:56:40,094 --> 00:56:41,531
Burada olduğunu biliyorum.

939
00:56:42,793 --> 00:56:44,925
Gel buraya küçük fare /
Bırak beni!

940
00:56:45,099 --> 00:56:47,232
sen rapor et
ben mi? / Bu ben değilim!

941
00:56:47,406 --> 00:56:48,886
Ben fare değilim! / Ah evet?

942
00:56:49,013 --> 00:56:52,038
Bırak beni! yapacağım
seni dövecek kardeşimi ara

943
00:56:52,063 --> 00:56:54,886
Kardeşinin beni yenebileceğini mi sanıyorsun?
Bu olayı gördükten sonra mı?

944
00:56:54,911 --> 00:56:56,834
O tekme atmayacak
kıçın, o kalacak!

945
00:56:56,850 --> 00:56:57,774
yardıma ihtiyacın var!

946
00:56:57,873 --> 00:57:00,712
Şüphelileri geniş çapta arayın.
Sokağa çıkma yasağı getirildi.

947
00:57:00,898 --> 00:57:02,943
Dışarı çıkmalıyız
bu sokaklardan uzak dur dostum.

948
00:57:03,117 --> 00:57:05,467
Avcılar genişliyor
bu yolda arama yapın.

949
00:57:05,505 --> 00:57:07,845
Herkes seni arıyor.

950
00:57:08,035 --> 00:57:09,384
Sokağa çıkma yasağı getirildi.

951
00:57:09,559 --> 00:57:13,171
Hey sen, burada kal.
Hemen döneceğim.

952
00:57:13,345 --> 00:57:15,042
Seni anlıyorum Richards.

953
00:57:16,130 --> 00:57:20,004
Onu avla! Onu avla!

954
00:57:21,149 --> 00:57:22,150
Teşekkür ederim.

955
00:57:22,528 --> 00:57:24,138
Onu avla!

956
00:57:24,417 --> 00:57:28,941
ÖLÜ AVCI BONUS 8000 ND

957
00:57:30,117 --> 00:57:33,700
5. GÜN
BAŞLA

958
00:57:33,800 --> 00:57:36,890
- İçeride kalın.
- O burada.

959
00:57:42,287 --> 00:57:44,028
Hayır. / Sana söyledim.

960
00:57:44,202 --> 00:57:45,725
Ben Richards mı?

961
00:57:45,837 --> 00:57:47,676
Hiçbir Koşucu hayatta kalmadı
"canlı güncellemeler"den. Nasılsın...

962
00:57:47,858 --> 00:57:49,207
İçeride kalın!

963
00:57:49,381 --> 00:57:51,339
içeri, içeri!

964
00:57:54,212 --> 00:57:55,561
Sana ödeme yapabilirim.

965
00:57:55,722 --> 00:57:57,019
Beni çıkar
bu gece yürü.

966
00:57:57,041 --> 00:57:59,076
Hayır. / Beş ND.

967
00:57:59,101 --> 00:58:00,856
Kardeşimizin tedaviye ihtiyacı var

968
00:58:01,045 --> 00:58:03,351
Küçük kardeşimiz vuruldu
kanser, çok kötü.

969
00:58:05,179 --> 00:58:06,833
On yap.

970
00:58:07,007 --> 00:58:09,314
- Ona iyi bir ilaç ver.
- Şanssız.

971
00:58:12,665 --> 00:58:15,035
Çok fiyat
kafanda pahalı.

972
00:58:15,120 --> 00:58:17,688
Ne kadar hızlısın
Koşabilir misin, Richards?

973
00:58:18,323 --> 00:58:20,368
Her gün daha hızlı.

974
00:58:20,706 --> 00:58:22,878
Ne sürpriz
burada tam bir yıkım var.

975
00:58:23,067 --> 00:58:24,764
NCG taktiksel alarmda

976
00:58:24,938 --> 00:58:27,375
birimler geldiğinde
komşu ilçelerden,

977
00:58:27,549 --> 00:58:30,640
adalet aramak
onların düşmüş kardeşleri.

978
00:58:30,789 --> 00:58:32,617
Bomba ekibi
NCG zaten sahada

979
00:58:32,642 --> 00:58:34,600
enkazları tarayarak
kanıt aramak için.

980
00:58:34,774 --> 00:58:36,602
İlk rapor
Richards'a dikkat çekti

981
00:58:36,776 --> 00:58:38,517
patlamayı tetiklemek
bodrum.

982
00:58:38,691 --> 00:58:41,738
Cesedi bulunamadı.

983
00:58:43,482 --> 00:58:45,490
Canım. Zamanı geldi.

984
00:58:52,863 --> 00:58:56,411
Anlamıyorum. Yapabilsen bile
Torunlarınıza ömür boyu destek olun...

985
00:58:56,450 --> 00:58:57,883
tek kayıt ve Rapor ile.

986
00:58:57,928 --> 00:59:00,800
Sizce Ağ
bize parasal hediyeler vermek ister misiniz?

987
00:59:00,912 --> 00:59:03,460
ya da saçmalık uydur
Boşaltıp bizi tutuklayacak mısın?

988
00:59:03,629 --> 00:59:06,306
Ya sana para verirsem
gerçek ilaç satın almak için?

989
00:59:06,339 --> 00:59:07,684
500 dolar diyelim.

990
00:59:07,794 --> 00:59:10,050
seni dışarı çıkarabilirim
Boston'dan,

991
00:59:10,244 --> 00:59:12,161
Ama bu para için değil. / Çocuklar.

992
00:59:12,227 --> 00:59:14,089
Bu adam bunu yapmıyor
her yere gidiyor.

993
00:59:14,134 --> 00:59:18,992
Goon çevreleyecek
bu Gerçekliktir.  / Durmak.

994
00:59:20,385 --> 00:59:23,475
Sadece biraz ve her şey
iyi olacak.

995
00:59:25,479 --> 00:59:27,484
Richards hâlâ hayatta mı?

996
00:59:27,653 --> 00:59:30,134
Yarın gece öğren
The Running Man'de, saat 8'de...

997
00:59:31,831 --> 00:59:33,833
biliyorsun, bak
akıllı bir kedi gibi.

998
00:59:35,661 --> 00:59:39,099
Bu kadar kaydolmana ne sebep oldu?
onların propaganda makinesi mi?

999
00:59:39,273 --> 00:59:41,667
sadece deniyorum
aileme göz kulak ol.

1000
00:59:41,841 --> 00:59:43,295
Tıpkı sen ve kız kardeşin gibi.

1001
00:59:43,321 --> 00:59:44,235
Haziran

1002
00:59:46,541 --> 00:59:48,108
Çocuğum hastalandığında

1003
00:59:48,282 --> 00:59:50,981
Eşime çok para gönderdim
 onu iyileştirmek için.

1004
00:59:52,199 --> 00:59:56,421
Şimdi kazanmaya çalışıyorum
onları hareket ettirecek çok şey var.

1005
00:59:56,813 --> 00:59:59,685
O sadece iki yaşında.
eğer işimi yaparsam

1006
00:59:59,859 --> 01:00:02,166
asla yapmayacak
gecekondu bölgesini göz önünde bulundurarak.

1007
01:00:02,340 --> 01:00:03,863
Tamam, Richards.

1008
01:00:04,037 --> 01:00:06,518
yardım edebilirim
ablukayı geçtin.

1009
01:00:06,692 --> 01:00:08,988
Ama biraz ihtiyacım var
hazırlamak için günler var, bu yüzden

1010
01:00:09,012 --> 01:00:11,115
şimdilik burada saklan.

1011
01:00:11,691 --> 01:00:14,906
30 güne ulaşabilirsiniz
eğer akıllıca oynarsan.

1012
01:00:14,948 --> 01:00:17,806
Ve ne yapar
uzman mısın?

1013
01:00:17,877 --> 01:00:20,377
İzleyin ve öğrenin.

1014
01:00:21,315 --> 01:00:23,635
Minber'e hoş geldiniz.

1015
01:00:26,320 --> 01:00:27,669
pek bir şey istemiyorum

1016
01:00:27,844 --> 01:00:29,280
Sadece yeterince istiyorum

1017
01:00:29,454 --> 01:00:32,152
Peki neden yapmalısınız?
Çok mu sert?

1018
01:00:34,589 --> 01:00:35,982
Perde arkasında neler oluyor

1019
01:00:36,156 --> 01:00:38,289
Free-Vee etkinliğinden
tüm zamanların en büyüğü?

1020
01:00:38,463 --> 01:00:41,161
Hoş geldiniz
Apostle'ın 30.bölümünde.

1021
01:00:41,335 --> 01:00:43,120
"Gerçek Kurallar
Running Man'den.

1022
01:00:43,294 --> 01:00:47,241
Eğer kazarsan,
dolandırmak ve dağıtmak.

1023
01:00:47,272 --> 01:00:50,099
Ağda üç tane var
her katılımcı için yazın.

1024
01:00:50,170 --> 01:00:51,128
Aman Tanrım.

1025
01:00:51,302 --> 01:00:53,834
Birini yazın: Umutsuz Dostum.

1026
01:00:53,859 --> 01:00:58,368
Umutsuz dostum lanetledi
insan doğasının ölümcül yanlış anlaşılması.

1027
01:00:58,530 --> 01:00:59,662
Takım? / Evet.

1028
01:00:59,687 --> 01:01:02,167
Genellikle sürer
48 saatten az.

1029
01:01:02,200 --> 01:01:04,727
Gel ve beni yakala.

1030
01:01:04,744 --> 01:01:06,074
Akşam yemeği bitti
servis edildi dostum.

1031
01:01:06,099 --> 01:01:07,448
Ah... Lanet olsun.

1032
01:01:07,622 --> 01:01:09,537
Pa-pow! yani
ilginç bir şey.

1033
01:01:10,250 --> 01:01:11,088
 Ah!

1034
01:01:11,278 --> 01:01:12,916
O olgun.

1035
01:01:12,961 --> 01:01:14,729
İkinci yazın: Olumsuz Dostum.

1036
01:01:14,838 --> 01:01:17,511
Negatif Dostum bilmediğini biliyor
bir şansın var.

1037
01:01:17,676 --> 01:01:19,721
Sadece dışarı çıkmak istedi
bir veya iki patlamayla!

1038
01:01:19,759 --> 01:01:21,598
Hayatı daha büyük hale getirin.

1039
01:01:21,636 --> 01:01:22,996
Lanet bir krater bırak.

1040
01:01:23,021 --> 01:01:25,073
Abi sigara iç
ilk hafta sonu

1041
01:01:25,098 --> 01:01:26,395
çünkü satın aldı
çok fazla

1042
01:01:26,554 --> 01:01:28,556
ve yeterli değil
başlangıçta yiyecek.

1043
01:01:28,730 --> 01:01:30,428
İştahının kölesi,

1044
01:01:30,602 --> 01:01:33,958
sık sık sunar
kendisi bir tabakta.

1045
01:01:33,982 --> 01:01:35,571
Cehennemde sik emme!

1046
01:01:35,607 --> 01:01:38,664
Ka-boom! Koşucu düşüyor!

1047
01:01:38,871 --> 01:01:39,611
Üç yazın:

1048
01:01:39,785 --> 01:01:40,917
Evet!

1049
01:01:41,091 --> 01:01:42,266
Son Dostum.

1050
01:01:42,440 --> 01:01:45,530
Son adamın bir vasiyeti var
hayatta kalacak kadar güçlü.

1051
01:01:45,704 --> 01:01:47,787
Ama asla kazanamadı.

1052
01:01:47,871 --> 01:01:49,314
Ağ hilesi.

1053
01:01:49,360 --> 01:01:51,928
Bulabilirler
herhangi bir zamanda herhangi biri.

1054
01:01:52,102 --> 01:01:55,689
Ama eğer Koşucu alırsa
iyi reytingler, kaçmasına izin verdiler.

1055
01:01:55,714 --> 01:01:56,846
On üç gün.

1056
01:01:57,020 --> 01:01:58,630
Ve bunun gibi
Babam her zaman şöyle der:

1057
01:01:58,804 --> 01:02:01,851
"Deneyebilirsin ama
hayaletleri yakalayamazsınız.

1058
01:02:02,025 --> 01:02:05,264
Yani ikinci haftanın sonunda
derecelendirmeler genellikle zirvededir.

1059
01:02:05,289 --> 01:02:06,029
Ah kahretsin.

1060
01:02:06,203 --> 01:02:07,595
Kalabalık kan istiyor

1061
01:02:07,769 --> 01:02:10,468
ve Son Dostum oldu
kendi başarısının kurbanı.

1062
01:02:10,642 --> 01:02:12,470
Onlar olabilir
Kaderden saklanmak,

1063
01:02:13,558 --> 01:02:15,187
ama asla yapmadılar
Fate'ten daha hızlı.

1064
01:02:15,212 --> 01:02:18,700
Bu benim, McCone!
Ben Koşuyorum Adam, bi--

1065
01:02:18,818 --> 01:02:19,823
Çifte Öldürme!

1066
01:02:19,999 --> 01:02:21,987
Parçalara bölün.

1067
01:02:22,088 --> 01:02:23,607
Bu bir oyun.

1068
01:02:26,076 --> 01:02:27,469
Öyle mi?
bana ilham verir misin?

1069
01:02:27,494 --> 01:02:30,209
Haydi çocuklar!
Anlamıyor musun?

1070
01:02:30,330 --> 01:02:33,504
Bu geceki kaçıştan sonra yayın
canlı, prime time, sen...

1071
01:02:33,665 --> 01:02:35,667
sen...

1072
01:02:36,537 --> 01:02:37,974
Son Dostum

1073
01:02:38,148 --> 01:02:41,178
Şantaj yapacaklar
her damla Derecelendirmesi,

1074
01:02:41,368 --> 01:02:44,129
en azından vaktin var
Negatif Dostum düşene kadar.

1075
01:02:44,154 --> 01:02:45,652
ulaşmak
güvenli yer.

1076
01:02:45,677 --> 01:02:47,650
Bu bize yeterince şey veriyor
seni hazırlamanın zamanı geldi

1077
01:02:47,681 --> 01:02:51,355
en büyük güçsüzün kazanması için,
oyun şovu geçmişinde.

1078
01:02:51,768 --> 01:02:53,715
Peki "güvenli" nerede?

1079
01:02:54,077 --> 01:02:56,166
Üzerinde çalışıyorum.

1080
01:03:01,475 --> 01:03:03,834
Merhaba mektup arkadaşım.
Uzun zamandır görüşemedik.

1081
01:03:03,863 --> 01:03:05,495
neyden eminsin?
Ne yapıyorsun?

1082
01:03:05,782 --> 01:03:07,170
öğreneceğiz.

1083
01:03:07,204 --> 01:03:08,807
Bir paket var
sana doğru gidiyor.

1084
01:03:08,827 --> 01:03:11,667
Evet, özel teslimat,
Free-Vee'de görüldüğü gibi.

1085
01:03:12,834 --> 01:03:15,054
Tamam aşkım. Seni görüyorum.

1086
01:03:17,627 --> 01:03:19,145
Ve teslim alma yeri B.

1087
01:03:19,170 --> 01:03:20,175
Anladım.

1088
01:03:20,364 --> 01:03:22,453
Annen geliyor tatlım.

1089
01:03:23,410 --> 01:03:25,195
Tamam, tamam.

1090
01:03:37,772 --> 01:03:40,529
Beş yaşında bir çocuğa ne dersiniz?
yıl akciğer kanserine yakalanabilir misin?

1091
01:03:40,620 --> 01:03:42,908
Radyoaktif toz.

1092
01:03:43,082 --> 01:03:44,764
Rhode Island patlamasından.

1093
01:03:44,837 --> 01:03:46,124
Daha önce hiç
bunu duydum.

1094
01:03:46,197 --> 01:03:50,038
Evet, bunu hiç duymadınız çünkü
Ağın haberi var.

1095
01:03:50,118 --> 01:03:52,429
Tıpkı olanlar gibi
mühimmat fabrikasının sahibi.

1096
01:03:52,454 --> 01:03:54,726
Tıpkı... onlar gibi
bir hükümetimiz var.

1097
01:03:54,748 --> 01:03:57,872
Peki neden uymaktan rahatsız oluyorsunuz?
güvenlik düzenlemeleri, değil mi?

1098
01:03:59,969 --> 01:04:02,275
June bu şekilde hastalandı.

1099
01:04:03,842 --> 01:04:05,294
hepiniz için
kim izledi...

1100
01:04:06,054 --> 01:04:09,231
yöneticiler değil,
teknik olarak değil.

1101
01:04:09,500 --> 01:04:12,155
Uptown'da bir kulede yaşıyorsanız,
Seninle konuşmuyorum.

1102
01:04:12,251 --> 01:04:14,244
konuşuyorum
Co-Ops'taki adamlarla.

1103
01:04:14,271 --> 01:04:17,364
Bunu alamayanlar
çalışmak, gecekondu kabileleri,

1104
01:04:17,508 --> 01:04:21,093
Çocuklar bakarken vuruluyor
kötü insanlar yanlış yolda.

1105
01:04:21,191 --> 01:04:23,989
bir şey var
bilmen gerekiyor.

1106
01:04:24,167 --> 01:04:28,432
Bu doku kansere neden oluyor
çocuklarımız ve bunu örtüyorlar.

1107
01:04:28,606 --> 01:04:30,695
The Running Man'de daha önce.

1108
01:04:30,869 --> 01:04:35,134
ben hâlâ buradayım, sen
bok yiyen! Ha!

1109
01:04:35,308 --> 01:04:37,658
Evet! Richards
kişi! Ben! Ben! Ben!

1110
01:04:39,399 --> 01:04:40,574
Bayanlar ve baylar,

1111
01:04:41,662 --> 01:04:44,269
dün gece yedi
erkek ve bir kadın

1112
01:04:44,317 --> 01:04:46,711
canlarını ver
bizi korumak için,

1113
01:04:46,885 --> 01:04:49,914
ülkelerine olan sevgileri
tıpkı çocuklarına olan sevgisi gibi.

1114
01:04:49,969 --> 01:04:51,475
Ah-ah.

1115
01:04:51,600 --> 01:04:54,690
Birisi buna son vermeyi seçti
yaşasın bu sekiz kahraman.

1116
01:04:54,893 --> 01:04:57,461
Ve o birisi
Ben Richards.

1117
01:05:00,855 --> 01:05:02,379
Yeni kasetler geldi.

1118
01:05:02,553 --> 01:05:04,555
Ne olduğunu duyalım
bunun hakkında söyledi.

1119
01:05:04,729 --> 01:05:06,209
İzlediğiniz her şey için

1120
01:05:06,383 --> 01:05:08,298
yöneticiler değil,
teknik olarak değil.

1121
01:05:08,472 --> 01:05:11,214
Uptown'da bir kulede yaşıyorsanız,
Seninle konuşmuyorum.

1122
01:05:11,388 --> 01:05:13,200
konuşuyorum
Co-Ops'taki adamlarla,

1123
01:05:13,284 --> 01:05:16,416
gecekondu kabileleri,
iş bulamıyorum,

1124
01:05:16,610 --> 01:05:20,049
Çocuklar bakarken vuruluyor
kötü insanlar yanlış yolda.

1125
01:05:20,223 --> 01:05:22,529
bir şey var
bilmen gerekiyor.

1126
01:05:22,710 --> 01:05:26,117
yüksek sesle güldüm
o Goon'ları içerken.

1127
01:05:26,142 --> 01:05:27,752
Vay. / Sadece gülmedim

1128
01:05:27,926 --> 01:05:30,798
onların çığlıklarına ben
çocuklarına gülüyorlar.

1129
01:05:30,972 --> 01:05:34,409
Artık nasıl hissettiğini biliyorsun
Babam bunu başka birine yaptığında!

1130
01:05:34,434 --> 01:05:35,435
Lanet olsun, aman tanrım

1131
01:05:35,455 --> 01:05:37,083
Ben bunu söylemedim, tamam mı?

1132
01:05:37,108 --> 01:05:40,620
Ağ nedenleri hakkında bir video hazırladım
çocuklarda kanser. Hepsi sahte!

1133
01:05:40,645 --> 01:05:41,441
İğrenç!

1134
01:05:41,635 --> 01:05:43,184
onu çıkarmalısın
buradan. / Anne!

1135
01:05:43,217 --> 01:05:44,711
Bu akşam! Şimdi!

1136
01:05:44,769 --> 01:05:46,071
Onun gitmesini istiyorum!

1137
01:05:46,118 --> 01:05:47,206
Hepsini getirin!

1138
01:05:47,380 --> 01:05:49,846
Bu nasıl bir dünya
içinde mi yaşıyoruz?

1139
01:05:50,035 --> 01:05:51,273
Çalışan Hayranlar,

1140
01:05:51,281 --> 01:05:53,203
yeni duydum
yapımcı Dan Killian'dan

1141
01:05:53,386 --> 01:05:56,304
kişisel olarak katlanmış olanlar
Ben Richards'a çifte ödül.

1142
01:05:56,346 --> 01:06:00,812
Şimdi her biri için 20.000 yeni dolar
onaylanmış kayıtlar ve Raporlar

1143
01:06:00,837 --> 01:06:02,370
bu neden olur
öldürüldü.

1144
01:06:02,395 --> 01:06:03,570
Hadi, hadi.

1145
01:06:05,268 --> 01:06:06,530
Burada işler çılgına dönüyor.

1146
01:06:06,704 --> 01:06:08,420
Evet kardeşim. Çeteler
bu gece çıkıyor.

1147
01:06:08,445 --> 01:06:10,360
Hareket etmeliyiz. hazır mısın?

1148
01:06:11,388 --> 01:06:12,607
İşte burada.

1149
01:06:15,843 --> 01:06:18,803
Tamam, gözlerini aç.

1150
01:06:18,977 --> 01:06:21,737
Motosikletli çocuklar
bir ödül avında.

1151
01:06:21,762 --> 01:06:22,894
Anlamak.

1152
01:06:27,203 --> 01:06:29,136
Yo, takip ediyorlar
biz. / Biliyorum, biliyorum.

1153
01:06:29,161 --> 01:06:30,216
Sakin olun.

1154
01:06:30,236 --> 01:06:31,491
Etrafımızı sardılar

1155
01:06:31,529 --> 01:06:33,368
benimle kötü konuşuyor olmalılar.

1156
01:06:34,199 --> 01:06:35,618
Durma
biz çıkana kadar.

1157
01:06:35,658 --> 01:06:38,849
Richards'ın kavraması! var
delik! / Hey, ne oldu?

1158
01:06:39,871 --> 01:06:42,127
- Hala bize saldırıyorlar!
-  Biliyorum!

1159
01:06:43,044 --> 01:06:44,350
Sağa! / Tamam aşkım!

1160
01:06:44,959 --> 01:06:46,465
Sol!

1161
01:06:46,657 --> 01:06:49,138
delik! Üzgünüm üzgünüm.

1162
01:06:49,312 --> 01:06:51,210
İki tane var, iki tane var

1163
01:06:51,257 --> 01:06:52,429
Görüyorum, görüyorum!

1164
01:06:52,619 --> 01:06:54,012
Silahları var!

1165
01:06:54,186 --> 01:06:55,274
Onu teslim edin!

1166
01:06:55,448 --> 01:06:57,450
Dümdüz!

1167
01:06:58,097 --> 01:06:59,811
Hadi, hadi, hadi!

1168
01:06:59,844 --> 01:07:01,106
Dikkat!

1169
01:07:02,151 --> 01:07:05,241
Richards yaşıyor! / Kenara çek!

1170
01:07:06,067 --> 01:07:07,721
İngilizce yok!

1171
01:07:19,202 --> 01:07:20,958
Halletmek!

1172
01:07:28,090 --> 01:07:30,052
İyi misin? / Evet.
/ İyi misin?

1173
01:07:32,442 --> 01:07:34,008
Karma teslimatı, piçler!

1174
01:07:35,096 --> 01:07:36,489
Ah.

1175
01:07:36,663 --> 01:07:37,534
Evet!

1176
01:07:38,225 --> 01:07:39,096
İlerlemek!

1177
01:07:42,302 --> 01:07:43,826
Vay!

1178
01:07:44,454 --> 01:07:46,282
Siz dalga geçiyorsunuz
yanlış kardeşim!

1179
01:07:46,456 --> 01:07:48,022
Evet, sorun bu!

1180
01:07:50,362 --> 01:07:51,319
Vay be

1181
01:07:52,592 --> 01:07:54,986
Merhaba Richards!
İşimiz bitti!

1182
01:07:56,368 --> 01:07:59,284
Hadi, hadi, hadi!

1183
01:07:59,904 --> 01:08:01,071
Mektup arkadaşımın bir güne ihtiyacı vardı

1184
01:08:01,095 --> 01:08:03,679
ulaşımı hazırlamak
sığınağa.

1185
01:08:04,125 --> 01:08:06,476
buna inanabilirsin
onu hayatın pahasına.

1186
01:08:06,650 --> 01:08:08,485
Sadece bundan bahsetme
sosisli sandviçler var.

1187
01:08:08,584 --> 01:08:09,882
"sosisli sandviç?" dedi / Evet.

1188
01:08:10,044 --> 01:08:11,820
Trenle git
Maine'e doğru yavaş.

1189
01:08:11,879 --> 01:08:15,679
Az sayıda yolcu var ama
sakin ol ve kimseye güvenme

1190
01:08:15,842 --> 01:08:17,734
bu adam hariç.

1191
01:08:18,705 --> 01:08:21,839
Adı Elton. hardcore
Bu amaç uğruna savaşmaya hazırız.

1192
01:08:22,013 --> 01:08:23,228
Bunun işe yarayacağını düşünüyor musun?

1193
01:08:23,266 --> 01:08:25,397
onları tanıyoruz
zarfın izini sürün.

1194
01:08:25,582 --> 01:08:27,197
kasetinin geri kalanını sen kaydet

1195
01:08:27,228 --> 01:08:28,997
halkım güneye gidiyor,
yola düştü

1196
01:08:29,022 --> 01:08:31,695
sen yeraltında güvendeyken.
Bilmeyecekler.

1197
01:08:31,849 --> 01:08:34,155
Ah. Neredeyse unutuyordum.

1198
01:08:36,767 --> 01:08:37,768
Her ihtimale karşı.

1199
01:08:42,120 --> 01:08:43,208
Neden bana yardım ediyorsun?

1200
01:08:43,382 --> 01:08:45,428
gücü görüyorsun
var mı?

1201
01:08:45,791 --> 01:08:47,051
Eğer yapmazsak
birbirinize destek olun,

1202
01:08:47,081 --> 01:08:49,040
bu oyun bitti
daha başlamadan.

1203
01:08:50,041 --> 01:08:51,260
O.

1204
01:08:52,652 --> 01:08:53,871
Bitti.

1205
01:08:57,440 --> 01:08:59,394
Sorun ne, Amerika?

1206
01:08:59,427 --> 01:09:01,934
Bunu sana bildirmek istiyorum
Network bu kaydın sahtesini yaptı

1207
01:09:02,055 --> 01:09:04,596
ama eğer yaparsam, onlar
ayrıca bunun sahtesini de yapacağım.

1208
01:09:04,621 --> 01:09:05,659
Yani...

1209
01:09:05,683 --> 01:09:08,315
ben sadece
sana bir şeyler okuyacağım.

1210
01:09:08,494 --> 01:09:13,194
"Sevgili Günlük:
Bugün falan falan uyandım.

1211
01:09:13,369 --> 01:09:15,721
Düzenli programım
kahraman Goon'u öldürmek

1212
01:09:15,762 --> 01:09:18,243
çok rutin hissettim.

1213
01:09:18,417 --> 01:09:19,766
Artık "benim günüm" zamanı.

1214
01:09:19,940 --> 01:09:22,726
Bu yüzden kahvaltı yaptım
yatakta favorim:

1215
01:09:22,900 --> 01:09:26,120
Çaresiz köpek yavrusu.
Yirmi tane yiyebilirim.

1216
01:09:26,295 --> 01:09:29,123
Daha sonra yoga yapıyorum. ben
adliyeyi havaya uçurdu.

1217
01:09:29,253 --> 01:09:31,124
Biliyorum, alışkanlık yaratıkları.

1218
01:09:31,343 --> 01:09:33,389
Ama bu gece...

1219
01:09:33,563 --> 01:09:35,956
yapacağım
sevişmek... yasa dışı...

1220
01:09:36,130 --> 01:09:38,437
göçmenler... koyunlar.

1221
01:09:40,221 --> 01:09:42,635
nasıl olduğunu biliyorsun
azgın koyun mu?

1222
01:09:43,042 --> 01:09:44,042
embekk...

1223
01:09:46,061 --> 01:09:47,802
Bay Richards
sevimli olduğunu düşünüyordu.

1224
01:09:47,925 --> 01:09:51,654
Ama sonuncu kim olacak göreceğiz
McCone onu yakalayınca güldü.

1225
01:09:51,896 --> 01:09:57,163
Şimdi bakalım Bayan
Laughlin parasının sonunu harcamıştı.

1226
01:09:58,152 --> 01:10:01,939
Hala buradayız.
seni bok yiyen!

1227
01:10:02,113 --> 01:10:04,942
Lanet olsun Richards, bu bir aksiyon
takip etmesi zor ama...

1228
01:10:07,466 --> 01:10:09,207
...meydan okuma kabul edildi!

1229
01:10:09,381 --> 01:10:11,165
Evet! Ah!

1230
01:10:11,905 --> 01:10:14,212
Git komşu.

1231
01:10:14,386 --> 01:10:16,257
İyi keder! Şuna bak!

1232
01:10:18,172 --> 01:10:19,348
Sırada kim ölüyor?

1233
01:10:19,522 --> 01:10:20,958
Kesinlikle o.

1234
01:10:21,132 --> 01:10:24,850
Laughlin mi? Davran
gerçek. Kuzu düşecek.

1235
01:10:24,875 --> 01:10:25,322
İmkansız.

1236
01:10:25,346 --> 01:10:28,823
Ben Richards'a bahse girerim
sonra öldü. / Hadi.

1237
01:10:28,850 --> 01:10:31,363
Ağı kızdırdı,
her zaman.

1238
01:10:31,387 --> 01:10:33,238
Çünkü kazanacaktır.
O kişi aşağıda.

1239
01:10:33,262 --> 01:10:34,574
Evet o bizden biri.

1240
01:10:34,605 --> 01:10:37,863
Kıyafetli insanlarla karşılaşmak
siyah. Dünyaya parmak vermek!

1241
01:10:38,018 --> 01:10:39,237
O sizin son Koşucunuz.

1242
01:10:39,411 --> 01:10:40,891
Bu bir kumar.
Çok doğru.

1243
01:10:40,945 --> 01:10:44,203
Ne düşünüyorsunuz, Papaz?
Şu Richards'ı görüyor musun?

1244
01:10:47,027 --> 01:10:50,727
Hayır. Ama duyuldu
oldukça karakterli.

1245
01:10:50,901 --> 01:10:52,468
Senin derdin ne?

1246
01:10:52,642 --> 01:10:54,252
O kör, seni aptal.

1247
01:10:56,123 --> 01:10:59,953
Yine ben. Bak,
gerçek anlaşma bu.

1248
01:11:00,127 --> 01:11:02,347
denemek için burada değilim
güce karşı.

1249
01:11:02,521 --> 01:11:04,523
Buradayım değil mi?
eğlence için.

1250
01:11:04,697 --> 01:11:07,874
Kazanmak için buradayım
ve ailemin yanına döneceğim.

1251
01:11:08,048 --> 01:11:09,920
Yani görmeyeceksin
Molotof kokteyli attım

1252
01:11:10,094 --> 01:11:11,617
yapmayacaksın
beni parti yaparken gör.

1253
01:11:12,018 --> 01:11:13,023
Aslında

1254
01:11:13,184 --> 01:11:14,454
yapmayacaksın
beni gör.

1255
01:11:14,479 --> 01:11:16,506
Tam zamanında baba.

1256
01:11:18,189 --> 01:11:20,060
Maine'den en iyisini alın.

1257
01:11:21,888 --> 01:11:24,413
Ne mutlu sana çocuğum.

1258
01:11:31,898 --> 01:11:33,683
Güvenli olduğundan emin olun.

1259
01:11:33,857 --> 01:11:37,733
Güvenli olduğundan emin olun. Bu bir araç
kendini sürdürebilen.

1260
01:11:37,793 --> 01:11:40,596
Merhaba baba. Sorun değil mi?
Bir şey mi soruyorum?

1261
01:11:40,630 --> 01:11:42,261
Elbette oğlum.

1262
01:11:42,431 --> 01:11:45,825
Yani bir erkek arkadaşım var... tamam

1263
01:11:48,567 --> 01:11:50,935
içeri giriyor muyum
kauçuk kullanmak cehennem mi?

1264
01:11:50,961 --> 01:11:53,572
seçebilirsiniz
kullanmamak.

1265
01:11:53,746 --> 01:11:55,705
bende on tane var
erkek ve kız kardeşler.

1266
01:11:55,879 --> 01:11:58,621
Babam öyle olduğunu söyledi
her gün cehennemde.

1267
01:11:59,578 --> 01:12:01,450
- Teşekkür ederim baba.
- Mmn

1268
01:12:01,624 --> 01:12:05,235
İyi geceler.
Orada dikkatli ol.

1269
01:12:16,290 --> 01:12:17,509
o kişinin sen olduğunu düşünüyorsun

1270
01:12:17,683 --> 01:12:20,251
Bu beni durdurdu
kızımı tekrar görebilecek miyim?

1271
01:12:22,558 --> 01:12:23,472
Teşekkür ederim.

1272
01:12:27,171 --> 01:12:28,955
İşte orada! İşte orada!

1273
01:12:37,137 --> 01:12:39,575
İşte orada! Onu aşağı indirin!

1274
01:12:40,944 --> 01:12:43,294
Onu yakaladık!

1275
01:12:45,616 --> 01:12:47,183
Yakala onu!

1276
01:12:56,200 --> 01:12:57,418
Bende var.

1277
01:13:08,952 --> 01:13:12,259
Siktir git
Richards! Ölü!

1278
01:13:12,433 --> 01:13:14,131
Ölü!

1279
01:13:16,742 --> 01:13:19,440
Bu bir mesajdır
hemşerilerim.

1280
01:13:19,615 --> 01:13:23,140
Ve açıklamama izin ver
arka sırada oturanlar için

1281
01:13:23,314 --> 01:13:27,579
Eğer bu programda ölürsem, ben...
İnandığım iki şey için ölmek.

1282
01:13:27,908 --> 01:13:30,128
Eşim ve çocuğum.

1283
01:13:30,234 --> 01:13:34,209
Diğer her şey
ve diğer herkesin canı cehenneme.

1284
01:13:34,281 --> 01:13:37,807
Bu Koşan Adam!

1285
01:13:37,981 --> 01:13:40,200
Hadi bu oyuna başlayalım! Cuma gecesi!

1286
01:13:41,027 --> 01:13:42,551
İşte burada!

1287
01:13:45,118 --> 01:13:47,251
O sesin ne olduğunu hepimiz biliyoruz.

1288
01:13:49,054 --> 01:13:51,787
Bayan yaptık
Laughlin parası için koştu.

1289
01:13:52,038 --> 01:13:56,956
Halkın önünde zar attı
Holy Grail Casino'da

1290
01:13:57,130 --> 01:13:59,785
ama buna bahse girme
Avcımız orada olacak.

1291
01:14:02,092 --> 01:14:03,006
Şanssız!

1292
01:14:04,834 --> 01:14:06,662
Hareket et pislik!
Sen ne...

1293
01:14:06,836 --> 01:14:08,794
Ah, o vahşi bir adam. Vay!

1294
01:14:11,144 --> 01:14:13,059
Kaçıyor!

1295
01:14:13,233 --> 01:14:14,495
Şanssız. Ah!

1296
01:14:15,714 --> 01:14:17,542
Aman Tanrım, Tanrım.

1297
01:14:17,716 --> 01:14:20,763
Meteliksiz gibi görünüyor.
Yoksa bu doğru mu?

1298
01:14:24,680 --> 01:14:26,377
Hadi ama, onlar var
silahlar! Gitmek!

1299
01:14:26,551 --> 01:14:28,074
Kahretsin!

1300
01:14:34,690 --> 01:14:36,909
Evet!

1301
01:14:37,083 --> 01:14:38,955
Lanet olsun McCone!

1302
01:14:40,478 --> 01:14:42,306
Kıçımı öp!

1303
01:14:42,895 --> 01:14:45,027
Orada kal.

1304
01:14:45,272 --> 01:14:46,570
HAYIR...

1305
01:14:47,566 --> 01:14:49,448
O kadar hızlı değil
bu, Bayan Laughlin.

1306
01:14:49,618 --> 01:14:52,683
Senin için ihtişam yok,
sadece bir insan mumu

1307
01:14:52,708 --> 01:14:55,232
Issız bir Nevada yolunda başarısız oldu.

1308
01:14:55,950 --> 01:14:57,956
Artık biliyorum
ne düşünüyorsun?

1309
01:14:58,148 --> 01:15:01,804
“Bobby T, yapmıyorsun
öldürmeyi başardı.

1310
01:15:02,848 --> 01:15:05,459
Hayır, yapmıyoruz.

1311
01:15:05,634 --> 01:15:07,645
Ama yaptılar.

1312
01:15:08,898 --> 01:15:10,334
Jeff ve Jeeto'yla tanışın.

1313
01:15:10,508 --> 01:15:12,423
Topluluk savunucusu
cesaret edenler.

1314
01:15:12,842 --> 01:15:14,598
Kaseti oynat.

1315
01:15:14,773 --> 01:15:16,253
Üzgünüm Avcı.

1316
01:15:16,427 --> 01:15:18,995
Öldürmeyi başardığın kişi
sadece benim havam.

1317
01:15:19,169 --> 01:15:21,824
Unutmayın çocuklar, yapmayın
içki içmek ve araba kullanmak.

1318
01:15:21,998 --> 01:15:23,216
sen hariç
bunda iyi.

1319
01:15:23,390 --> 01:15:25,118
Yakala onu!

1320
01:15:28,221 --> 01:15:30,267
Bu bir kesit
İlginç, evlat!

1321
01:15:30,441 --> 01:15:31,790
Nakit ödüllerin yanı sıra,

1322
01:15:31,964 --> 01:15:34,532
Jeff ve Jeeto kabul edecek
ömür boyu tedarik

1323
01:15:34,706 --> 01:15:36,872
eğlenceli Twinks mısır gevreği!

1324
01:15:39,711 --> 01:15:41,147
Sonra...

1325
01:15:43,497 --> 01:15:45,119
...bir tane var.

1326
01:15:45,207 --> 01:15:48,727
Bu doğru. Ben Richards
senin son Runner'ın.

1327
01:15:48,764 --> 01:15:51,201
Richards yaşıyor!

1328
01:15:51,375 --> 01:15:52,626
Eğer hayatta kalırsa
gece yarısına kadar,

1329
01:15:52,673 --> 01:15:56,939
yarışmacı olacak
İlk sezondan beri en başarılısı!

1330
01:16:12,222 --> 01:16:14,703
Richards yaşıyor!

1331
01:16:15,660 --> 01:16:17,444
Hadi çabuk.

1332
01:16:17,618 --> 01:16:19,446
Avcılar çıkacak
avlanmak.

1333
01:16:20,273 --> 01:16:22,101
Nefret ediyorlar
sivillerin öldürülmesi.

1334
01:16:22,791 --> 01:16:25,533
İşler düzelmeye başlayacak.

1335
01:16:26,192 --> 01:16:27,454
Hadi.

1336
01:16:27,599 --> 01:16:31,632
Ben şaşırmadım, onlar
Bu gece DNA izleyiciyi açıyorum.

1337
01:16:31,807 --> 01:16:36,324
<i>Başka hiçbir şey istemiyorum.
Başka kimseye ihtiyacım yok</i>

1338
01:16:36,509 --> 01:16:37,556
Sert adam.

1339
01:16:37,726 --> 01:16:39,496
<i>Anlaşıldı mı?</i>

1340
01:16:39,558 --> 01:16:42,209
<i>Yeni arkadaşlar aramıyorum.
İmza istemeyin</i>

1341
01:16:42,223 --> 01:16:46,075
Eltie! Peki ya içerideyse
Derry mi? / Derry'de değil hanımefendi.

1342
01:16:46,181 --> 01:16:47,275
Endişelenme, sorun değil.

1343
01:16:47,300 --> 01:16:48,839
O senin öyle olduğunu düşünüyor
gerçek şeytan,

1344
01:16:48,867 --> 01:16:51,379
ama biraz sağır. Yapabiliriz
normal sesimizi kullanın.

1345
01:16:51,435 --> 01:16:54,003
Onu öldür. tamam piç.

1346
01:16:54,177 --> 01:16:56,135
Onu avla!

1347
01:16:56,309 --> 01:16:58,703
O eskiden
iyi ve akıllı kadın.

1348
01:16:58,877 --> 01:17:01,184
Her şeyin olduğu yer burası.

1349
01:17:01,659 --> 01:17:05,835
Amatör laboratuvar oluşturulacak
sabun, bildiğiniz kadarıyla.

1350
01:17:07,016 --> 01:17:09,853
Bazı edebiyat
devrimci olmayan

1351
01:17:09,932 --> 01:17:11,542
göz kırp göz kırp

1352
01:17:11,585 --> 01:17:15,677
Haber bültenleri için fotokopi makinesi
benim zararsız topluluğum,

1353
01:17:15,851 --> 01:17:18,343
- Ne demek istediğimi anlıyorsan.
- Ah-hah.

1354
01:17:20,029 --> 01:17:22,158
Peki DNA izleyicisi nedir?

1355
01:17:24,816 --> 01:17:28,681
DNA kara operasyon tarayıcısı
ki bu çok parçalanmış.

1356
01:17:28,769 --> 01:17:31,026
Bu nesneler içinde gizlidir
Ülkedeki her sokak lambası.

1357
01:17:31,214 --> 01:17:33,998
Bu yüzden yapmalısın
hemen yeraltına inin.

1358
01:17:35,697 --> 01:17:37,951
Dostum, eğer istersen
sor, sadece sor.

1359
01:17:39,004 --> 01:17:41,224
Sosisli sandviç arabasında ne var?

1360
01:17:42,616 --> 01:17:45,039
Babam polis.

1361
01:17:46,446 --> 01:17:48,535
İyi polis.

1362
01:17:48,709 --> 01:17:52,150
Olayınca protesto için durdu
Ağ yerel polisi özelleştiriyor.

1363
01:17:52,365 --> 01:17:54,048
Değerlendirdi memur
sorumlu olmalı

1364
01:17:54,106 --> 01:17:56,518
ödeme yapan şehirlere
onlar, hükümet değil.

1365
01:17:56,543 --> 01:17:58,628
Ve tabii ki değil
büyük şirket.

1366
01:17:59,024 --> 01:18:00,547
Bu yüzden arabayı satın aldı.

1367
01:18:00,721 --> 01:18:03,174
Çok çalışıyor.
Hiçbir yemeği kaçırmıyoruz.

1368
01:18:03,262 --> 01:18:06,854
Sosisli sandviç satıcısı olmak daha iyi
Kötü bir insan olmaktan ziyade onurlu olmak.

1369
01:18:07,032 --> 01:18:11,036
Ama arkadaşları katıldı
NCG onun seçimine saygı duymuyor.

1370
01:18:11,210 --> 01:18:13,169
Ve bunu bildirdiler
Bulduğun her fırsatta.

1371
01:18:13,343 --> 01:18:16,215
bizden emin oldular
bu evde güvende.

1372
01:18:16,389 --> 01:18:18,652
Ama her seferinde baba
arabayı çıkar

1373
01:18:18,827 --> 01:18:22,482
ne görüyorsun
anneme ne oldu?

1374
01:18:22,656 --> 01:18:24,876
Ve onlar da böyle
babama yaptım.

1375
01:18:26,312 --> 01:18:28,662
Arkadaşları poliste
bu vakayı asla çözmedim

1376
01:18:28,837 --> 01:18:30,664
çünkü onlar
onu kim öldürdü?

1377
01:18:30,839 --> 01:18:32,753
Ama yapamazsın
bir fikri öldürmek.

1378
01:18:32,928 --> 01:18:36,279
Babam onların en kötü kabusuydu.
Vicdanı olan özgür bir adam.

1379
01:18:37,671 --> 01:18:41,675
Ve yok ettikleri her şey
onda bende yaşıyor.

1380
01:18:41,850 --> 01:18:47,894
Nükleer patlama gibi... yani
asla yanmaz.

1381
01:18:51,729 --> 01:18:52,730
Canavarlar İçmek mi?

1382
01:18:53,557 --> 01:18:55,385
Henüz değil.

1383
01:18:56,386 --> 01:18:58,467
<i>Merhaba Koşucu.</i>

1384
01:18:58,525 --> 01:19:02,159
<i>Kaderden kaçamazsınız.
Ve saklanamazsınız...</i>

1385
01:19:02,827 --> 01:19:06,206
Destiny'den mi?
Aslında bu doğru değil.

1386
01:19:06,292 --> 01:19:08,260
BABAMIN Sığınağı

1387
01:19:10,204 --> 01:19:14,132
Öldürülmeden önce babam onu onardı
Bu sığınak ormanda bulundu.

1388
01:19:14,249 --> 01:19:16,131
Detaylı bir haritam var
oraya nasıl gidilir?

1389
01:19:16,319 --> 01:19:17,842
içinde hayatta kalabilirsin
üç yıldır orada.

1390
01:19:18,016 --> 01:19:19,800
Ama sadece buna ihtiyacın var
iki hafta boyunca.

1391
01:19:19,975 --> 01:19:22,281
Kayıt yapacağız
Kasetlerin geri kalanı yarın.

1392
01:19:22,934 --> 01:19:23,848
Ne düşünüyorsun?

1393
01:19:24,631 --> 01:19:25,458
ah...

1394
01:19:25,632 --> 01:19:26,720
Veya...

1395
01:19:28,200 --> 01:19:30,420
Belki sadece... beyaz.

1396
01:19:32,901 --> 01:19:34,337
hardcore

1397
01:19:34,511 --> 01:19:35,512
Şunu kontrol et.

1398
01:19:36,992 --> 01:19:40,821
sırf bu yüzden tutuklanabilirsin
Evinizde "Hakikat" olsun.

1399
01:19:40,996 --> 01:19:44,451
Yani bu dağıtılmayacak
kazanana kadar.

1400
01:19:44,571 --> 01:19:45,607
Bu ne?

1401
01:19:45,656 --> 01:19:48,539
Bu özel bir baskıdır
Ağdaki en iğrenç suç.

1402
01:19:48,699 --> 01:19:49,840
Bunun benimle ne ilgisi var?

1403
01:19:49,910 --> 01:19:52,501
Bombalardaki kimyasallar
büyük bir güce sahiptir.

1404
01:19:52,659 --> 01:19:56,228
Ama bunu yapan bir başlatıcı olmadan
bum, anlamsız.

1405
01:19:56,402 --> 01:19:58,071
neden olduklarını biliyorsun
Orada seni destekliyor musun?

1406
01:19:58,095 --> 01:19:59,840
Onlar düşünüyor
kazanabilirsin.

1407
01:20:00,015 --> 01:20:02,974
Ve eğer mücadeleden sağ çıkabilirsen
Ahmaklar, onlar da yapabilir.

1408
01:20:03,148 --> 01:20:04,889
Toplum artık buna dayanamıyor.

1409
01:20:05,063 --> 01:20:08,928
Bu ülke patlamaya hazır...
ve başlatıcı sensin.

1410
01:20:08,980 --> 01:20:11,287
Ben başlatıcı değilim!

1411
01:20:12,505 --> 01:20:15,035
Ben çabalayan bir adamım
ailesinin yanına dönmek.

1412
01:20:15,060 --> 01:20:17,526
Sonuçta sensin
dünyaya meydan okuyan kardeşim.

1413
01:20:17,684 --> 01:20:19,650
Neden ikisi de değil?

1414
01:20:26,128 --> 01:20:27,129
Hadi.

1415
01:20:32,332 --> 01:20:36,052
Annem banyonun koridorun sonunda olduğunu sanıyordu
o lanetli, sadece kendin için kullan.

1416
01:20:36,094 --> 01:20:39,924
Işıklar koridordaysa
öldü, uyuyor.

1417
01:20:40,664 --> 01:20:42,274
O.

1418
01:20:43,928 --> 01:20:45,521
neyi takdir ediyorum
ne yapıyorsun?

1419
01:20:45,716 --> 01:20:50,137
Ama eğer bana yardım ettiğini öğrenirlerse,
Babanı yakalayan aynı Goon...

1420
01:20:50,326 --> 01:20:52,067
senin için gelecekler.

1421
01:20:52,241 --> 01:20:54,529
İnsan umut edebilir.

1422
01:20:55,667 --> 01:20:58,371
2. HAFTA TAMAMLANDI

1423
01:20:58,421 --> 01:20:59,770
Bu mesaj Cathy için.

1424
01:20:59,876 --> 01:21:01,259
52.000 $ ÖDÜLLENDİRİLDİ

1425
01:21:01,293 --> 01:21:03,730
Eğer görürsen
bu bir gün.

1426
01:21:03,904 --> 01:21:07,169
vermek istiyorum
Babamdan küçük bir tavsiye.

1427
01:21:07,784 --> 01:21:09,699
Birinci kural:

1428
01:21:10,520 --> 01:21:13,479
Annene iyi bak. O senin en iyi arkadaşın.

1429
01:21:14,124 --> 01:21:17,519
İkinci kural: Zorba
bir korkaktır.

1430
01:21:17,701 --> 01:21:19,137
Geri vur.

1431
01:21:19,583 --> 01:21:20,870
Üçüncü kural:

1432
01:21:20,921 --> 01:21:24,925
iyi olabilirsin ve
aynı zamanda güçlü.

1433
01:21:26,512 --> 01:21:30,999
Dördüncü kural: Yapma
Ağa güvenin... sonsuza kadar.

1434
01:21:32,194 --> 01:21:33,586
Ve beşinci kural:

1435
01:21:36,285 --> 01:21:38,156
hatırlıyorsun...

1436
01:21:38,330 --> 01:21:40,463
baban seni çok seviyor.

1437
01:21:42,334 --> 01:21:45,772
Seninle ilgileneceğim.
Ne olursa olsun.

1438
01:21:46,382 --> 01:21:47,600
Ha!

1439
01:21:47,774 --> 01:21:50,342
Sen olduğunu biliyorum.

1440
01:21:50,516 --> 01:21:52,823
Şeytan. Katil!

1441
01:21:52,997 --> 01:21:55,478
Sen uzak dur
Eltie'mden. / Anne?

1442
01:21:55,652 --> 01:21:56,827
Sen barbarsın!

1443
01:21:57,001 --> 01:21:58,046
Beklemek! Anne!

1444
01:21:58,220 --> 01:22:01,440
asla yapmayacaksın
başka bir köpek yavrusu ye.

1445
01:22:01,614 --> 01:22:03,007
Anne, hayır! HAYIR!

1446
01:22:03,181 --> 01:22:04,617
Anne, sorun değil!
O bir arkadaş!

1447
01:22:04,791 --> 01:22:06,228
Hayır!

1448
01:22:06,402 --> 01:22:08,056
Anne, anne!

1449
01:22:08,203 --> 01:22:11,407
Eğer o düğmeye basarsan,
NCG geliyor.

1450
01:22:11,581 --> 01:22:14,411
Tamam aşkım? Onların umrunda değil
İçeride kim varsa vurun.

1451
01:22:14,453 --> 01:22:16,411
Olacak
kan dökülmesi.

1452
01:22:17,369 --> 01:22:21,718
Bütün o kötü adamlara ihtiyacımız yok.
Bu ülke buraya geldi değil mi?

1453
01:22:23,375 --> 01:22:24,637
Yapma.

1454
01:22:26,572 --> 01:22:29,160
Guardian Topluluk Ağı.
Hangi suçu bildirmek istiyorsunuz?

1455
01:22:29,219 --> 01:22:31,868
Yeni Ben Richards
sadece evime gel!

1456
01:22:31,893 --> 01:22:33,255
Tamam, içeride kal
senin yerin.

1457
01:22:33,429 --> 01:22:34,901
Neden? / Annem seni görüyor.

1458
01:22:35,028 --> 01:22:36,258
Gitmeliyiz.

1459
01:22:36,432 --> 01:22:39,744
Beş dakikalık eğlenceye ihtiyacım var
kaçmadan önce bu insanlarla.

1460
01:22:39,826 --> 01:22:40,556
Eğleniyor musun?

1461
01:22:40,622 --> 01:22:43,962
Eşyalarını al! ben
Dergileri alacağım!

1462
01:22:46,398 --> 01:22:49,163
Seni almaya geliyorlar!

1463
01:22:50,674 --> 01:22:52,264
dinlemiyorsun.
Bu tehlikeli!

1464
01:22:52,448 --> 01:22:53,536
HAYIR!

1465
01:22:53,710 --> 01:22:55,407
Anne, güvenli odaya gel!

1466
01:22:55,581 --> 01:22:57,322
Hayır Eltie, öyleyim
onu ölü görmek istiyorum!

1467
01:22:57,496 --> 01:23:00,282
Bunu duydun mu?
Öleceksin!

1468
01:23:02,110 --> 01:23:03,745
Geldiler.

1469
01:23:18,909 --> 01:23:19,764
Anne!

1470
01:23:19,804 --> 01:23:22,913
O burada!
Richards koridorda!

1471
01:23:23,087 --> 01:23:25,785
Anne! / Öldür onu!

1472
01:23:25,959 --> 01:23:27,613
Hadi! / HAYIR! bırak gideyim

1473
01:23:27,787 --> 01:23:29,789
HAYIR! / bilmiyorum
kaçırmak istiyorum!

1474
01:23:29,963 --> 01:23:32,444
Görmek istiyorum!

1475
01:23:32,554 --> 01:23:35,296
Hadi hareket edelim!
Bu yoldan. Hadi.

1476
01:23:35,534 --> 01:23:39,451
Lanet olsun! sen
yanlış koridora girdim!

1477
01:23:39,625 --> 01:23:41,323
Biz buradayız!

1478
01:23:49,896 --> 01:23:51,010
İşte burada.

1479
01:23:51,026 --> 01:23:53,430
Sen deli misin? yapmıyoruz
oyun oynamak için zamanın var!

1480
01:23:53,465 --> 01:23:54,684
Ah evet, bulduk.

1481
01:23:54,863 --> 01:23:57,687
Gelecek en hızlı avcı
4 dakika 30 saniyedir.

1482
01:23:57,861 --> 01:23:59,645
Uzun bir yol kat ettik.

1483
01:24:01,197 --> 01:24:02,793
Hızlı! hızlı! Taşınmak!

1484
01:24:02,857 --> 01:24:04,317
♪ New York Şehri Polisi ♪

1485
01:24:04,373 --> 01:24:06,880
Yoo-hoo! Hey, büyük çocuklar!

1486
01:24:07,042 --> 01:24:10,455
♪ Bir çocuğu kovalıyorlar ♪
♪ parkın içinden geçiyor ♪

1487
01:24:11,630 --> 01:24:14,470
♪ Ve bir ♪ içinde
♪ Yanlış kimlik vakası ♪

1488
01:24:16,096 --> 01:24:19,070
♪ Ateş ettiler ♪
♪ Kurşun Kalbinin içinden ♪

1489
01:24:20,231 --> 01:24:24,134
♪ Kalbi kırık, kalbi kırık ♪

1490
01:24:25,065 --> 01:24:26,647
♪ Katlandı ♪
♪ İğne tam kalbinde ♪

1491
01:24:26,687 --> 01:24:28,527
Domuz etimi seviyorum
ekstra çıtır!

1492
01:24:28,718 --> 01:24:30,241
Gitmeliyiz
beyler! / Beni takip et.

1493
01:24:30,415 --> 01:24:30,921
Şanssız!

1494
01:24:30,946 --> 01:24:32,991
♪ Ağrı kesici ♪

1495
01:24:34,854 --> 01:24:36,116
Lanet olsun!

1496
01:24:38,989 --> 01:24:40,469
Hadi!

1497
01:24:40,643 --> 01:24:41,992
♪ Doo doo doo doo doo doo ♪

1498
01:24:48,303 --> 01:24:49,521
Evet!

1499
01:24:50,168 --> 01:24:51,049
Hadi gidelim!

1500
01:24:52,593 --> 01:24:54,291
Vay be

1501
01:24:54,744 --> 01:24:58,138
♪ Kalbi kırık, kalbi kırık ♪

1502
01:24:58,650 --> 01:25:00,369
Neden zirvedeyiz?

1503
01:25:00,684 --> 01:25:02,555
Hızlı! hızlı!

1504
01:25:03,056 --> 01:25:06,321
♪ Kalbi kırık, kalbi kırık ♪

1505
01:25:11,587 --> 01:25:13,153
Evet! Evet!

1506
01:25:13,328 --> 01:25:16,374
Elton! Neden zirvedeyiz?

1507
01:25:19,986 --> 01:25:22,250
Bunun için!

1508
01:25:22,400 --> 01:25:25,351
onu buraya getirdin
böylece kutupların arasından kayabilecek misin?

1509
01:25:25,412 --> 01:25:30,213
onu buraya getirdim
bu yüzden direğin içinden kayıyoruz!

1510
01:25:36,699 --> 01:25:39,825
Görmek? Sadece dört dakika.
Sana uzun bir yol kat ettiğimizi söylemiştim

1511
01:25:39,885 --> 01:25:43,644
Uzaklara mı gidiyorsun? Biz
hala bu lanet evde!

1512
01:25:45,185 --> 01:25:46,824
Çok uzun değil

1513
01:25:57,981 --> 01:25:59,199
Taktik el feneri.

1514
01:25:59,374 --> 01:26:00,897
Yeterince güçlü. / Evet.

1515
01:26:03,203 --> 01:26:04,379
Hadi.

1516
01:26:13,382 --> 01:26:15,558
Aşilini keseceğim
ve seni dışarı sürükleyeceğim.

1517
01:26:15,781 --> 01:26:19,070
Şef bir koşucuyu bitirmek istiyor.
kamera önünde.

1518
01:26:59,956 --> 01:27:02,350
Cevap vermesine izin verme!

1519
01:27:03,438 --> 01:27:04,961
Hala orada mısın?

1520
01:27:05,135 --> 01:27:07,311
Evet. /çift!

1521
01:27:07,485 --> 01:27:08,443
Bu sizin için.

1522
01:27:12,142 --> 01:27:14,971
Ah! İşte orada.

1523
01:27:15,145 --> 01:27:17,509
Harika iş çıkardınız efendim
Richards. onu öldürdün.

1524
01:27:17,539 --> 01:27:22,195
Onu öldürmek mi? İnsanlar
ölüyorum, seni kahrolası psikopat!

1525
01:27:22,370 --> 01:27:25,565
Eğer hepsini taklit edebilseydin,
Neden olayı tamamen taklit etmiyorsun?

1526
01:27:25,615 --> 01:27:27,287
İnan bana, denedik.

1527
01:27:27,462 --> 01:27:30,813
Ancak insanlar tahmin edilemez.

1528
01:27:30,871 --> 01:27:33,378
İzleyiciler bunun için yaşıyor
mutlu kaza.

1529
01:27:33,555 --> 01:27:35,600
- Küçük bir tavsiye?
- geçtim

1530
01:27:35,667 --> 01:27:37,534
Ailemden emin ol
parayı al.

1531
01:27:37,559 --> 01:27:39,125
Richards, gitme.

1532
01:27:39,299 --> 01:27:44,304
bu oyunu hâlâ kazanabilirsin,
ama akıllıca oynamalısın.

1533
01:27:44,479 --> 01:27:47,014
Az önce kamerayı gönderdim
kaşif tünele girdi.

1534
01:27:47,873 --> 01:27:51,224
Şimdi Hunter'ın işini bitir
ve sinyalimin çıkmasını bekle.

1535
01:27:51,683 --> 01:27:53,901
öldürmemi istiyorsun
senin halkından biri mi?

1536
01:27:54,060 --> 01:27:55,828
Free-Vee'de her şey yolunda.

1537
01:27:55,881 --> 01:27:59,581
Tamam, senin için
beş tane daha... dört...

1538
01:27:59,755 --> 01:28:01,234
üç...

1539
01:28:01,409 --> 01:28:02,758
iki...

1540
01:28:02,932 --> 01:28:04,237
bir.

1541
01:28:04,701 --> 01:28:06,180
Ve Eylem.

1542
01:28:14,639 --> 01:28:15,510
Girmek!

1543
01:28:16,713 --> 01:28:18,920
- Pol Gaz!
- Peki ya kapı?

1544
01:28:21,211 --> 01:28:22,647
Ah kahretsin!

1545
01:28:24,780 --> 01:28:25,607
Halletmek!

1546
01:28:29,524 --> 01:28:31,047
- Nereye gidiyoruz?
- Toprak yolda.

1547
01:28:32,831 --> 01:28:34,613
- Bütün toprak yollar!
- Orada!

1548
01:28:34,684 --> 01:28:35,983
- İz!
- Tamam aşkım.

1549
01:28:41,057 --> 01:28:43,233
Orospu çocuğu.

1550
01:28:45,627 --> 01:28:47,759
Köprüyü geç
ve beni yere indir.

1551
01:28:47,933 --> 01:28:50,022
Yavaşlatabilirim.

1552
01:28:51,067 --> 01:28:52,808
Kısayolları kullanın
sığınağa.

1553
01:28:52,982 --> 01:28:55,755
Tebrikler zaferdir!

1554
01:29:00,215 --> 01:29:01,042
Bu taraftan!

1555
01:29:05,690 --> 01:29:07,039
Bu haritayı al.

1556
01:29:07,213 --> 01:29:10,129
Babamın sığınağı
ormanın ortasında.

1557
01:29:10,262 --> 01:29:13,395
Unutma, Richards...
başlatıcı sensin.

1558
01:29:29,671 --> 01:29:30,889
Richards'a yeşil ışık.

1559
01:29:40,029 --> 01:29:42,379
Bu sonu
Yolculuğun Richard.

1560
01:29:44,468 --> 01:29:45,469
Kahretsin.

1561
01:29:47,427 --> 01:29:49,255
Ben başlatıcıyım.

1562
01:30:11,578 --> 01:30:16,599
DEAD HUNTER 100.000 ND BONUS

1563
01:30:17,746 --> 01:30:19,461
Avlanma heyecanı.

1564
01:30:20,156 --> 01:30:21,374
Hissedebiliyor musun?

1565
01:30:23,202 --> 01:30:25,335
Kalbin daha hızlı atıyor.

1566
01:30:25,509 --> 01:30:28,643
Kırmızı kan pompalama
damarlarınızda adrenalin.

1567
01:30:29,382 --> 01:30:31,665
Bu oyun bir oyun değil.

1568
01:30:32,690 --> 01:30:35,475
Yaşam ve ölüm tehlikede.

1569
01:30:35,650 --> 01:30:38,348
Yapabilir misin
hissettiniz mi Bay Richards?

1570
01:30:38,522 --> 01:30:42,570
Mutlu. dışarı çıkardın
bir Avcı.

1571
01:30:42,744 --> 01:30:44,528
Şimdi kal
sadece dört kişi.

1572
01:30:44,702 --> 01:30:48,750
Artı her
Bu büyük ülkenin vatandaşları.

1573
01:30:48,924 --> 01:30:51,404
“Yüz beşinci adım
büyük kayanın batısında.

1574
01:30:51,579 --> 01:30:53,711
Sığınaklar tepeye kazıldı.

1575
01:30:55,191 --> 01:30:56,758
Lanet olsun.

1576
01:30:56,932 --> 01:30:59,369
Kokusunu alabiliyor musun?

1577
01:31:00,239 --> 01:31:02,415
Korkunun keskin kokusu

1578
01:31:02,590 --> 01:31:06,071
avın hissettiği gibi
yırtıcı hayvanlarla çevrili.

1579
01:31:06,245 --> 01:31:09,727
Gerçeklik an olarak battı
saklanmak için acele etti,

1580
01:31:09,901 --> 01:31:12,425
çok umutlu
hayatta kalmak için.

1581
01:31:12,600 --> 01:31:16,560
Ama derinlerde,
Artık çok geç olduğunu biliyordu çünkü...

1582
01:31:16,734 --> 01:31:19,128
burası Amerika, kahretsin,

1583
01:31:19,302 --> 01:31:22,305
ve buna dayanamıyoruz
saçmalıklarla!

1584
01:31:22,479 --> 01:31:26,570
Kana susamışlık bir haktır
insan haklarımız. Özgür olmak.

1585
01:31:27,107 --> 01:31:29,156
Richards bu yolu seçti

1586
01:31:29,312 --> 01:31:31,706
ve bunu göstermek sana kalmış
her şeyin bittiği yere.

1587
01:31:32,362 --> 01:31:35,537
Sen gelene kadar gözlerini aç
kendi içinde korku hissetti,

1588
01:31:35,710 --> 01:31:38,321
ve onu avla!

1589
01:31:38,495 --> 01:31:41,672
Onu avla! Onu avla!

1590
01:31:41,846 --> 01:31:44,632
Onu avla! Onu avla!

1591
01:31:44,806 --> 01:31:47,417
Onu avla! Onu avla!

1592
01:31:47,591 --> 01:31:50,159
Onu avla! Onu avla!

1593
01:32:06,305 --> 01:32:09,308
Ah, anlıyorum.

1594
01:32:09,482 --> 01:32:12,311
Ah, anlıyorum! Vay!

1595
01:32:12,485 --> 01:32:14,400
Bak, bu babam.

1596
01:32:14,574 --> 01:32:16,141
Evet!

1597
01:32:16,881 --> 01:32:19,231
Bakmak. Bakmak.

1598
01:32:26,891 --> 01:32:30,058
sana yapacağımı söylemiştim
seni oradan çıkaralım.

1599
01:32:31,243 --> 01:32:35,054
Etkinliklerdeki insanlar
asla geri gelmez.

1600
01:32:56,573 --> 01:32:59,924
Bu Killian'a bir mesajdır.

1601
01:33:01,447 --> 01:33:03,362
Merhaba Dan.

1602
01:33:03,959 --> 01:33:06,223
Anlamaya başlıyorum
Bu oyun nasıl çalışıyor?

1603
01:33:07,889 --> 01:33:10,979
Bu benimle ilgili değil
kazan ya da kaybet.

1604
01:33:11,719 --> 01:33:13,851
Bu sizin derecelendirmenizle ilgilidir.

1605
01:33:14,025 --> 01:33:17,420
Yaklaşık ne kadar
yaptığım karışıklık.

1606
01:33:17,594 --> 01:33:20,379
ben halledeceğim
bu işi sonuna kadar.

1607
01:33:20,553 --> 01:33:23,643
Ve savunma oynamayı bıraktım
Sana bunun sözünü veriyorum.

1608
01:33:23,818 --> 01:33:25,289
İşte anlaşma şu.

1609
01:33:25,600 --> 01:33:29,026
buluşacağım
yine ailem.

1610
01:33:29,214 --> 01:33:31,651
Ve onlar oldukları sürece
hâlâ ödeme alıyor,

1611
01:33:31,826 --> 01:33:34,464
herkesi koyabilirsin
önümde ne istediğini

1612
01:33:34,489 --> 01:33:37,123
kaçmayacağım
hepsinden.

1613
01:33:38,613 --> 01:33:40,454
Kirli oynadığını biliyorum.

1614
01:33:40,617 --> 01:33:43,098
Bil bakalım ne oldu, seni piç.

1615
01:33:43,272 --> 01:33:46,754
Ben gecekondu mahallesindenim.
Kural kitabını bir kenara bırakalım.

1616
01:33:46,835 --> 01:33:49,620
Bu bir yıkım
bu da karşılıklı olarak faydalıdır.

1617
01:33:49,990 --> 01:33:51,671
gösteri mi istiyorsun? Lanet etmek.

1618
01:33:51,846 --> 01:33:53,151
Sana bir gösteri vereceğim.

1619
01:33:53,325 --> 01:33:54,849
Vay be!

1620
01:33:55,023 --> 01:33:58,635
Amerika Amerika

1621
01:33:58,809 --> 01:34:00,028
Şarkı söyle oğlum.

1622
01:34:00,202 --> 01:34:03,640
Evet! İşte burada! Haydi bunu yapalım!

1623
01:34:03,814 --> 01:34:06,670
The Americanos'un sözünü kesiyoruz
The Running Man'in canlı yayını.

1624
01:34:06,703 --> 01:34:07,323
Sıkıcı!

1625
01:34:07,356 --> 01:34:10,050
Kim sever
bu olay? / Yoksullar. Hah.

1626
01:34:10,081 --> 01:34:12,842
Zaza! Sadece onlar
gerçek olduğunu düşün.

1627
01:34:12,875 --> 01:34:14,087
Biliyorum. Bu çok sahte.

1628
01:34:14,112 --> 01:34:15,287
Durmak!

1629
01:34:16,156 --> 01:34:17,602
Ne oldu? İkisinden biri
İyi misin?

1630
01:34:17,872 --> 01:34:19,525
İyi keder!

1631
01:34:19,699 --> 01:34:22,267
Ne oldu Amelia?
Lütfen ona zarar vermeyin!

1632
01:34:22,441 --> 01:34:25,183
Git, git! Otomatik pilotu bırakın!

1633
01:34:25,618 --> 01:34:27,595
Sürmek! Yolu al
sonra kuzeye dönüyoruz.

1634
01:34:27,620 --> 01:34:29,666
Yapamam.
pil boş.

1635
01:34:29,840 --> 01:34:32,712
Piliniz %93 şarjlıdır. İyi!

1636
01:34:32,887 --> 01:34:34,932
Neyse öyle olacak
bizi yok et

1637
01:34:35,106 --> 01:34:39,154
eğer geri sarmazsan
şu anda bu araba!

1638
01:34:41,112 --> 01:34:42,635
Vay!

1639
01:34:44,115 --> 01:34:45,987
Buradalar!

1640
01:34:46,161 --> 01:34:48,380
Arabanız hasar gördü.
Arabanız hasar gördü.

1641
01:34:49,599 --> 01:34:51,296
Git, git! Hareket etmeye devam edin!

1642
01:34:53,385 --> 01:34:54,734
İyi keder! İyi keder!

1643
01:34:56,345 --> 01:34:57,389
Sol!

1644
01:35:03,787 --> 01:35:05,180
İsa!

1645
01:35:07,410 --> 01:35:09,927
Şimdi anlıyorum neden insanların
şoförsüz bir arabaya ihtiyacım var.

1646
01:35:09,967 --> 01:35:11,490
Yeniden hesapla.

1647
01:35:17,009 --> 01:35:21,509
yönüne doğru tutun
kuzey. Sınıra kadar.

1648
01:35:22,675 --> 01:35:26,114
Lütfen. Ne söyle
ne söylemek istiyorsun.

1649
01:35:26,288 --> 01:35:27,811
Neden?

1650
01:35:27,985 --> 01:35:30,031
Böylece sen olursun
delirip beni öldürecek misin?

1651
01:35:30,945 --> 01:35:32,033
HAYIR.

1652
01:35:32,207 --> 01:35:35,079
bir dakikan var
özgürce konuşabilmek.

1653
01:35:35,253 --> 01:35:38,517
Nasıl yaşıyorsun
kendinle mi? Hmm?

1654
01:35:38,691 --> 01:35:41,303
orada oturmaya cesaret edebilirsin ve
Araba kullanma şeklimi eleştiriyor musun?

1655
01:35:41,477 --> 01:35:44,306
Bana nasıl olduğunu söyle
kendi arabamı mı kullanacağım?

1656
01:35:44,480 --> 01:35:46,264
Ben toplumun bir üyesiyim!

1657
01:35:46,438 --> 01:35:48,440
Beni iğrendiriyorsun!

1658
01:35:49,615 --> 01:35:51,182
sen gidiyorsun
aç bebek,

1659
01:35:51,356 --> 01:35:53,489
senin korkunç karın.

1660
01:35:53,663 --> 01:35:54,794
Peki ne yapabilirsiniz?

1661
01:35:54,969 --> 01:35:57,536
Para için insanları öldürmek mi?

1662
01:35:57,710 --> 01:35:59,712
Ve sen sadece öldürüyorsun
en iyi insanlar!

1663
01:35:59,887 --> 01:36:01,801
İnsanlar
bizi bundan koru...

1664
01:36:01,976 --> 01:36:03,716
senin gibi insanlardan!

1665
01:36:03,891 --> 01:36:06,709
Ve bu değil
kullandığım kelime!

1666
01:36:11,855 --> 01:36:13,465
Bu benim ailem.

1667
01:36:15,598 --> 01:36:18,281
Nihayet numaramız
parka girmek için çağrıldı.

1668
01:36:18,314 --> 01:36:21,797
Cathy'nin çabaladığını gördüm
ilk kez dondurma.

1669
01:36:23,084 --> 01:36:25,390
O gündü
hayatımın en iyisi.

1670
01:36:25,564 --> 01:36:27,349
Yani evet haklısın.

1671
01:36:27,523 --> 01:36:30,178
Gösteri çok sahte.

1672
01:36:30,352 --> 01:36:32,397
Kurşun değil. Ölüm değil.

1673
01:36:32,571 --> 01:36:34,443
Sadece o kısım
insanların senin gibi olmasını sağla

1674
01:36:34,617 --> 01:36:37,315
senden daha iyi olduğunu düşünüyorum
insanlar bizim gibi.

1675
01:36:37,489 --> 01:36:40,297
Sana bir şey sorayım.
Bu atkı ne kadar?

1676
01:36:40,342 --> 01:36:41,735
Ha?

1677
01:36:41,798 --> 01:36:45,671
Kızımın ilacından daha fazlası
ne zaman gripten ölüyordu?

1678
01:36:45,845 --> 01:36:47,282
Nezle! biliyorsun

1679
01:36:47,456 --> 01:36:52,407
Bu insan hayatı
boynuna asılıyor!

1680
01:36:53,244 --> 01:36:55,725
Ama görünüşe göre
sen iyisin.

1681
01:36:55,899 --> 01:36:57,770
Seni kim suçlayabilir?
Güzel bir eşarp.

1682
01:36:58,858 --> 01:37:00,164
Ben kötü bir insan değilim.

1683
01:37:00,338 --> 01:37:02,166
Hayır, ağlamaya başlama.

1684
01:37:02,340 --> 01:37:04,560
bizi vuracağım
her ikisi de ağlamaya başlarsan.

1685
01:37:04,734 --> 01:37:06,649
Eğer ağla
her şey bitti.

1686
01:37:06,823 --> 01:37:08,564
Bu ne zaman olacak?

1687
01:37:09,824 --> 01:37:10,873
Lanet etmek!

1688
01:37:11,045 --> 01:37:13,917
Yol açın
acil durum aracı. İyi!

1689
01:37:14,091 --> 01:37:16,920
Devre dışı bırak! Devre dışı bırak! Yapma
kenara çek! / Nasıl olduğunu bilmiyorum!

1690
01:37:17,094 --> 01:37:19,923
100 feet yakınında yol verin.

1691
01:37:20,880 --> 01:37:23,274
50 feet. Kenara çek!

1692
01:37:23,448 --> 01:37:25,711
20 feet içinde.

1693
01:37:25,885 --> 01:37:29,237
başardın
yol açın. İyi!

1694
01:37:32,196 --> 01:37:33,806
Lanet etmek!

1695
01:37:33,981 --> 01:37:35,591
Merhaba Richards.

1696
01:37:35,765 --> 01:37:39,464
tarafından biletlendin
Rustik Kaya Mulisha Boyz.

1697
01:37:39,638 --> 01:37:43,468
Seni korumak için buradayız
Network adına evimiz.

1698
01:37:43,642 --> 01:37:45,731
Endişelenmeyin hanımlar.
Biz iyi insanlarız.

1699
01:37:45,905 --> 01:37:47,777
Sadece arabadan çık.

1700
01:37:47,951 --> 01:37:49,561
bizimle güvende olacaksınız.

1701
01:37:49,735 --> 01:37:51,215
İstediğimiz kişi o.

1702
01:37:55,176 --> 01:37:56,655
Sadece git.

1703
01:38:06,970 --> 01:38:08,885
Neler oluyor?

1704
01:38:09,059 --> 01:38:12,736
Yapımcılar onu öldürdüler
Ağ milisleri, ben değil.

1705
01:38:12,845 --> 01:38:16,647
Bunu yapmayacaklar.
beni senden korudular.

1706
01:38:16,806 --> 01:38:20,201
Bundan ne gibi faydalar elde edersiniz?
Ben kötü bir insan değil miyim?

1707
01:38:25,597 --> 01:38:28,687
Arabayı al. Sadece git.
Seni incitmek istemiyorum.

1708
01:38:28,861 --> 01:38:30,994
Yapacaklarını düşünüyorsun
bunu gördükten sonra izin verir misin?

1709
01:38:31,168 --> 01:38:33,431
sen gösterideydin
Şimdi. / Hayır, olmayacak!

1710
01:38:33,605 --> 01:38:36,782
Richards yaşıyor. Ve
bu sefer bir rehine vardı.

1711
01:38:36,956 --> 01:38:40,308
Amelia Williams, 27 yaşında emlakçı
Bangor, Maine'den mallar.

1712
01:38:40,482 --> 01:38:43,920
Bana yardım et! Silahı var!

1713
01:38:44,834 --> 01:38:46,140
Hoş geldiniz
Koşan Adam.

1714
01:38:46,314 --> 01:38:48,620
Bana yardım edin lütfen!

1715
01:38:48,794 --> 01:38:50,562
Kriz devam ediyor

1716
01:38:50,622 --> 01:38:54,195
Bayan Williams ne zaman
Rustic Rock Siding Yolu üzerinden kuzeye doğru ilerliyoruz.

1717
01:38:54,220 --> 01:38:58,158
Rehine durumu alevlendi
NCG tam taktiksel alarma geçecek.

1718
01:38:58,266 --> 01:38:59,314
Bana yardım et!

1719
01:38:59,501 --> 01:39:00,415
Kapamak. Silahı var!

1720
01:39:00,852 --> 01:39:01,525
Kapat şunu!

1721
01:39:01,644 --> 01:39:04,361
Bayan Williams kaçırıldı
ve kaçırıldı...

1722
01:39:06,780 --> 01:39:09,043
Richards yaşıyor! Vay!

1723
01:39:09,467 --> 01:39:11,600
Evet!

1724
01:39:11,774 --> 01:39:13,645
Richards yaşıyor! Richards yaşıyor!

1725
01:39:13,819 --> 01:39:15,473
Hadi Richards!

1726
01:39:16,373 --> 01:39:18,462
- İnanması zor.
- Hadi!

1727
01:39:18,781 --> 01:39:20,565
Kendine iyi bak!

1728
01:39:20,739 --> 01:39:22,480
Evet, bu bir sirk, tamam.

1729
01:39:22,654 --> 01:39:24,178
Yani yapacaklar
bizi kaydetmeye devam et?

1730
01:39:24,352 --> 01:39:27,659
Koşucunun puanı iyiyse,
kaçmasına izin verdiler.

1731
01:39:27,833 --> 01:39:29,531
- Richards yaşıyor!
- Tanrım.

1732
01:39:29,705 --> 01:39:31,576
Abluka nedir?

1733
01:39:31,750 --> 01:39:35,972
Kahretsin. Tamam aşkım. Eğer oynarsak
bizim rolümüz, geçmesine izin verecekler.

1734
01:39:36,146 --> 01:39:38,757
Ah, kahretsin, kahretsin, kahretsin.

1735
01:39:38,931 --> 01:39:40,050
Richards yaşıyor!

1736
01:39:40,075 --> 01:39:42,943
Tamam aşkım. Sürmeye devam edin.
Ateş etmeyecekler.

1737
01:39:43,022 --> 01:39:44,316
Nereden biliyorsunuz?

1738
01:39:44,341 --> 01:39:47,375
Çünkü bekleyecekler
etkinlik başlıyor. Canlı.

1739
01:39:47,549 --> 01:39:50,508
- Canlı Nedir?
- Beni öldür.

1740
01:39:52,641 --> 01:39:54,643
- Richards yaşıyor!
- Açık!

1741
01:39:54,817 --> 01:39:56,384
Bize el salladılar.

1742
01:39:56,558 --> 01:39:58,473
Merhaba Richards! Biz
anladım kardeşim!

1743
01:39:58,647 --> 01:40:01,508
Neden sana tezahürat yapıyorlar
rehine olduğumda mı?

1744
01:40:02,419 --> 01:40:03,681
İnanması zor.

1745
01:40:04,296 --> 01:40:05,602
Amelia mı?

1746
01:40:05,915 --> 01:40:07,351
Silahı bana verir misin?

1747
01:40:08,526 --> 01:40:11,442
Neden? sen
açıkça kahraman.

1748
01:40:12,574 --> 01:40:14,228
Güven bana.

1749
01:40:14,759 --> 01:40:17,476
yaptığımızı sanmıyorum
buna tekrar ihtiyacı olacak.

1750
01:40:17,803 --> 01:40:20,395
Kaydet ve Raporla.
İddianızı belirtin.

1751
01:40:20,582 --> 01:40:23,237
İyi keder. ben sadece
Ben Richards'ı gördüm.

1752
01:40:23,411 --> 01:40:26,718
Üzgünüm, bekle. Ben Ben Richards'ım.

1753
01:40:26,892 --> 01:40:29,235
Eğer olmak istemiyorsan
Amelia'nın ölme nedeni

1754
01:40:29,357 --> 01:40:31,490
Bu mesajı Killian'a ilet.

1755
01:40:31,680 --> 01:40:33,290
Lütfen ne yap
ne dedi!

1756
01:40:33,464 --> 01:40:35,945
kadını duydun.

1757
01:40:36,119 --> 01:40:39,340
Richards yaşıyor! Richards
yaşa! Richards yaşıyor!

1758
01:40:39,514 --> 01:40:41,646
Richards yaşıyor! Richards yaşıyor!

1759
01:41:01,884 --> 01:41:04,278
Hadi Richards!

1760
01:41:05,409 --> 01:41:08,325
Hadi Richards!

1761
01:41:08,499 --> 01:41:10,322
Bizi öldürmeden önce,

1762
01:41:10,346 --> 01:41:13,558
Bok uydur
neden yapılması gerektiğini,

1763
01:41:13,776 --> 01:41:17,035
bütün insanlara bak
bu gerçeği bilin.

1764
01:41:17,160 --> 01:41:21,292
öldürmeye hazır mısın
hepsi mi? Çünkü ben.

1765
01:41:21,991 --> 01:41:25,299
Hoparlörü tuttum
bu sağ elimle.

1766
01:41:25,473 --> 01:41:28,476
Sol elim orada
ön cebimde,

1767
01:41:28,650 --> 01:41:33,020
on iki kiloluk paketler
Siyah İrlanda bombası.

1768
01:41:35,881 --> 01:41:38,708
Çalıştığım zamanlar
Ağ Kamu Hizmet Programında,

1769
01:41:38,801 --> 01:41:40,851
göreceksin
iki tonluk bir şişman berg.

1770
01:41:40,879 --> 01:41:43,360
Yalnızca daha azını alır
havaya uçurmak için bir gram.

1771
01:41:43,534 --> 01:41:44,970
12 pound.

1772
01:41:45,144 --> 01:41:47,949
Her şeyi buharlaştıracak
yarım mil yarıçapında.

1773
01:41:53,864 --> 01:41:56,127
Omon...Omon...

1774
01:41:56,652 --> 01:42:00,910
BFE-20 bir patlayıcıdır
en sıkı düzenlemeye tabi sektör.

1775
01:42:00,986 --> 01:42:04,422
Daha ayak basmadın bile
satıldığı eyaletlerdeki ayaklar.

1776
01:42:04,452 --> 01:42:06,833
Molie'nin bana söylediğini sanmıyorum
her şey senin elinde.

1777
01:42:06,912 --> 01:42:11,002
Parmağım patlayıcı halkasına takıldı
ve pozisyon yarı kapalı.

1778
01:42:11,083 --> 01:42:11,884
Yani...

1779
01:42:12,257 --> 01:42:16,174
Bir tane istiyorum
Lüks V-düzlemi.

1780
01:42:16,524 --> 01:42:19,962
İki otoşütün teslim edilmesini istiyorum
yolun sonundaki Amelia'ya.

1781
01:42:20,136 --> 01:42:22,356
Paraşüt sabote edilirse

1782
01:42:22,530 --> 01:42:24,401
eğer yaparsan
ani hareket,

1783
01:42:24,575 --> 01:42:26,160
eğer yapmazsan
kamyonu geri vitese tak

1784
01:42:26,188 --> 01:42:29,061
ve bırak ben olayım
şu anda o asfaltta,

1785
01:42:29,232 --> 01:42:31,887
bile yapmayacaksın
patladığını duydu.

1786
01:42:32,061 --> 01:42:35,456
seninle şu saatte buluşacağım
cehenneme git ve yüzüne gül.

1787
01:42:35,630 --> 01:42:36,761
bir dakikan var.

1788
01:42:41,636 --> 01:42:43,725
Uzun sürmeyecek.

1789
01:42:43,899 --> 01:42:46,249
Onun bir bağlantısı var
doğrudan patronun yanına gidin.

1790
01:42:48,295 --> 01:42:49,687
Kaçmak için son şans.

1791
01:42:50,862 --> 01:42:52,908
HAYIR.

1792
01:42:53,082 --> 01:42:55,998
Bana hissettiriyorsun
Ben kötü adamım.

1793
01:42:57,177 --> 01:42:59,454
Şimdi mecburum
olmadığımı kanıtla.

1794
01:43:00,263 --> 01:43:02,478
Neden umursuyorsun
benim fikrimle mi?

1795
01:43:03,397 --> 01:43:06,260
Sen o kişi değilsin
Bunu kanıtlamaya çalışacağım.

1796
01:43:08,184 --> 01:43:09,577
Peki planımız ne?

1797
01:43:09,751 --> 01:43:11,133
Bırakın geçsin.

1798
01:43:11,185 --> 01:43:13,713
onları ikna edeceğim
cüzdanın bir bombaysa

1799
01:43:13,740 --> 01:43:16,540
için yeterli zaman
Kanada boyunca uçun.

1800
01:43:17,066 --> 01:43:18,864
Asla yapmazlar
 hadi ben kazanayım...

1801
01:43:18,888 --> 01:43:21,719
Kapıdan gizlice çıkacağım
geri dön ve zamanı bekle.

1802
01:43:21,893 --> 01:43:23,772
Sadece mecburuz
seyirciyi eğlendirmek

1803
01:43:23,823 --> 01:43:26,540
jete kadar
sınırı geçmek.

1804
01:43:26,992 --> 01:43:28,906
Ya onlar
Blöfünü görmezden mi geliyorsun?

1805
01:43:28,946 --> 01:43:32,295
onlardan emin ol
gerçek olduğunu biliyorum. Korku, panik.

1806
01:43:32,469 --> 01:43:35,994
Lanet olsun, çığlık at, ara beni
en kötü isimle.

1807
01:43:37,866 --> 01:43:39,868
Sadece şunu hatırla, her şey
kötü bir şey,

1808
01:43:41,054 --> 01:43:42,708
Free-Vee'de her şey yolunda.

1809
01:43:44,051 --> 01:43:46,545
Ne zaman korkmuş gibi davran
McCone sana paraşütünü verdi.

1810
01:43:46,570 --> 01:43:48,616
harekete geçmeme gerek yok

1811
01:43:48,790 --> 01:43:53,316
Silahını çıkardığında,
Gitme zamanının geldiğini biliyorsun.

1812
01:44:01,411 --> 01:44:03,805
Yani sen düşünüyorsun
sen osun

1813
01:44:03,979 --> 01:44:06,381
beni kim durdurdu
kızımı tekrar görebilecek miyim?

1814
01:44:06,449 --> 01:44:08,290
Gösteri saat 8.00'de başlıyor.

1815
01:44:08,462 --> 01:44:09,376
Uçağa binin!

1816
01:44:09,550 --> 01:44:11,769
Sadece sen varsan
maskeni çıkar.

1817
01:44:11,943 --> 01:44:13,031
Seyirciler buna bayılacak.

1818
01:44:13,205 --> 01:44:14,990
Hayal etmeye devam et.

1819
01:44:15,164 --> 01:44:17,340
<i>Onun yaptığını yap
söyle.</i> / Kopya yok

1820
01:44:17,514 --> 01:44:19,723
<i>Ne istersen yap
dedi. Serbest bırak</i>

1821
01:44:33,356 --> 01:44:35,445
İşte bu.

1822
01:44:41,146 --> 01:44:43,671
Haydi göster
8:00'da başlıyor.

1823
01:44:48,066 --> 01:44:50,678
Hoş geldiniz Bay Richards.

1824
01:44:50,852 --> 01:44:54,464
Net-Air Flying-V'ye
lüks jet uçağı,

1825
01:44:54,638 --> 01:44:56,814
en iyisi
kişisel gezi.

1826
01:44:56,988 --> 01:44:59,164
Özelliklerle
son teknoloji güvenlik,

1827
01:44:59,338 --> 01:45:03,212
bu kolaylık
çok yüksek birinci sınıf.

1828
01:45:03,386 --> 01:45:07,695
O halde arkanıza yaslanın ve keyfini çıkarın
Hayatınızda rahatlatıcı bir uçuş.

1829
01:45:07,869 --> 01:45:10,132
Ah, hoş geldin.
Bay Richards.

1830
01:45:10,306 --> 01:45:11,829
Ben Kaptan Holloway'im.

1831
01:45:12,003 --> 01:45:14,658
eğer öyleysem beni bağışla
elini sıkma.

1832
01:45:15,616 --> 01:45:17,139
Bu Birinci Subay Duninger

1833
01:45:17,313 --> 01:45:19,750
ve Navigasyon Görevlisi
Donahue solunuzda.

1834
01:45:20,795 --> 01:45:21,970
Birini kaçırmış gibisin.

1835
01:45:24,712 --> 01:45:27,541
Hey, Kaptan, ne kadar
Pas kovasındaki bu tuvalet mi?

1836
01:45:27,715 --> 01:45:30,021
Dört. / Altı.

1837
01:45:30,195 --> 01:45:32,197
Neden yapmıyorsun?
her şeyi kontrol et

1838
01:45:32,371 --> 01:45:34,243
kim olursa olsun
benden uzaklaştı,

1839
01:45:34,835 --> 01:45:36,341
bu bir yolculuk olacak
ki bu çok kısa.

1840
01:45:36,399 --> 01:45:38,445
Peki nereye
Bu geceki hedefimiz?

1841
01:45:39,131 --> 01:45:42,865
Bir rota planlayın, üzerinden uçun
Kanada'nın en zengin evleri.

1842
01:45:42,925 --> 01:45:44,179
Mümkün olduğu kadar alçaktan uçun.

1843
01:45:44,213 --> 01:45:46,248
varsa bana bildirin
sınıra on dakika uzaklıkta.

1844
01:45:46,292 --> 01:45:47,972
İstekleriniz doğrultusunda...

1845
01:45:58,942 --> 01:46:01,073
Emniyet kemeri işareti
şimdi dışarı çıktı.

1846
01:46:01,146 --> 01:46:03,113
tereddüt etmeyin
kabinin etrafında dolaşın.

1847
01:46:03,272 --> 01:46:06,117
Merhaba Richards. Altı dakika
Gösteri zamanına doğru.

1848
01:46:06,151 --> 01:46:07,324
Almalısın
son yemek

1849
01:46:07,361 --> 01:46:09,124
onlar beni serbest bırakmadan önce
kafanı uçurmak

1850
01:46:09,154 --> 01:46:10,537
birkaç milyar insanın önünde.

1851
01:46:10,714 --> 01:46:12,038
Ah evet?

1852
01:46:12,074 --> 01:46:14,872
gerçekten telafi etmelisin
Gösteri başlamadan önce yüzleşin.

1853
01:46:14,952 --> 01:46:16,960
Cehenneme kadar
gösteri! Haydi Başlayalım

1854
01:46:17,155 --> 01:46:17,822
Başlamak istiyor musun?

1855
01:46:17,846 --> 01:46:20,266
Hepimiz hemen başlayabiliriz /
Hayır hayır Dur!

1856
01:46:20,291 --> 01:46:22,090
Yapmak! yap,
sert adam!

1857
01:46:22,126 --> 01:46:24,186
Bunu neden yapıyorsun? /
kolu çektim

1858
01:46:24,211 --> 01:46:25,398
Ona bombayı göster!

1859
01:46:25,424 --> 01:46:28,138
Ona ondan önce göster
seni vur ve hepimizi öldür!

1860
01:46:28,257 --> 01:46:30,157
Anne... Hayır, göster bana!

1861
01:46:30,237 --> 01:46:33,520
Çünkü böyle hissetmek istemiyorum
yine bu! Beni duyuyor musun?

1862
01:46:33,694 --> 01:46:34,651
Bitirdim!
Sakin olalım.

1863
01:46:34,825 --> 01:46:36,000
Sakinlik. Bitirdim!

1864
01:46:36,174 --> 01:46:37,497
Pekala Richards, buna ne dersin?
eğer sana teklif edersem

1865
01:46:37,522 --> 01:46:39,217
af anlaşması
ve vizeden çıkılsın mı?

1866
01:46:39,268 --> 01:46:41,151
sen sadece bir Cadılar Bayramı kostümüsün.

1867
01:46:41,310 --> 01:46:42,840
yapamazsın
bana bir şey teklif et!

1868
01:46:42,896 --> 01:46:45,531
Bu doğru efendim
Richards. Yapamaz.

1869
01:46:45,706 --> 01:46:48,230
Ama yapabilirim. Peki ya
Sana bir anlaşma mı teklif ediyorum?

1870
01:46:48,404 --> 01:46:50,493
sen söyle
Avcınız kokpitte

1871
01:46:50,667 --> 01:46:52,582
yaptığım şeyi yapmak
sipariş edin, aksi takdirde

1872
01:46:52,756 --> 01:46:55,542
Bu jeti havaya uçurdum
ve içindeki herkes!

1873
01:46:55,716 --> 01:46:57,413
Ben, hayranım
taahhüdünüz yavaş yavaş

1874
01:46:57,587 --> 01:46:59,720
ama biz kısayız
zaman yani...

1875
01:46:59,894 --> 01:47:03,533
Dürüst olacağım.
Blöf yaptığını biliyoruz.

1876
01:47:04,420 --> 01:47:08,598
Flying-V Mark 2'nin özellikleri
kapıya tarayıcı takıldı.

1877
01:47:08,772 --> 01:47:11,035
Çok eğlenceli.

1878
01:47:11,209 --> 01:47:15,757
ve ona güzel bir cüzdan verebilirsin
şimdi Amelia'ya.

1879
01:47:21,002 --> 01:47:22,438
Evan.

1880
01:47:23,657 --> 01:47:25,049
Evan, yapma.

1881
01:47:25,223 --> 01:47:27,138
Bu bir oyun.

1882
01:47:28,313 --> 01:47:29,401
O silahı emniyete alın efendim.

1883
01:47:29,576 --> 01:47:31,055
Evan, sen deli misin?

1884
01:47:31,229 --> 01:47:32,622
Hatta olay
henüz başlamadı.

1885
01:47:32,784 --> 01:47:36,278
Silahlarınızı teslim edin ve...
jetin arkasına gidin.

1886
01:47:39,281 --> 01:47:40,848
Teşekkür ederim.

1887
01:47:41,022 --> 01:47:43,928
kadar orada kalabilirsin
Ben aksini söyledim.

1888
01:47:46,070 --> 01:47:48,246
biraz zamana ihtiyacım var
Bay Richards'la konuş

1889
01:47:48,677 --> 01:47:50,804
hassas konuları görüşmek üzere.

1890
01:47:51,859 --> 01:47:54,383
Haydi kurtaralım
bu aramızda.

1891
01:47:57,168 --> 01:48:00,892
Bilirsin, kısa bir süre önce
işimde birisi var

1892
01:48:00,955 --> 01:48:03,218
daha önemli olduğunu düşünüyor
biraz empoze etmek

1893
01:48:03,392 --> 01:48:05,760
ikiyüzlü ahlaki mesaj
toplumun boğazına

1894
01:48:05,786 --> 01:48:09,093
sadece olmaktan ziyade
onları eğlendirin.

1895
01:48:09,267 --> 01:48:12,096
Unuttular
yanılsama gücü, yıldız gücü,

1896
01:48:12,270 --> 01:48:14,621
ve bu sensin, Richard.

1897
01:48:14,795 --> 01:48:17,424
İşte bu yüzden istiyoruz
kendi etkinliğinizi sunun.

1898
01:48:17,449 --> 01:48:19,016
Şimdi hayal edin.

1899
01:48:19,196 --> 01:48:23,295
Eski Koşucu intikam yoluyla kurtarıldı
adil ve hayatını değiştirdi

1900
01:48:23,455 --> 01:48:26,894
güçlenmek
iyice kapat.

1901
01:48:27,068 --> 01:48:28,852
Onlara denir:...

1902
01:48:29,026 --> 01:48:30,839
Avcı.

1903
01:48:30,879 --> 01:48:35,224
Konsey buna izin verdi
sana sezon başına 5 milyon ND ödeyeceğim.

1904
01:48:35,380 --> 01:48:36,643
Tek bir şartımız var.

1905
01:48:36,817 --> 01:48:39,558
Arkanıza yaslanın, girişi izleyin

1906
01:48:39,733 --> 01:48:43,258
ve Bobby sinyali verdiğinde
sana göre o jetteki her Avcıyı öldür.

1907
01:48:43,432 --> 01:48:46,942
Koşullar karşılanıyor, uzak olacağım
uçak jetport stüdyolarına geri dönüyor,

1908
01:48:46,979 --> 01:48:48,695
Amerika Birleşik Devletleri başkanı nerede

1909
01:48:48,872 --> 01:48:51,092
seni olarak atayacağız
"Altı Numaralı Avcı,

1910
01:48:51,266 --> 01:48:53,790
veya başka bir başlık fikri.

1911
01:48:53,964 --> 01:48:55,637
Veriler diyor ki
intikam planı...

1912
01:48:55,662 --> 01:48:56,663
İntikam mı?

1913
01:48:56,837 --> 01:48:58,795
Neyin intikamı?

1914
01:48:58,969 --> 01:49:02,233
Bunu yapan adama kim destek olacak?
Ulusal kahramanınızı mı öldüreceksiniz?

1915
01:49:02,407 --> 01:49:03,800
onu aradım
saçmalık, Dan.

1916
01:49:03,877 --> 01:49:05,933
Bırak endişeleneyim
bu gösterinin yaratıcısı hakkında

1917
01:49:06,107 --> 01:49:07,674
Anlaşma yok.

1918
01:49:07,848 --> 01:49:09,829
Aslında durum böyle.

1919
01:49:12,113 --> 01:49:14,637
İntikamı
karınız ve çocuklarınız.

1920
01:49:17,684 --> 01:49:19,076
Sana neden inanmalıyım?

1921
01:49:19,250 --> 01:49:22,079
Çünkü eğer hâlâ yaşıyorlarsa,

1922
01:49:22,253 --> 01:49:26,049
Silah doğrultacağım ve zorlayacağım
Ne istersem onu yapıyorsun.

1923
01:49:26,101 --> 01:49:28,819
Ve onlara işkence et
tam önünüzde.

1924
01:49:28,999 --> 01:49:30,784
istemiyorum
sana bunu göster.

1925
01:49:30,958 --> 01:49:33,857
Ama zamanım tükeniyor
hayatını kurtarmak için.

1926
01:49:34,222 --> 01:49:37,051
Öldürdüğün avcı
sıkı bir ekibin parçası.

1927
01:49:37,225 --> 01:49:38,879
McCone ve
kokpitteki insanlar

1928
01:49:39,053 --> 01:49:41,272
Co-Op City'ye uçun

1929
01:49:41,446 --> 01:49:43,927
Sheila'nın gizli yerine
ve Cathy şehir merkezinde.

1930
01:49:44,101 --> 01:49:48,149
Rozetleri olan onlar
Family Alliance ajanlarını atlatıp...

1931
01:49:48,584 --> 01:49:50,325
Üzgünüm, Ben.

1932
01:49:50,499 --> 01:49:52,456
Her şey kaza değil
mutluluk getirir.

1933
01:49:52,719 --> 01:49:54,546
HAYIR.

1934
01:50:01,945 --> 01:50:03,947
Kazanmanı istiyoruz.

1935
01:50:04,121 --> 01:50:06,776
Seyirci var
senin tarafında ol.

1936
01:50:06,801 --> 01:50:08,197
Kaydı gösterdiğimde

1937
01:50:08,221 --> 01:50:10,258
McCone ve adamları
aileni kim öldürdü

1938
01:50:10,354 --> 01:50:12,779
yapacaklar
seni cehenneme kadar takip ederim.

1939
01:50:13,190 --> 01:50:16,283
Etkiyi düşünün
senin anlatına.

1940
01:50:16,438 --> 01:50:19,615
Bitime otuz saniye kaldı
Gösteri zamanı, Ben.

1941
01:50:19,698 --> 01:50:22,183
silah bulacaksın
mutfaktaki kahvehanede.

1942
01:50:22,357 --> 01:50:24,850
Ama eğer imzalamazsan
tema müziği bitmeden,

1943
01:50:24,910 --> 01:50:29,463
O piçlere emir vereceğim
seni de öldürmek için aileni öldürmek.

1944
01:50:37,894 --> 01:50:39,461
Ne oldu?

1945
01:50:40,767 --> 01:50:43,595
Ne oldu?

1946
01:50:45,380 --> 01:50:47,338
İzleyin ve öğrenin.

1947
01:50:57,479 --> 01:50:59,176
Her şey, her şey,
lütfen bitir.

1948
01:50:59,350 --> 01:51:01,091
Şimdi, şimdi.

1949
01:51:01,265 --> 01:51:02,440
Çalışan Hayranlar!

1950
01:51:03,413 --> 01:51:06,460
Bölüme başlıyoruz
bugün ağır bir kalple.

1951
01:51:06,923 --> 01:51:10,361
Burada The Running Man'deyiz
kurallara uymaya inanıyorum.

1952
01:51:10,535 --> 01:51:11,928
Bu yüzden canımı acıtıyor

1953
01:51:12,102 --> 01:51:14,365
sana kuralları anlatmak için
 en önemli şey

1954
01:51:14,539 --> 01:51:18,456
kendileri tarafından zarar görmüşler
bunu uygulamak için kime güveniliyor?

1955
01:51:18,630 --> 01:51:21,917
Şef McCone ve
Avcılar.

1956
01:51:22,025 --> 01:51:23,374
Ve bu kural

1957
01:51:23,635 --> 01:51:27,673
aileleri koruyoruz
Tehlikeden kaçan koşucu.

1958
01:51:29,511 --> 01:51:32,459
Kimse oynamayacak
eğer yapmazsak.

1959
01:51:33,167 --> 01:51:35,448
Biz bunun adil olduğunu düşünüyoruz
Richards'a izin ver

1960
01:51:35,473 --> 01:51:39,347
ceza vermek
Bu ciddi ihlal için.

1961
01:51:39,521 --> 01:51:44,286
Richards'a canlı yayına gittiğimizde,
gerekenlere sahip olması için dua ediyoruz.

1962
01:51:47,529 --> 01:51:48,704
Merhaba Richards.

1963
01:51:48,878 --> 01:51:50,749
kahve yapar mısın?

1964
01:51:50,924 --> 01:51:51,925
Evet.

1965
01:51:52,099 --> 01:51:53,622
Nasıl alınır?

1966
01:52:22,433 --> 01:52:24,479
Yükseklik uyarısı.

1967
01:52:24,653 --> 01:52:26,481
Yükseklik uyarısı.

1968
01:52:39,015 --> 01:52:40,974
Uzaktan pilot etkin.

1969
01:52:48,101 --> 01:52:49,872
Uzaktan pilot Devre dışı.

1970
01:52:58,730 --> 01:52:59,906
Yükseklik uyarısı.

1971
01:53:04,127 --> 01:53:07,261
Uzaktan pilot etkin.

1972
01:53:08,653 --> 01:53:10,307
Sonra...

1973
01:53:10,481 --> 01:53:12,919
bir tane var.

1974
01:53:14,007 --> 01:53:15,791
Üç Avcı düştü.

1975
01:53:15,965 --> 01:53:20,192
Ama aralarında en ölümcül olanı
hâlâ bu jette bir yerlerde.

1976
01:53:22,145 --> 01:53:24,408
Bir paraşüt daha aldı.
Bunu durduramıyorum.

1977
01:53:25,496 --> 01:53:27,281
onu kullan

1978
01:53:27,455 --> 01:53:28,847
Başını eğ.

1979
01:53:29,022 --> 01:53:30,937
Av yırtıcıya dönüştü.

1980
01:53:31,111 --> 01:53:32,547
McCone tuzağa düştü.

1981
01:53:32,721 --> 01:53:35,202
Kaçacak hiçbir yer yok. Hayır
saklanacak bir yer var.

1982
01:53:39,946 --> 01:53:41,382
Bay Richards kontrol ediyor

1983
01:53:41,556 --> 01:53:44,646
tüm Flying-V yönetici tuvaletleri.

1984
01:53:46,343 --> 01:53:47,605
Bu dört.

1985
01:53:49,868 --> 01:53:51,783
Sigorta yanıyordu.

1986
01:53:51,958 --> 01:53:54,482
Bu sadece bir zaman meselesi.

1987
01:53:54,656 --> 01:53:56,963
Tamam, işte başlıyoruz.

1988
01:54:01,097 --> 01:54:02,664
Gerçeğin anı.

1989
01:54:02,838 --> 01:54:04,231
Altı, kaltak.

1990
01:54:05,232 --> 01:54:06,668
Ah-ah.

1991
01:54:06,842 --> 01:54:09,236
Bunun hayal kırıklığı yaratacağı kesin.

1992
01:54:09,410 --> 01:54:12,326
Gerilim daha yüksek
eskisine göre Çalışan Hayranlar

1993
01:54:12,500 --> 01:54:14,458
Her şey buna bağlı.

1994
01:54:14,632 --> 01:54:16,199
Ben!

1995
01:54:16,373 --> 01:54:17,505
Vay!

1996
01:54:21,639 --> 01:54:22,727
HAYIR!

1997
01:54:26,253 --> 01:54:29,212
kimin yasakladığını bilmek istiyorsun
Oğlunuzla tekrar tanıştınız mı?

1998
01:54:31,084 --> 01:54:32,781
Sen!

1999
01:54:32,955 --> 01:54:34,391
Bu acıtmış olmalı!

2000
01:54:42,660 --> 01:54:43,792
HAYIR!

2001
01:54:46,360 --> 01:54:48,144
Ah hayır.

2002
01:54:48,318 --> 01:54:49,928
Richards kabul etti
vahşi darbe--

2003
01:54:50,103 --> 01:54:51,930
Çeneni kapat Bobby!

2004
01:54:53,584 --> 01:54:57,664
Eğer beni bu şekilde kovuyorlarsa, sence
sana ne yapacaklar?

2005
01:54:57,689 --> 01:54:58,690
Aptal insanlar.

2006
01:55:00,374 --> 01:55:02,854
Tek Koşucunun sen olduğunu sanıyorsun
Kime bir anlaşma teklif edildi?

2007
01:55:03,029 --> 01:55:06,945
Bunun iki hafta süreceğini düşünüyorsunuz ve
değişiklik seni aptal mı yapar?

2008
01:55:10,384 --> 01:55:11,776
29 gün deneyin.

2009
01:55:12,647 --> 01:55:14,083
Nelerin olması daha muhtemel?

2010
01:55:14,157 --> 01:55:16,783
A. Aileni öldürdüm.

2011
01:55:16,868 --> 01:55:19,672
B. Killian yalan satıyor
sana doğru

2012
01:55:19,697 --> 01:55:21,612
sonunu elde etmek için
kan dökme mevsimi.

2013
01:55:21,786 --> 01:55:26,438
Veya C. Sen de
bunu anlayacak kadar aptal mısın?

2014
01:55:27,270 --> 01:55:29,098
Bunu birinden al
anlaşmayı kabul et

2015
01:55:29,272 --> 01:55:31,013
Avcı olmak için,
avlanan kişi değil.

2016
01:55:31,187 --> 01:55:34,184
Yapabileceğin tek zaman
ailenle tekrar tanış...

2017
01:55:34,219 --> 01:55:37,327
işkence yaptıkları zamandır
onlar önünüzdedir.

2018
01:55:37,411 --> 01:55:40,849
Kafanı sikeyim
her şeyi öldürme isteği uyandırır.

2019
01:55:41,023 --> 01:55:42,633
Sen saçmalıklarla dolusun.

2020
01:55:45,027 --> 01:55:46,784
Hepiniz saçmalıklarla dolusunuz.

2021
01:55:46,815 --> 01:55:48,615
Gerçek şu ki...

2022
01:55:48,770 --> 01:55:50,598
...sana yardım ediyorum.

2023
01:55:55,516 --> 01:55:57,909
Kabin basıncı bozuldu.

2024
01:55:58,084 --> 01:56:00,713
Acil çıkış devre dışı

2025
01:56:00,738 --> 01:56:02,000
Merhaba Killian!

2026
01:56:02,175 --> 01:56:05,178
Silaha ihtiyacım olduğunu düşünüyorsun
bu zavallıyı terk etmek mi?

2027
01:56:07,441 --> 01:56:09,095
Kaderi aşarsın.

2028
01:56:12,139 --> 01:56:15,312
ama yapamazsın
Kaderden saklanıyor!

2029
01:56:15,475 --> 01:56:17,925
Bu artık benim şovum!

2030
01:56:33,641 --> 01:56:38,138
Devam et, sert adam!
Bakalım kolu çekecek miyim

2031
01:56:39,603 --> 01:56:41,300
Bu bir oyun.

2032
01:56:56,925 --> 01:56:58,405
Eşarbını ödünç alabilir miyim?

2033
01:56:58,579 --> 01:57:00,581
Ah-hah.

2034
01:57:02,278 --> 01:57:04,541
Acil çıkış devre dışı

2035
01:57:04,715 --> 01:57:06,717
Kabin basıncı bozuldu.

2036
01:57:09,764 --> 01:57:11,635
Hadi onu geri getirelim
sen sahaya git.

2037
01:57:11,809 --> 01:57:14,403
İkinci kapının kilidi açıldı.

2038
01:57:15,202 --> 01:57:17,204
Takım elbise olacak
otomatik olarak açılır

2039
01:57:17,405 --> 01:57:20,082
Ama değilse, yırtıp at

2040
01:57:20,253 --> 01:57:22,595
vardığınızda
yerde, koşabildiğin kadar koş.

2041
01:57:22,668 --> 01:57:23,903
Arkana bakma.

2042
01:57:25,867 --> 01:57:26,982
sana bunu söylediğimde

2043
01:57:27,040 --> 01:57:29,853
sen yap
şüphesiz.

2044
01:57:32,047 --> 01:57:34,180
onlardan özür diliyorum
bunu sana yaptım!

2045
01:57:35,703 --> 01:57:37,574
yaptım
kendime.

2046
01:57:45,103 --> 01:57:47,802
Bu bir işaret!
Yapmamalıyım...

2047
01:57:57,638 --> 01:58:00,554
Beni kaydetmeyi bırak!

2048
01:58:01,946 --> 01:58:03,513
Piç!

2049
01:58:03,687 --> 01:58:06,255
Richards yaşıyor
bayanlar ve baylar!

2050
01:58:07,865 --> 01:58:10,303
Devam et evlat! buna sahipsin.

2051
01:58:11,217 --> 01:58:14,002
Ben Richards, sen adamsın.

2052
01:58:14,176 --> 01:58:16,091
Komutamız var
jette.

2053
01:58:16,265 --> 01:58:18,875
En iyi cerrah
zaten pistteyiz,

2054
01:58:18,920 --> 01:58:21,139
Seni yeni gibi yamamaya hazırım.

2055
01:58:21,314 --> 01:58:22,513
Ama bekle!

2056
01:58:22,595 --> 01:58:26,523
Free-Vee'de ilk çıkışını yapıyor
özel bir mesajla,

2057
01:58:26,710 --> 01:58:29,104
Running Man'in yaratıcısı,

2058
01:58:29,278 --> 01:58:32,020
süper yapımcı Dan Killian!

2059
01:58:33,500 --> 01:58:35,850
Bay Richards, biz
burada Ağ'da

2060
01:58:36,024 --> 01:58:38,864
bunu gerçekleştireceğine inanıyorum
gerçek güç

2061
01:58:38,888 --> 01:58:42,465
ve ahlaki sağlamlık
iddiasız. bu ülke için.

2062
01:58:42,639 --> 01:58:44,859
Ve biz istiyoruz... hayır...

2063
01:58:45,033 --> 01:58:47,905
daha fazlasını görmemiz lazım.

2064
01:58:48,079 --> 01:58:50,072
Bu yaz Ben Richards...

2065
01:58:50,123 --> 01:58:52,716
Avcı Altı!

2066
01:58:52,910 --> 01:58:54,434
Tebrikler, Ben.

2067
01:58:54,608 --> 01:58:56,436
Ve hoş geldiniz
Ağ ailesinde.

2068
01:58:56,610 --> 01:58:58,307
Benim zaten bir ailem var.

2069
01:58:59,482 --> 01:59:01,600
öldürdün mü
onlar mı değil mi, Dan?

2070
01:59:02,224 --> 01:59:04,008
Siktir git, Dan!

2071
01:59:04,182 --> 01:59:05,662
Dan Killian'dan vazgeçin!

2072
01:59:07,621 --> 01:59:08,665
Haydi, Ben.

2073
01:59:09,362 --> 01:59:11,189
Canlı yayın yapıyoruz.

2074
01:59:11,364 --> 01:59:12,800
kaç kere oldun
söyleyebilirim

2075
01:59:12,974 --> 01:59:15,359
iki milyar insan, nasıl
gerçekten nasıl hissediyorsun?

2076
01:59:15,482 --> 01:59:17,824
Nasıl hissettiriyor
Kahraman olmak ister misin, Ben?

2077
01:59:18,902 --> 01:59:23,164
Etkinlikte hiçbir şey yapmadım
Beni kahraman yapan da bu.

2078
01:59:24,725 --> 01:59:26,292
denedim
Bir kere kahraman ol

2079
01:59:27,249 --> 01:59:30,507
ve girdiler
kıçım kara listeye girdi.

2080
01:59:32,472 --> 01:59:34,604
Kızım hastalandı.

2081
01:59:36,563 --> 01:59:39,783
Ve bu tek şey
alabileceğim bir iş.

2082
01:59:41,307 --> 01:59:43,526
Öyle görünüyor
Free-Vee'nin özü

2083
01:59:44,832 --> 01:59:46,616
yapmaktır
birbirimizden nefret ediyoruz

2084
01:59:48,270 --> 01:59:50,359
böylece yapabilirler
bizden çalmaya devam ediyor

2085
01:59:51,926 --> 01:59:54,755
biz çamurda savaşırken.

2086
01:59:54,929 --> 01:59:57,323
gerçeği mi istiyorsun?

2087
01:59:59,150 --> 02:00:00,978
Kapamak.

2088
02:00:01,152 --> 02:00:04,852
Hepimiz öyleyiz
Ağ tarafından karıştırıldı.

2089
02:00:05,026 --> 02:00:07,115
Kimin kim olduğunu öğrenin
aslında onu çalıştırıyorum.

2090
02:00:08,159 --> 02:00:10,553
Kaydedin, rapor edin.

2091
02:00:11,685 --> 02:00:13,251
İsimlerini alın.

2092
02:00:13,426 --> 02:00:16,777
az önce yanlış tanıştın
onlardan biri. Ve Killian.

2093
02:00:17,647 --> 02:00:20,084
O yüzü hatırlıyorsun.

2094
02:00:23,087 --> 02:00:25,786
Free-Vee'yi izlemeyin.

2095
02:00:25,960 --> 02:00:27,831
Kim olduğuna dikkat edin
bunun bedelini kim ödüyor?

2096
02:00:28,005 --> 02:00:29,790
Kapamak.

2097
02:00:32,183 --> 02:00:33,184
Arkanı dön...

2098
02:00:40,409 --> 02:00:42,672
Harika konuşma.

2099
02:00:42,846 --> 02:00:45,109
Bu sadece bir utanç
Gördüm.

2100
02:00:45,283 --> 02:00:47,347
Duraklama aşamasındayız
söylediğinden beri reklam

2101
02:00:47,373 --> 02:00:49,810
senin yaptığın hiçbir şey yok
gösteri seni bir kahraman yapıyor.

2102
02:00:49,984 --> 02:00:51,464
Sizce buna değer mi?

2103
02:00:51,638 --> 02:00:54,075
sert sözlerini düşündün
seni şehit mi yapayım?

2104
02:00:54,249 --> 02:00:55,946
yayın yapacağız
sadece 30 saniye daha.

2105
02:00:56,120 --> 02:00:57,644
Ve bu sefer, yapacaksın
Rolünü oyna,

2106
02:00:57,818 --> 02:01:00,168
çünkü eğer yapmazsan, ben yapacağım
bunun yerine bunu çalıştırın.

2107
02:01:01,517 --> 02:01:03,847
sana yapacağımı söylemiştim
bu binayı yak

2108
02:01:03,911 --> 02:01:05,680
ve içindeki herkes!

2109
02:01:06,827 --> 02:01:07,958
düzenlemek gerçekten hızlı

2110
02:01:07,983 --> 02:01:10,657
Benimle çalış Richards.
Hayatınızı çöpe atmayın.

2111
02:01:10,831 --> 02:01:13,921
Beni uçurma
jet Ağ Binasına girdi.

2112
02:01:14,095 --> 02:01:16,271
Seni havaya uçuracaklar
gökyüzünden.

2113
02:01:16,445 --> 02:01:19,361
Onlar mı?
Ölü mü, diri mi, Dan?

2114
02:01:20,014 --> 02:01:21,376
DSÖ? / Ailem!

2115
02:01:21,409 --> 02:01:24,975
Kimin umurunda? Eğer onlara söylersem
hala yaşıyor, bana inanıyor musun?

2116
02:01:25,149 --> 02:01:26,412
Kitai beşte canlı yayın yapıyor...

2117
02:01:26,586 --> 02:01:30,416
dört...üç...iki...bir.

2118
02:01:30,590 --> 02:01:32,374
Tamam, ne istersen onu yap.

2119
02:01:32,548 --> 02:01:34,898
sana söyledim, öyleyim
Bu binayı yakacağım

2120
02:01:35,072 --> 02:01:36,726
ve içindeki herkes!

2121
02:01:38,336 --> 02:01:40,556
Seninle cehennemde buluşacağım

2122
02:01:40,730 --> 02:01:41,870
ve yüzünüze gülün!

2123
02:01:41,920 --> 02:01:43,095
Yükseklik uyarısı.

2124
02:01:43,254 --> 02:01:44,778
Ben, sen deli misin?

2125
02:01:44,952 --> 02:01:46,823
5.000 kişi var
Bu binada masum!

2126
02:01:46,997 --> 02:01:49,739
Uzaktan pilot etkin.

2127
02:01:53,743 --> 02:01:55,441
Bak ne
yaptın.

2128
02:01:56,659 --> 02:01:57,834
Mutlu musun?

2129
02:01:58,008 --> 02:02:00,707
sana söylemiştim
Seni mahvedecektim.

2130
02:02:00,881 --> 02:02:03,057
Evet.

2131
02:02:03,231 --> 02:02:06,495
Uyarı. Çarpışma uyarısı.

2132
02:02:06,669 --> 02:02:08,366
Herkes sakin olsun.

2133
02:02:08,541 --> 02:02:11,152
NCG yapacak
onu gökten üfle!

2134
02:02:11,326 --> 02:02:13,067
Gelen füze.

2135
02:02:15,243 --> 02:02:16,766
Gelen füze.

2136
02:02:22,729 --> 02:02:24,470
Tamam, insanlar en büyük inananlardır.

2137
02:02:25,949 --> 02:02:27,821
Geri çevirelim.

2138
02:02:27,995 --> 02:02:31,085
Ben Richards! Efsane.

2139
02:02:31,259 --> 02:02:34,436
Ağ düşünmenizi istiyor
kaçışının 18. gününde,

2140
02:02:34,610 --> 02:02:36,351
dövdükten sonra
beşinci Avcı,

2141
02:02:36,525 --> 02:02:39,876
hayatta kalan yarışmacı
İlk sezondan bu yana en uzun süre

2142
02:02:40,050 --> 02:02:43,140
intihar etmek
Füzelerle mi?

2143
02:02:43,273 --> 02:02:45,115
Apostle bunu saçmalık olarak nitelendirdi.

2144
02:02:45,273 --> 02:02:48,798
Her şeyden önce onlara yöneliyorlar
normalden altı dakika önce reklam vermek

2145
02:02:48,972 --> 02:02:50,583
ve çalıştır
iki kat daha uzun.

2146
02:02:50,757 --> 02:02:53,324
Kesinlikle zamana ihtiyaçları var
Bu sahte saçmalığı yazmak için.

2147
02:02:53,499 --> 02:02:56,589
Seninle cehennemde buluşacağım
ve yüzünüze gülün!

2148
02:02:56,763 --> 02:02:59,200
Ve sonra, onlar
kalabalığı değiştir.

2149
02:02:59,374 --> 02:03:01,332
Adam nerede?
mor gömlek nereden geliyor?

2150
02:03:01,507 --> 02:03:04,553
beşinci sezon,
daha doğrusu 13. bölüm.

2151
02:03:04,727 --> 02:03:07,251
Ne kadar aptal
Ağa göre bize.

2152
02:03:07,425 --> 02:03:10,211
Demek istediği acımasız bir çarpıtmadır.
kimse gerçeği bilmiyor

2153
02:03:10,385 --> 02:03:12,387
ne hakkında
O jette olay oldu!

2154
02:03:12,561 --> 02:03:17,174
Ta ki devrimci bir isyancı kıza kadar
jetin kara kutusunu buldum

2155
02:03:17,348 --> 02:03:19,089
Co-Op'unun çatısında.

2156
02:03:19,263 --> 02:03:21,701
Amcası hackledi
ses aldatıcı

2157
02:03:21,875 --> 02:03:24,704
dağıtıldı ve patlatıldı.

2158
02:03:24,878 --> 02:03:26,619
Kapamak.

2159
02:03:26,793 --> 02:03:28,925
Ve kahretsin, hiç öyle olur mu
Yapacak mıyız?

2160
02:03:29,099 --> 02:03:31,188
Bu ağ yok
bize İncil'i verecek,

2161
02:03:31,362 --> 02:03:33,756
yani nasıl olduğunu öğrendik
birbirinize verin.

2162
02:03:33,930 --> 02:03:38,369
Ben fitili yaktı
ve Gerçek nükleer bir patlama gibi patlıyor

2163
02:03:38,544 --> 02:03:40,676
Ağdan önce bile
varlığını biliyor.

2164
02:03:40,850 --> 02:03:43,984
Free-Vee'yi izlemeyin.
Kimin ödediğine dikkat edin.

2165
02:03:44,158 --> 02:03:46,421
Ama hala sorular var
o kader gece hakkında.

2166
02:03:46,595 --> 02:03:48,205
Devam et evlat!

2167
02:03:48,379 --> 02:03:50,599
Avcılar gerçekten mi?
Ben'in ailesini mi öldürdün?

2168
02:03:50,773 --> 02:03:53,210
Killian sattı mı?
ona göre güzel yalan

2169
02:03:53,384 --> 02:03:55,125
sezon sonu için
kan mı döküldü?

2170
02:03:55,299 --> 02:03:57,824
Ve en büyük şey şu ki
herkesin aklında:

2171
02:03:57,998 --> 02:04:00,130
Ben güvende mi?

2172
02:04:00,304 --> 02:04:04,047
Apostle'ın araştırması aydınlatıcı
Flying-V Mark 2'den biri

2173
02:04:04,221 --> 02:04:05,614
son teknoloji güvenlik özellikleri

2174
02:04:05,788 --> 02:04:07,834
mürettebatın kaçış kapsülü

2175
02:04:08,008 --> 02:04:10,532
hemen hemen büyüklüğü
bu enkazın adı ne?

2176
02:04:10,706 --> 02:04:13,666
Ben hile mi yaptı
son kez ölüm mü?

2177
02:04:13,787 --> 02:04:14,987
Beni kaydetmeyi bırak!

2178
02:04:15,014 --> 02:04:18,235
Ağ söylemiyor.
Ama kesin olan bir şey var.

2179
02:04:18,409 --> 02:04:20,716
Richards yaşıyor! Richards yaşıyor!

2180
02:04:20,890 --> 02:04:24,094
O hala burada.
seni bok yiyen!

2181
02:04:25,765 --> 02:04:27,114
Dikkat, alıcılar.

2182
02:04:27,288 --> 02:04:29,595
Dükkanımız olacak
30 dakika sonra kapanıyor.

2183
02:04:29,769 --> 02:04:30,987
Lütfen belirtin
son seçiminiz

2184
02:04:31,161 --> 02:04:32,641
ve ön kasiyere doğru ilerleyin.

2185
02:04:32,815 --> 02:04:34,295
Ve midesi.

2186
02:04:34,469 --> 02:04:36,776
Bunun için teşekkür ederim
bugün bizimle alışveriş yapın.

2187
02:04:36,950 --> 02:04:38,691
Evet.

2188
02:04:40,040 --> 02:04:42,390
Peki başka neye ihtiyacımız var?

2189
02:04:54,097 --> 02:04:56,230
İyi keder. Bu çok sevimli.

2190
02:04:56,404 --> 02:04:58,667
Ah, hayır, üzgünüm.
o benim değil.

2191
02:04:58,841 --> 02:05:01,583
Dışarıdaki adam satın aldı
Sizin için Bayan Richards.

2192
02:05:01,757 --> 02:05:03,498
Gıda maddeleri de.

2193
02:05:03,672 --> 02:05:04,804
Bu...

2194
02:05:08,198 --> 02:05:09,809
benim adım değil.

2195
02:05:10,679 --> 02:05:12,812
Richards yaşıyor!

2196
02:05:12,986 --> 02:05:14,204
Richards yaşıyor!

2197
02:05:15,249 --> 02:05:17,033
Richards yaşıyor!

2198
02:05:17,207 --> 02:05:18,165
Richards yaşıyor!

2199
02:05:19,645 --> 02:05:20,863
Richards yaşıyor!

2200
02:05:21,647 --> 02:05:22,691
Richards yaşıyor!

2201
02:05:31,134 --> 02:05:32,135
Richards yaşıyor!

2202
02:05:32,309 --> 02:05:33,354
Richards yaşıyor!

2203
02:05:33,528 --> 02:05:35,866
Richards yaşıyor! Richards yaşıyor!

2204
02:05:35,891 --> 02:05:37,967
Lanet Richards!

2205
02:05:38,141 --> 02:05:41,123
sen gerçekten bir oyuncusun
takip etmek zor. / Otuz saniye!

2206
02:05:41,159 --> 02:05:43,877
- Nereye gittiğini sanıyorsun?
- bunu duymadın mı?

2207
02:05:44,060 --> 02:05:46,603
Bence bu bir giriş
seyircinin değeri Dan.

2208
02:05:46,628 --> 02:05:49,214
Hayır. Sen geri dön
Oraya git ve işini yap!

2209
02:05:49,239 --> 02:05:51,633
Peki ya sen
işimi mi yapacağım? / Hey.

2210
02:05:51,807 --> 02:05:54,829
Reytinglere hakim oldu
20 yıldır. O seyirciyi ben kontrol ediyorum.

2211
02:05:54,854 --> 02:05:56,333
öyle olduğumu düşünmüyorsun
bu durum tersine çevrilebilir mi?

2212
02:05:56,407 --> 02:05:59,728
Bunu yapmak isteyen sensin
yıldız, Dan. Görev tamamlandı.

2213
02:05:59,902 --> 02:06:02,022
Artık olay budur.

2214
02:06:03,558 --> 02:06:05,435
Öyle olduğunu düşünüyorsun
sadece gidebilir misin?

2215
02:06:06,213 --> 02:06:07,736
Tatlım, lütfen.

2216
02:06:08,824 --> 02:06:09,999
Sözleşmeme bir kez daha bakın.

2217
02:06:10,173 --> 02:06:12,262
Sayfa 42, paragraf 6.

2218
02:06:12,436 --> 02:06:14,003
Özel hükümler var

2219
02:06:14,177 --> 02:06:16,223
kalıpta
söyleyen en küçük

2220
02:06:16,397 --> 02:06:17,528
"Siktir git!

2221
02:06:17,703 --> 02:06:19,966
On saniye!
On saniye, Dan.

2222
02:06:21,707 --> 02:06:23,839
Co Co! Hadi başlayalım.

2223
02:06:24,013 --> 02:06:26,755
ne biliyor musun?
Kahretsin! Burası benim evim.

2224
02:06:26,929 --> 02:06:29,898
Kuralları ben koydum.
temanın sesini açın, sesini kısın.

2225
02:06:29,923 --> 02:06:31,265
Efendim, bundan emin misiniz...?

2226
02:06:31,325 --> 02:06:33,593
Şimdi temayı oynayın.

2227
02:06:34,011 --> 02:06:35,464
Siktir git, Dan!

2228
02:06:37,244 --> 02:06:40,203
Yedinci sezon, haydi başlayalım!

2229
02:06:41,683 --> 02:06:43,772
Yak şunu!

2230
02:06:47,733 --> 02:06:49,517
Öldür onu!

2231
02:06:56,916 --> 02:06:59,222
Usta Killian! Hayır,
Usta Killian, bu taraftan!

2232
02:06:59,396 --> 02:07:00,397
Kahretsin!

2233
02:07:30,036 --> 02:07:31,994
Richards yaşıyor! Kapamak!

2234
02:07:32,168 --> 02:07:37,304
Richards yaşıyor! Kapamak!
Richards yaşıyor! Kapamak!

2235
02:07:40,220 --> 02:07:42,222
Beşte...

2236
02:07:43,484 --> 02:07:44,528
dört... Hayır.

2237
02:07:45,747 --> 02:07:46,661
...üç...

2238
02:07:46,835 --> 02:07:47,662
HAYIR.

2239
02:07:47,836 --> 02:07:49,838
...iki...

2240
02:07:50,012 --> 02:07:51,535
bir.

2241
02:07:54,424 --> 02:07:56,078
Ve Eylem!

2242
02:07:56,294 --> 02:08:06,148
Altyazı: Sevimli Sinekler
movielistxx3@gmail.com

2243
02:08:06,376 --> 02:08:09,684
♪ Güzel bir gün ♪
♪ O kişi ben olmalıyım ♪

2244
02:08:09,858 --> 02:08:12,556
♪ Anlamanı sağlamak için ♪

2245
02:08:12,730 --> 02:08:16,212
♪ Ah evet yapmalıyım ♪
♪ senin adamın ol ♪

2246
02:08:20,216 --> 02:08:22,218
♪ Koşmaya devam et ♪

2247
02:08:24,351 --> 02:08:28,224
♪ Kollarımdan kaçıyorum ♪

2248
02:08:28,398 --> 02:08:30,923
♪ Güzel bir gün ♪
♪ O kişi ben olmalıyım ♪

2249
02:08:31,097 --> 02:08:34,970
♪ Anlamanı sağlamak için ♪

2250
02:08:35,144 --> 02:08:38,321
♪ Ah sevgilim bunu yapmak zorundayım ♪
♪ senin adamın ol ♪

2251
02:08:41,847 --> 02:08:45,546
♪ Herkes ♪
♪ Benim hakkımda konuşuyorum ♪

2252
02:08:45,720 --> 02:08:48,288
♪ Bu beni ♪ yapıyor
♪ çok kötü hissediyorum ♪

2253
02:08:49,942 --> 02:08:53,510
♪ Herkes bana gülüyor ♪

2254
02:08:53,684 --> 02:08:56,078
♪ Bu beni ♪ yapıyor
♪ çok üzgün hissediyorum ♪

2255
02:08:56,252 --> 02:08:58,776
♪ O halde koşmaya devam et ♪

2256
02:08:58,951 --> 02:09:01,431
♪ Ah, sevgilim ♪

2257
02:09:08,482 --> 02:09:10,266
♪ Koşmaya devam et ♪

2258
02:09:12,268 --> 02:09:16,142
♪ Saklanmaya devam et ♪

2259
02:09:16,316 --> 02:09:19,580
♪ Bir gün ♪
♪ parlak benim ♪

2260
02:09:19,754 --> 02:09:23,540
♪ Anlamanı sağlamak için ♪

2261
02:09:23,714 --> 02:09:25,760
♪ Senin adamın olmalıyım ♪

2262
02:09:30,199 --> 02:09:33,507
♪ Herkes ♪
♪ Benim hakkımda konuşuyorum ♪

2263
02:09:33,681 --> 02:09:37,728
♪ Bu beni ♪ yapıyor
♪ çok kötü hissediyorum ♪

2264
02:09:37,903 --> 02:09:41,384
♪ Herkes bana gülüyor ♪

2265
02:09:41,558 --> 02:09:43,952
♪ Bu beni ♪ yapıyor
♪ çok üzgün hissediyorum ♪

2266
02:09:44,126 --> 02:09:47,434
♪ O halde koşmaya devam et Oh evet ♪

2267
02:09:48,478 --> 02:09:51,699
♪ Kollarımdan kaçıyorum ♪

2268
02:09:51,873 --> 02:09:55,442
♪ Bir gün ♪
♪ parlak benim ♪

2269
02:09:55,616 --> 02:09:58,445
♪ Anlamanı sağlamak için ♪

2270
02:09:58,619 --> 02:10:02,710
♪ Vay be, Tanrım ♪
♪ senin adamın olmalı ♪

2271
02:10:02,884 --> 02:10:07,062
♪ Ah evet ♪

2272
02:10:07,236 --> 02:10:10,065
♪ Devam et, devam et ♪
♪ Devam et, koşmaya devam et ♪

2273
02:10:11,066 --> 02:10:12,111
♪ Ah ♪

2274
02:10:12,285 --> 02:10:14,765
♪ Kollarımdan kaçıyorum ♪

2275
02:10:16,463 --> 02:10:19,422
♪ Evet sevgilim ♪

2276
02:10:19,596 --> 02:10:22,121
♪ Senin adamın olmalıyım ♪

2277
02:10:24,253 --> 02:10:26,473
♪ Dikkat et, dikkat et sevgilim, evet ♪